Какво е " НЕГОДНО " на Английски - превод на Английски

• unfit
• unsuitable
• useless
• inedible

Примери за използване на Негодно на Български и техните преводи на Английски

Всичко това е негодно?
All of this is worthless?

Почти негодно. 2 от 10.
Almost inedible. 2 out of 10.

За течен хоросан би било негодно.
To liquid mortar would be unfit.

Негодно и нямащо необходимата агресия.
Unsuitable and lacking the necessary aggression.

Как да преведа мулето си Негодно?
How can I get my mule Useless across?

Прославих се с правенето на негодно за ядене ядене.
I pride myself on making the inedible in-inedible.

Когато тялото вече е негодно за обитание, душата се отделя.
When this body is unfit for living, the soul gives up this body.

Твърди, че жилището било негодно за живеене.
It was alleged the apartment had been unfit for human habitation.

Дишането ми беше станало по-дълбоко и чувствах тялото си слабо и негодно.
My breathing had deepened and my body felt weak and useless.

Третото прави сърцето негодно за трансплантиране.
The third drug renders the heart unsuitable for transplant.

Сиренето е още по-вредно то е напълно негодно за храна.
Cheese is still more objectionable; it is wholly unfit for food.

Незрелото ленено семе е негодно за консумация и може да бъде вредно за здравето.
Immature flaxseed is unfit for consumption and can be harmful to health.

Предварителните разследвания показват, че оръжието е негодно по време на война.
Our studies indicate this weapon is useless in warfare.

Това означава, че зелето ще стане негодно за употреба и ще трябва да го хвърлите.
This will basically render the cloth diapers useless and you will have to throw them away.

От 2 ½ милиона евреи, за които става въпрос, множеството е негодно за работа.
Of the approximately 2½ million Jews concerned, the majority is unfit for work.

Макар че последните са го смятали за нечисто(с разчленено копито) животно, негодно за храна, все пак някои племена са го приемали за свещен.
Though the latter consider it an unclean, hoofed animal, unfit to eat, yet it was held sacred by some tribes.

От 2 ½ милиона евреи, за които става въпрос, множеството е негодно за работа.
Of the two and a half million Jews under consideration, the majority are unfit for work.".

Аз не искам да разруша църквите, да изменям обществения строй, но ви казвам да изхвърлите от църквата, от разните партии само това, което е негодно.
I do not wish to destroy the churches or to change the social order, but I am telling you to throw out of the church and different parties only that which is unfit.

Месото на ябълката става кафяво, омекотява и става негодно за консумация от човека.
The flesh of the apple turns brown, softens and becomes unfit for human consumption.

В писмена форма.-(EN) Въпреки че аз силно подкрепям идеята за разширяване на авторското право, това предложение е станало негодно за целта.
In writing.- Although I strongly support the idea of copyright extension, this proposal has become unfit for purpose.

Завесата в храма постоянно напомняше, че грехът прави човечеството негодно за присъствието на Бога.
The veil in the temple was a constant reminder that sin renders humanity unfit for the presence of God.

Затова изчезни ти, орле, със страшните си крила, с гнусните си пера, със злите си глави, с жестоките си нокти и с цялото си негодно тяло.
Therefore, eagle, you must utterly vanish, you and your terrifying wings, your dreadful little wings and your evil heads, and your dreadful talons and all your whole worthless body.

Да, защото във всички ГМО храни има рецесивен ген-убиец, който прави семето негодно за самовъзпроизводство.
Yes, because in all GMO foods there is a recessive gene killer which makes the seed unfit for reproduction.

Ако имущество бъде загубено, повредено или е негодно за употреба по друг начин, ПО трябва да съобщи това на собственика на имуществото и да поддържа подходящите записи.
If property is lost, damaged or otherwise found to be unsuitable for use, the RO shall report this to the property owner and maintain relevant records.

Полицаите са открили и унищожили над 30 тона незаконно говеждо и биволско месо, негодно за консумация от човека.
Officers recovered and destroyed more than 30 tons of illegal beef and buffalo meat unfit for human consumption.

Полицаите са открили и унищожили над 30 тона незаконно говеждо и биволско месо, негодно за консумация от човека, което е предназначено за продажба в супермаркетите.
Officers recovered and destroyed more than 30 tons of illegal beef and buffalo meat unfit for human consumption which had been destined for sale in supermarkets.

Според европейското законодателство мляко с повече от 400000 соматични клетки на милилитър се смята негодно за човешка консумация.
Milk with an SCC of more than 400,000 is deemed unfit for human consumption by the European Union.

Всичко старо, което може да се употреби в строежа на новото, ще се използва, а онова, което е негодно за този строеж, ще се изхвърли навън като непотребно.
Everything old, which can be used in building the new, will be used, and what is unsuitable for the new construction, will be discarded as useless.

Нарушаване на общото поведение или симптоми на заболяване, което би могло да направи месото негодно за човешка консумация;
They show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or.

Ако ние сега се откажем от тях, а след това установим, че новото тълкуване е негодно, какво ще стане тогава с нашето общество?".
If we abandon them, and we find that this new interpretation is useless, what will become of our community then?”.

Как да използвам "негодно" в изречение

- пета категория - негодно оръжие, чието възстановяване е технически невъзможно или икономически нецелесъобразно.

При неиздържане на тестът за механична усойчивост крилото се обявява като негодно за летателна употреба.

1. Възстановителна стойност, когато основното средство стане напълно негодно и трябва да бъде заменено с ново, и

- купувачът твърди, че му е продадено негодно крило като това се е знаело предварително от продавача

(2) Месото от коне, на които е поставена диагноза за сап, се обявява за негодно за човешка консумация.

4.4.1.17.2.3.3. изделието се обозначава като негодно за употреба и се изключва от цикъла (напр. предава се за ремонт);

ü унищожаването се изразява в цялостното засягане на имуществото, поради което то става напълно негодно за първоначалното му предназначение;

— Няма нужда, Роджърс. Изпрати ги по канален ред, да ги заверят, че лицето е негодно за военна служба.

И мъдреците са негодували от своето време. Платон казва, че расте негодно поколение, а пък от него е бил Аристотел.[15]