Примери за използване на Недалеко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недалеко от вас.
That's not far from you.Намира се недалеко от… още….
Недалеко от тук е Скитраин.
You're not far from the Skytrain.Родена е в Германия, недалеко от Хамбург.
He was born in Altona, near Hamburg.Недалеко е от Монмартр и Париж, пъпът на света.
It's far from Montmartre and Paris, the hub of the earth.Хванати са още четирима недалеко от окръг Линкълн.
Caught four more outside Lincoln County.На място, недалеко оттук, ще се боят от вас и ще ви уважават.
Има една болница недалеко от химичния завод.
There's a hospital not too far from the chemical plant.Инцидентът се е случил във вторник през деня недалеко от граничния град Кенсаба.
The incident happened on Tuesday afternoon near the border village of Kensaba.Видя недалеко зад себе си една висока, дебела, закрепена на колона свещ, също запалена.
Happened to turn around and saw not far behind him a tall, thick candle affixed to a column, burning as well.Родена е в Германия, недалеко от Хамбург.
She was born База на техния координационен център, според турски източници, е бил остров Бююкада, недалеко от Истанбул.
According to the Turkish sources, the Buyukada island near Istanbul was their headquarters.После открихме тази кола на запис, недалеко от къщата на сем. Уебър.
Then we found out that this vehicle showed up not far from the Webers' house last night.Амбулацетът още никого не е убил, исе готви за поредната си засада недалеко от брега на езерото.
The Ambulocetus has yet to make a kill today andis preparing Another ambush near the shore of the lake.Прекрасна двуетажна къща с голям двор недалеко от морето в курортното селище Аспровалта в Гърция.
A lovely two-storey house with a large garden not far from the sea in the village of Asprovalta in Greece.А градът Ехтатон заспал вековен сън под пясъците на пустинята, на един хълм недалеко от Амарна, Тел-ел-Амарна.
Akhetaton has been sleeping for centuries under the sands of a hill near Amarna, Tell-el-Amarna.Недалеко от езерото, на върха на едно дърво, си бил направил гнездо кълвач, а в езерото живеела костенурка.
Not far from the same lake, a Woodpecker had a nest in the top of a tree; and in the lake lived a Turtle.Посланика на Турция във Франции Измаил Ерез е убит в собствения му автомобил недалеко от посолството.
The Turkish Ambassador in France Ismail Erez was killed in his own car near the embassy by Armenian terrorists.В недалеко бъдеще ще настъпи прелом, който крайно ме безпокои и ме заставлява да треперя за съдбата на моята страна….
But I see in the near future a crisis approaching that unnerves me and causes me to tremble for the safety of my country.Първата южнокорейска система SOSUS беше развърната в района на западното крайбрежие, недалеко от севернокорейската граница.
The first South Korea SOSUS system was placed off the west coast, near the North Korean border.Но на 16 октомври международният консорциум подаде първата официална заявка за държавна подкрепа за изграждането на терминал в град Щаде недалеко от Хамбург.
On October 16, however, an international consortium filed its first official bid for state support for a terminal in the northern town of Stade, near Hamburg.Русия все още запазва военния си контрол над Tel Rifaat,град в областта Африн, недалеко от контролираната от правителството територия.
Russia still keeps a military monitoring mission in Tel Rifaat,a town in the Afrin area close to government-controlled territory.През 1465, в данъчната си декларация, той съобщава за себе си, че няма нито имущества, нито родственици,и преживява недалеко от баптистерия.
In a tax return of 1465, Benvenuto declared himself to be without property or relations andto be living near the baptistery.Аеропланното отделение се базира на едно от първите военни летища в света- Мустафа паша, недалеко от Свиленград и на 20 км от фронтовата линия.
The Aeroplanno Otdelenie was based at one of the first military airfields in the world- Mustapha Pasha, not far from Svilengrad, in 20 km from the front line.Но на 16 октомври международният консорциум подаде първата официална заявка за държавна подкрепа за изграждането на терминал в град Щаде недалеко от Хамбург.
On Oct.16, less than a week after the meeting, an international consortium filed its first official bid for state support for a terminal in the northern town of Stade, near Hamburg.Всички американски военни лаборатории са разположени близо до големи градове с милионно население или недалеко от пристанища, което им дава възможност бързо да се евакуират.
All US military laboratories are located near major cities with a million population or not far from the ports, which make it possible to quickly evacuate.С лице на асфалтов път по 12 м всеки от тях, намиращ се недалеко от гарата в покрайнините на разположеното на 16 км североизточно от Ловеч по поречието на река Осъм село Дойренци.
The plots are located in the village of Doirentsi, which is situated along the Osam river and 16 km northeast of Lovech. The properties are located close to the train station on the outskirts of the village.Не е изненадващо, че Москва отговаря на това, изпращайки самолетите си да разгледат американския военен кораб,намиращ се недалеко от руската военна база в Калининград.
Moscow's reaction, which sends planes to inspect the American warship,located not far from a military base in Kaliningrad, is not surprising.Също така рудната жила“Black Dog”в Молиагул(Moliagul) Австралия, недалеко от която е бил намерен знаменития“Желания непознат” не дала нищо повече, което поне малко от малко да напомня за това“чудовище”.
Also lode“Black Dog” in Moliagul Australia, not far from where it was found the famous“Wish unknown” did Тъй като Венеция е препълнен град от 9 век, с много сгради, изградени изключително от дърво, glassmakers скоро са принудени да се премести на Murano,малък остров недалеко полуостровна бряг.
Because Venice was an overcrowded city by the 9th century, with many buildings built exclusively of wood, glassmakers were soon forced to move onto Murano,a small island not far from the peninsular coast.
