Какво е " НЕДАЛНОВИДНОСТ " на Английски - превод на Английски

• shortsightedness
• short-sightedness
• short-termism
• improvidence
• myopia

Примери за използване на Недалновидност на Български и техните преводи на Английски

Това е недалновидността на Мойсей!
It is the fulfillment of Moses's vision!

Но това е проява на недалновидност от тяхна страна.
It's short-sighted on their part.

Тази недалновидност днес им излиза скъпо.
That ignorance is now costing them dear.

Днес те трябва да плащат на своята недалновидност.
Today, I pay the price for my short-sightedness.

Че с нашата недалновидност сме убили младия Анхело Санчес.
That with our shortsightedness, we killed young Angelo Sanchez.

Днес те трябва да плащат на своята недалновидност.
Now she has to pay the price for her shortsightedness.

Капитализъм, недалновидност, население и разрушаване на планетата.
Capitalism, Short-termism, Population and the Destruction of the Planet.

Маргарет Тачър и Уинстън Чърчил ще бъдат ужасени от тази недалновидност.
Margaret Thatcher and Winston Churchill would be appalled by this short-sightedness.

Неговият баща, Иван Александър, е проявил недалновидност, като е разделил царството между синовете си.
His father, John Alexander, had raised short-termism, divided the kingdom between his sons.

За съжаление, предвидените 12 процента бяха спрени заради недалновидност и чист популизъм.
Unfortunately, the envisaged 12% were stopped due to shortsightedness and pure populism.

Ние съществуваме в безкрайната последователност и абсурда, предизвикан от сляпата логика и недалновидност.
We live in an infinite succession of absurdities imposed by the blind logic short-termism.

Нищо чудно, че кариерата ти куца поради недалновидност и пристрастеност към дисфункционални връзки.
No wonder your career is being held back by a lack of foresight and an addiction to dysfunctional relationships.

Това се случва, защото на прегряването на баналното, което е причинено от собствената си недалновидност.
This happens because of the overheating of the banal, which was caused by your own improvidence.

Това показва тяхната недалновидност и предразсъдъци, а може би и това, че никой досега не е имал някакви цели.
This shows their shortsightedness and prejudice, and perhaps the fact that no one has ever had any goals.

Може дори да се каже, че цялата съвременна цивилизация- не само елементите, които светът счита за забележителни, но и днешната недалновидност- водят началото си от Европа.
It might even be said that all of modern civilisation- not just the elements which the world considers outstanding, but also the short-sightedness of today- can be traced back to Europe.

Въпреки историческата недалновидност на нашата северна съседка ние ще влезем в ЕС," обеща Косор.
Despite the historical shortsightedness of our northern neighbours, we will enter the EU," Kosor vowed.

Подобна недалновидност вдъхнови още по-безразсъдната теза, че колкото е по-лоша ситуацията в самата Русия, толкова по-добре за Америка.
Such myopia has inspired an even more reckless view: the worse the situation inside Russia, the better for America.

А фактът, че по време на монтаж на таван участък се обърне към капитана какъв профил те използват, така че по-късно няма да бъде мъчително болезнено за собствената си недалновидност.
And the fact that at the time of installation of a stretch ceiling ask the master what kind of profile they use, so that later you will not be excruciatingly painful for their own improvidence.

Подобна недалновидност заплашва да застраши напредъка, който вече е постигнат с напредването на отношенията между Вашингтон и Белград.
Such shortsightedness threatens to jeopardize the progress that has already been made advancing relations between Washington and Belgrade.

И тъй като този конфликт се разширява и се прехвърля през границите, турската недалновидност по отношение на джихадизма в Сирия със сигурност може да доведе до неприятни последици както за самите турци, така и за западните им съюзници.
And as that conflict spreads and jumps borders, the Turks' myopia on jihadism in Syria may very well come back to haunt them and their Western allies.

Писмото е фокусирано върху недалновидност, както в корпоративна Америка, така и в Европа, но и върху политиката, и изразява надежда, изпълнителни директори по-добре да изразяват своите планове за в бъдеще.
The letter focuses on short-termism in corporate America and Europe but also in politics, and asks CEOs to better articulate their plans for the future.

С ясно съобщени и разбираеми дългосрочни планове, тримесечните отчети за приходите ще бъдат трансформирани от инструмент на непрестанни недалновидност в градивен елемент на дългосрочно поведение.
With clearly communicated and understood long-term plans in place, quarterly earnings reports would be transformed from an instrument of incessant short-termism into a building block of long-term behaviour.

Поставяш една страна в дълг или чрез собствената й недалновидност, или като корумпираш лидерите й и след това налагаш"условия", или"политика на изменение на инфраструктурата" често свеждащи се до следното: обезценяване на валутата.
Put a country in debt either by its own indiscretion, or through corrupting the leader of that country, then impose"conditionalities" or"structural adjustment policies" often consisting of the following: Currency devaluation-- When the value of a currency drops.

Несъмнено някои отговорни лица в миналото, от безотговорност, неверие, неподготвеност, неопитност, духовна или човешка недалновидност са се отнесли към много случаи без нужната сериозност и бързина.
It is undeniable that some in the past, out of irresponsibility, disbelief, lack of training, inexperience, or spiritual and human short-sightedness, treated many cases without the seriousness and promptness that was due.

Историците дълго спорят, коя от страните носи по-голяма отговорност за разпалването на този конфликт, но малцина се съмняват, че"всяка от големите държави е дала своя принос от недалновидност и безотговорност".
Historians have long debated which of the combatants bore the most responsibility for the conflict, but few dispute that“each of the major powers contributed its quota of shortsightedness and irresponsibility” to the disaster.

Ето защо минимумите на двете криви имат подобен краен ефект. Могат да водят до бездействие, безразличие, забавени реакции, безпроблемна нагласа, апатия, недалновидност, недисциплинираност, ненужно отлагане и до изпускане на подходящия случай и до грешки поради вялост.
The dips of both curves can lead to inaction, indifference, delayed reactions, trouble-free attitude, apathy, shortsightedness, indiscipline, undue delay, missing good chances and to errors due to sluggishness.

Ако световните медицински власти продължават да отхвърлят или пренебрегват благодетелните открития на Ханеман, те не само ще изпуснат великата възможност да представят на света нова лечебна система, която би могла да даде на хората възможност да са по-здрави, а значи и по-хармонични и умиротворени, но и ще бъдат обвинени в престъпна небрежност и недалновидност от бъдещите поколения.
If the world's medical authorities still choose to ignore Hahnemann's beneficial discoveries, not only will they miss a tremendous opportunity to introduce a health system that could promote better health, and therefore a more harmonious and more peaceful life on the planet, but they will also be accused by succeeding generations of criminal negligence and short-sightedness.

Историците продължават да спорят кой е по-отговорен за избухването на конфликта, но малцина се съмняват, че всяка от основните сили е допринесла за него със своя дял от„недалновидност и безотговорност“, констатира The National Interest.
Historians have long debated which of the combatants bore the most responsibility for the conflict, but few dispute that"each of the major powers contributed its quota of shortsightedness and irresponsibility" to the disaster.

Как да използвам "недалновидност" в изречение

- Стана случайно, заради недалновидност на Румен Петков и тройната коалиция, които ме махнаха от МВР.

"Движение 21" заяви, че българското правителство е проявило малодушие, недалновидност и незаконни действия при експулсирането на Абдуллах Бююк в Турция.

Поради недостиг на средства, недалновидност и политически пристрастия, някои от решенията на Общ. съвет се отменят, други се отлагат за бъдещето.

Това със заложената управленска програма е добро, но да не използвате възможностите, които враговете ви предлагат си е чиста проба недалновидност !

КВИТАНЦИЯ - ако даваш насън, ще претърпиш финансова или материална загуба. Ако ти дават квитанция, ще съжаляваш за проявена недалновидност или за политическо късогледство.

поради грешка в планирането или поради глупост на чиновници, поради недалновидност на мениджърите на фирмите или...? кой предизвика кортикостероидната криза на лекарствения пазар в българия?

Но явно и те (също като нас) си мислят, че всичко от времето на кумунизма е лошо и трябва да бъде унищожено. Що за злоба и недалновидност е това?

Опозицията и другите групи за натиск възприемат този период като шанс да се появят на сцената, за да може някой отвън да ги забележи. Но това е проява на недалновидност от тяхна страна.

В сряда руският заместник-външен министър Алексей Мешков каза, че удължаването на санкциите срещу Москва от страна на ЕС ще е поредната проява на политическа ангажираност и доказателство за недалновидност от страна на организацията.

Да предлагаш гласуването за всички избори да е в един и същи ден е проява на недалновидност и дълбоко непознаване на политическия процес и на електоралните нагласи. Напротив, българинът е краен и недоверчив индивидуалист.