Какво е " НЕДЕЛИМАТА " на Английски - превод на Английски

• indivisible
• undivided
• inseparable

Примери за използване на Неделимата на Български и техните преводи на Английски

Йерусалим е неделимата столица на Израел и това е положението.
Jerusalem is the undivided capital of Israel and will remain so.

Неделимата квантова взаимообвързаност на цялата вселена е една фундаментална реалност”.
The inseparable quantum interconnectedness of the whole universe is the fundamental reality.".

Без значение какъв е цветът на човешката кожа, черен, кафяв, бял или жълт, неделимата земя му принадлежи.
No matter what the colour of a man's skin, black, brown, white or yellow, the undivided earth belongs to him.

Бог, Неделимата Същност, има като свое число Единицата, която съдържа в себе си Безкрайното;
God, indivisible Substance, therefore, has as a number the Unity which contains Infinity;

Националният комитет на републиканците издаде необвързваща резолюция през януари, с която обяви неделимата подкрепа на партията за Тръмп.
The Republican National Committee in January issued a nonbinding resolution to declare the party's undivided support for Trump.

Еднаквата, неделимата и гарантираната сигурност на всички държави трябва да се превърне от притегателен лозунг в реалност.
Equal, indivisible and assured security of all the States should turn from a catchy slogan to reality.

Националният комитет на републиканците издаде необвързваща резолюция през януари, с която обяви неделимата подкрепа на партията за Тръмп.
Last year, the Republican National Committee issued a nonbinding resolution to declare the party's undivided support for Trump.

Еднаквата, неделимата и гарантираната сигурност на всички държави трябва да се превърне от притегателен лозунг в реалност.
Equal and indivisible security of all states should be translated from an attractive slogan into hard reality.

В същото време Тръмп нарече целия Ерусалим"неделимата столица" на Израел и обяви намерението на САЩ да признаят еврейските селища в Палестина като израелска територия.
Trump called all of Jerusalem the indivisible capital of Israel and announced the intention of the US to recognize Jewish settlements as Israeli territory.

Това е направено, като форма на служене на всички онези, които търсят вътрешна реализация на неделимата цялост между физическото и духовното съществуване на едно човешко същество.
This has been done as a form of service to all those who are looking for an inner realization of the indivisible integrity, between the physical and spiritual existence of a human being.

В същото време Тръмп нарече целия Ерусалим"неделимата столица" на Израел и обяви намерението на САЩ да признаят еврейските селища в Палестина като израелска територия.
At the same time, Trump called Jerusalem the“indivisible capital” of Israel and announced his intention to recognize Jewish settlements as Israeli territory.

На тези, които желаят да живеят в Русия и размахват руския трибагреник в няколко града на неделимата Украйна, предлагам да решат този въпрос индивидуално- като се преместят и бъдат щастливи в Русия.
Those who wish to live in Russia and wave a in some cities of indivisible Ukraine, I propose they act on this individually- by moving to Russia and enjoying themselves.

В същото време Тръмп нарече целия Ерусалим"неделимата столица" на Израел и обяви намерението на САЩ да признаят еврейските селища в Палестина като израелска територия.
At the same time, Trump called the entire Jerusalem an"inseparable capital" of Israel, and announced the US intention to acknowledge Israeli settlements in Palestine an Israeli territory.

Собственият вътрешен закон на армията й позволява да се намесва в защита на секуларизма и„неделимата цялост на държавата“, когато бъде сметнато, че те са застрашени, например от кюрдските сепаратисти.
The army's own internal-service law allows it to intervene in defence of secularism and“the indivisible unity of the state” when these are perceived to be at risk- from Kurdish separatists, for example.

Жива динамична система формирана от неделимата общност на всички жизнени системи и живи същества, които са взаимосвързани, взаимозависими и взаимно допълващи се, които споделят обща съдба;
The dynamic living system formed by the indivisible community of all life systems and living beings whom are interrelated, interdependent, and complementary, which share a common destiny;

Лейбълът EFFE(Europe for festivals, Festivals for Europe) е европейски знак за качество за значими арт фестивали, който показва тяхното място в света на изкуствата и неделимата им връзка с обществото на местно и международно ниво.
EFFE(Europe for festivals, Festivals for Europe) is European quality label for significant art festivals, which shows their place in the world of arts and their indivisible relationship with society on a local and international level.

Държавният суверенитет и неделимата територия на Сърбия се отнасят и за Косово, независимо от преходната международна администрация в провинцията," цитира документа агенция Бета.
State sovereignty and indivisible territory of Serbia relates to Kosovo too, regardless of the transitional international administration in the province," Beta news agency quoted the document as saying.

Изходът от Студената война и свързаното с нея непримиримо идеологическо противопоставяне откри уникални възможности за преустройство на европейската„архитектура“ на принципа на неделимата и еднаква сигурност за всички и широкото сътрудничество без разделителни линии.
The end of the Cold War and the uncompromising ideological confrontation it engendered opened up unique opportunities for overhauling the European system on the basis of indivisible and equal security and broad cooperation without dividing lines.

Жива динамична система формирана от неделимата общност на всички жизнени системи и живи същества, които са взаимосвързани, взаимозависими и взаимно допълващи се, които споделят обща съдба; добавяйки, че"Майката Земя се смята за свещена в мирогледа на местните народи и нации.
The dynamic living system formed by the indivisible community of all life systems and living beings whom are interrelated, interdependent, and complementary, which share a common destiny" adding that"Mother Earth is considered sacred in the worldview of Indigenous peoples and nations.

Бом е изпреварил с десетилетия времето си, когато е казал:„Ние достигаме до едно ново понятие за ненарушимо цяло, което отрича класическата анализируемост на света на отделно и независимо съществуващи части… Неделимата квантова взаимообвързаност на цялата вселена е една фундаментална реалност”.
One is led to a new notion of unbroken wholeness which denies the classical analyzability of the world into separately and independently existing parts… The inseparable quantum interconnectedness of the whole universe is the fundamental reality.

В този фундаментален текст, който изразява вярата на неделимата Църква и който изричаме всяка неделя и днес по време на Евхаристичното честване, фигурира гръцкият термин homoousios, на латински consubstantialis: смисълът му е, че Синът, Logos, има„същата същност“ като Отца; че е Бог от Бога; че има Неговата природа- и така се изразява пълната божественост на Сина.
In this fundamental text- which expresses the faith of the undivided Church and which we also recite today, every Sunday, in the Eucharistic celebration- the Greek term homooúsiosis featured, in Latin consubstantialis: it means that the Son, the Logos, is“of the same substance” as the Father, he is God of God, he is his substance.

След убийството на футболния фен Егор Свиридов, което предизвиква масови протести в 12 градове на Русия, Фролов на 23 декември 2010 г. предлага на патриарх Кирил([email protected]) за стабилизиране на процеса да пусне тезата«по образец на Неделимата и Обединена Троица», че и Русия се управлява от«троица»- Президент, Премиер и Патриарх.
After the killing of Egor Sviridov, a football fan, which triggered massive protests in 12 cities of Russia, on December 23, 2010, Frolov proposes to Patriarch Kirill([email protected]) to stabilize the situation by making a statement that“by the pattern of the Undivided and Distinct Trinity, Russia is governed by a“trinity”- the President, the Prime Minister and the Patriarch”.

Православните участници счетоха за важно да подчертаят, че употребата на термините"Църквата","вселенската Църква","неделимата Църква" и"Тялото Христово" в този документ и в подобни документи, създадени от Смесената комисия, по никакъв начин не подкопава разбирането на Православната църква за себе си като едната, света, вселенска(католична) и апостолска Църква, за която говори Никео-Цариградският символ на вярата.
Orthodox participants felt it important to emphasise that the use of the terms“the Church”,“the universal Church”,“the indivisible Church” and“the Body of Christ” in this document and in similar documents produced by the Joint Commission in no way undermines the self-understanding of the Orthodox Church as the one, holy, catholic and apostolic Church, of which the Nicene Creed speaks.

Неделимото представя най-малката величина в света.
Indivisible represents the smallest value in the world.

Неделимите и безкрайно малки частици са като геометрични точки без части и размери;
The indivisible atoms are like geometrical points without parts or magnitude;

Тази мъдрост е неделима от твоето собствено сърце.
This wisdom is inseparable from your own heart.

Неделима столица на Израел за цяла вечност“.
Indivisible the Capital of Israel for All Eternity".

Йерусалим ще остане много важна, неделима столица на Израел”, подчерта Тръмп.
Jerusalem will remain Israel's undivided, very important, undivided capital,” Trump stressed.

Това е просто неделима част от играта.
It's just an inseparable part of the game.

Стресът е постоянна и неделима част от живота ни.
Stress is a constant and inseparable part of our life.

Как да използвам "неделимата" в изречение

Неделимата Земя развива времето и съзнанието заедно, което е Синхронност (съюз на практиката) на знаещия и познаващия.

9.2. Атомната бомба и унищожаването на двата предела – а. неделимата Природа; б. Човечеството... и краят на Модерността.

Това е цивилизационна книга, представяща развитието на един етнос в неделимата цялост на обществено-политическия, военно-дипломатическия, културния и стопанския му живот.

70./71. Неразрушимото е едно; всякой отделен човек е „то”. И едновременно, общо е за всички. Оттук – безпримерно неделимата връзка на хората.

смесен - железопътен, прикрепена към спящия с подплата в неделимата връзка, и в допълнение, лигавицата е допълнително закрепен към патериците спящия или винтовете (Фигура 2.5).

Аз дойдох като невежа за мистериите на човека, и се изкачих до Светлината в облик на неделимата сила на Духа, и аз щегледам моето въплъщение, мъже и жени, за вечни времена."