Какво е " НЕДИСКРИМИНИРАЩИ " на Английски - превод на Английски

• non-discriminatory

Примери за използване на Недискриминиращи на Български и техните преводи на Английски

На еко-маркировки и недискриминиращи практики.
The" eco-labels and non exclusive GPP practices".

Услугите са леснодостъпни, безплатни и недискриминиращи.
The services are free, confidential and non-discriminatory.

Договор за превоз и недискриминиращи договорни условия.
Tickets and non-discriminatory contract conditions.

Отворени и недискриминиращи пазари в икономика, основана на данни.
An open and non-discriminatory markets in a data-driven economy.

Условията за повторно използване следва да бъдат недискриминиращи за сравними категории повторно използване.
Conditions for re-use shall be non-discriminatory for comparable categories of re-use.

Отворени и недискриминиращи пазари в икономика, основана на данни.
Keeping markets open and non-discriminatory to foster a data-driven economy.

Валидирането на трансакции, което провеждаме, е на базата на обективни и недискриминиращи процедури и критерии.
Our validation of transactions is carried out on the basis of objective and non-discriminatory procedures and criteria.

IVПоддържане на отворени и недискриминиращи пазари с цел насърчаване на икономиката, основана на данни.
Keeping markets open and non-discriminatory to foster a data-driven economy.

Сключени от организация за колективно управление на права се основават на обективни и недискриминиращи критерии.
(3) The terms on which rights are licensed by a collective management organisation shall be based on objective and non-discriminatory criteria.

Изисква от Комисията също така да обмисли въвеждането и прилагането на недискриминиращи тарифни и нетарифни бариери, основани на въглеродния отпечатък на палмовото масло;
Asks the Commission to also consider the introduction and application of non-discriminatory tariff and non-tariff barriers based on the carbon footprint of palm oil;

Искам Комисията да обърне специално внимание на малките и средни предприятия и да предостави справедливи и недискриминиращи конкурентни условия за тях.
I ask the Commission to pay special attention to SMEs and to provide equitable and non-discriminatory competitive conditions for them.

Те провеждат недискриминиращи инспекции по море, в пристанища, по време на транспорт, в преработвателни помещения и при предлагане на продуктите от риболов на пазара.
They shall conduct inspections in a non-discriminatory manner at sea, in ports, during transport, on processing premises and during the marketing of the fisheries products.

Освен това, Съветът ще обсъжда по какъв начин ефективно да се постигне глобалната енергийна сигурност на базата на прозрачни, стабилни и недискриминиращи енергийни пазари.
It will discuss how to effectively promote global energy security on the basis of transparent, stable and non-discriminatory global energy markets and diversified energy sources.

Е въвело, когато е приложимо, недискриминиращи правила във връзка със своите дейности по отношение на родословните книги, създадени за същата порода от развъдни структури, които не са включени в списъка, предвиден в член 34;
Have, where necessary, established non-discriminatory rules as regards its activities with respect to breeding books established for the same breed by breeding bodies that are not included in the list provided for in Article 34.

Нейната цел е да се осигури достъп до националните пазари по такъв начин, че постепенно да се премахнат произволно поставените пречки и правилата, които действат в държавите-членки, да бъдат подходящи и недискриминиращи.
Its purpose is to ensure access to national markets in such a way that arbitrary barriers are phased out and any rules which are maintained in Member States are proportionate and non-discriminatory.

Тези решения следва да бъдат взети въз основа на целите, определени в член 33 от Договора(сегашен член 39), и въз основа на обективни и недискриминиращи критерии като земеделския потенциал и екологични съображения.
These decisions have to be taken‘on the basis of the objectives laid down in Article 33 of the Treaty'(now Article 39) and on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as the agricultural potential and environmental considerations.

Събира и предоставя информация за достъпа до терминали с цел гарантиране на това, че достъпът до терминалите за операторите на услуги се предоставя съгласно справедливи, безпристрастни, недискриминиращи и прозрачни условия;
(b) collect and provide information on access to terminals with an aim of ensuring that access to the terminals for service operators is granted under fair, equitable, non-discriminatory and transparent conditions;

Целта на групата е да увеличи експертния опит и ноу-хау относно определянето на справедливи, разумни и недискриминиращи(FRAND) лицензионни условия, както и надеждната оценка на интелектуалната собственост, включително в контекста на цифровизацията на икономиката.
The aim of the group is to increase expertise and know-how about the determination of fair, reasonable and non-discriminatory(FRAND) licensing terms, as well as the sound valuation of intellectual property, also in the context of the digitisation of the economy.

Целта на Директивата за услугите е да се създаде достъп до пазарите в държавите-членки по такъв начин, че постепенно да се премахнат произволно поставените пречки и правилата, които продължават да действат в държавите-членки, да бъдат подходящи и недискриминиращи.
The purpose of the directive is to influence access to the markets in such a way that arbitrary barriers are phased out and any rules that are maintained in the Member States are appropriate and non-discriminatory.

Средствата, които трябва да бъдат използвани за осъществяване на комуникацията по електронен път, както и техните технически характеристики, трябва да са недискриминиращи, широкодостъпни и взаимозаменяеми с продуктите на информационната и комуникационната технологии за широка употреба.
The tools to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be non-discriminatory, generally available and interoperable with the information and communication technology products in general use.

Когато дейността с катализационен ефект изисква използването на услуги, предоставяни от трети страни по споразумението за субсидия, кандидатите представят доказателство за прозрачни, обективни и недискриминиращи процедури за избор на съответните услуги;
When the action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant submits proof of a transparent, objective and non-discriminatory procedure for selection of the relevant services;

Когато отговорният разпоредител с бюджетни кредити разреши подаване на заявления по електронен път, използваните средства и техните технически характеристики са недискриминиращи по своето естество, всеобщо достъпни и съвместими с масово използваните информационни и комуникационни технологии.
Where the Agency authorises submission of tenders and requests to participate by electronic means, the tools used and their technical characteristics shall be non-discriminatory in nature, generally available and interoperable with the information and communication technology products in general use.

(22) Когато смъртността, причинена от любителски риболов оказва значително въздействие върху запас, управляван въз основа на максималния устойчив улов, Съветът следва да може да определи индивидуални и недискриминиращи възможности за риболов на рибари любители.
(22) When mortality caused by recreational fishing has a significant impact on a stock managed on the basis of MSY, the Council should be able to establish individual and non-discriminatory fishing opportunities for recreational fishermen.

Ние подкрепяме социалната политика, която интегрира старите хора в живота на цялото общество, включително осигуряването на достатъчен доход, на нарастващи и недискриминиращи възможности за трудова заетост, на възможности за образование и обслужване, както и на подходяща медицинска грижа и жилища в съществуващите общности.
We support social policies that integrate the aging into the life of the total community, including sufficient incomes, increased and non-discriminatory employment opportunities, educational and service opportunities, and adequate medical care and housing within existing communities.

Необходимо е да се гарантира и следи за правилното прилагане на директивата от държавите-членки с цел да се премахнат произволно поставените пречки и/или правилата, които продължават да действат в държавите-членки, да бъдат подходящи и недискриминиращи.
There is a need to guarantee and monitor the correct application of this directive by Member States, with the aim of eliminating arbitrary barriers and/or making the rules that continue to exist in the Member States proportional and non-discriminatory.

Една държава-членка може да вземе недискриминиращи мерки за опазването и управлението на рибните ресурси и за свеждане до минимум на въздействието на риболова върху процеса на опазване на морските екосистеми в зоната от 12 морски мили, измерени от нейните основни линии, при условие че не е взета никаква мярка за опазване и управление от Общността конкретно за тази зона.
A Member State may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fish stocks and to minimise the effect of fishing on the conservation of marine eco-systems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Union has not adopted measures addressing conservation and management specifically for that area.

За България, където темата за членството в еврозоната отново се завърна в дневния ред и е една от най-обсъжданите в момента, най-важното е каквото и да се прави с еврозоната, тя да остане отворена за участие на страните извън нея, процедурите да са прозрачни и недискриминиращи.
For Bulgaria, where the topic of euro area membership has once again returned to the agenda and is one of the most discussed ones at the moment, the most important thing is that whatever is done in the euro area it should remain open to the participation of the non-euro area countries and that procedures are transparent and non-discriminatory.

Публичните средства на общата селскостопанска и продоволствена политика(ОСПП) да се разпределят по-справедливо между земеделските стопанства и между държавите членки съгласно обективни и недискриминиращи критерии въз основа на техния капацитет да допринасят за целите на устойчивото развитие на ЕС(включително чрез ускоряването на сближаването на преките плащания между държавите членки);
Distributing the public funds of the common agricultural and food policy(CAFP) more fairly among farms and Member States according to objective, non-discriminatory criteria, based on their ability to contribute to the EU's sustainable development objectives,(including accelerating the equalisation of direct payments across the Member States);

Една държава-членка може да вземе недискриминиращи мерки за опазването и управлението на рибните ресурси и за свеждане до минимум на въздействието на риболова върху процеса на опазване на морските екосистеми в зоната от 12 морски мили, измерени от нейните основни линии, при условие че не е взета никаква мярка за опазване и управление от Общността конкретно за тази зона.
A Member State may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fish stocks and the maintenance or improvement of the conservation status of marine ecosystems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Union has not adopted measures addressing conservation and management specifically for that area or specifically addressing the problem identified by the Member State concerned.

Страните-членки на ООН поемат ангажимент да преразгледат и изменят законодателството, което може да създава прегради или да засилва стигматизирането и дискриминирането, и да промотират достъпа до недискриминиращи здравни услуги, включително и за групи от населението, изложени на по-голям риск от инфектиране с ХИВ и по-специално сексуални работници, мъже, които правят секс с мъже, инжекционно употребяващи наркотици, трансджендър хора и хора, лишени от свобода.
Member States pledge to review and reform legislation that may create barriers or reinforce stigma and discrimination and to promote access to non-discriminatory health-care services, including for populations at higher risk of HIV, specifically sex workers; men who have sex with men; people who inject drugs; transgender people; and prisoners.