Какво е " НЕДОПУСКАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• preventing
• non-admission
• not allowing
• avoiding
• prevent

Примери за използване на Недопускането на Български и техните преводи на Английски

Недопускането на дискриминация е основен принцип на Съюза.
The prohibition of discrimination is a fundamental principle of the European Union.

Самоопределянето и недопускането на дискриминация и защитата на личните данни;
Self-determination and non discrimination, and personal data protection;

Недопускането на използването на цианиди в района трябва да стане приоритет от национална значимост.
The prohibition of using cyanides in the region should become a priority of national importance.

Контролът върху лечебните заведения да спазват финансова дисциплина и недопускането на злоупотреби с публични средства;
Control on medical institutions to maintain financial discipline and prevention of misuse of public funds;

Тя осигурява недопускането на рак на маточната шийка при своевременно посещение при нас.
It provides prevention of cervical cancer when visiting us on time.

Органите за регистрация на превозните средства предприемат необходимите мерки, за да гарантират недопускането на следните.
Vehicle registration authorities shall take the necessary measures to ensure the prevention of the following.

Спортуването, недопускането на затлъстяване и отказът от пушенето са други важни фактори”.
Exercise, avoiding obesity and not smoking cigarettes are also important.".

Отново, властовото уравнение ще включва едновременно контрол над владението на елементите и недопускането на контрол от други.”.
Again, the power equation is written to include both control of possession and denial of possession by others.".

Недопускането на нечовешко и унизително отношение е основна ценност в демократичното общество.
The prohibition of inhuman and degrading treatment represents a fundamental value in a democratic society.

Ще придобиете знания, умения и компетенции, необходими за преодоляването и недопускането на корупционни практики в бизнеса.
You will acquire the knowledge, skills and competencies necessary to overcome and prevent corrupt practices in business.

Недопускането на нечовешко и унизително отношение е основна ценност в демократичното общество.
The ruling said'the prohibition of inhuman and degrading treatment represents a fundamental value in a democratic society.

Обединява знания, умения и компетенции, необходими за преодоляването и/или недопускането на корупционни практики в икономиката.
It joins knowledge, skills and competences needed for overcoming and/or preventing corruption practices in economics.

Недопускането на никакви грешки е онова, което прави победата сигурна, защото така побеждаваш противник, който вече е победен.
Avoidance of mistakes establishes the certainty of victory, for it means conquering an enemy that is already defeated.

Консултирането с експерти, както и недопускането на дискриминация и на идеологически влияния са приемливи начини за постигане на напредък.
Seeking the view of experts and avoiding discrimination and the influence of ideology are good recipes for the way forward.

Недопускането на конфликт на интереси при финансиране на проектите и осигуряването на независим одит на проблемните проекти от организации;
The preventing of conflict of interests in funding projects and providing an independent audit of the problematic projects;

Оптималните стойности на този показател и недопускането на влага в конструкцията се регулират най-добре чрез вентилационна система.
Optimal values of this indicator and non-admission of moisture in the building structure are best regulated by a ventilation system.

Ще работи за недопускането на монополизъм и нелоялна конкуренция сред своите членове и другите правни субекти в бранша.
Works for the prevention of monopolies and disloyal competition among its members and other legal entities in the branch of industry.

При едно евентуално ратифициране на„Истанбулската конвенция“ предвижда се недопускането на промени от конституционен или нормативен характер.
A possible ratification of the“Istanbul convention” provides non-admission of changes of constitutional or legislative character.

Недопускането на злоупотреби с пазара и на споразумения между фирми в разрез с правилата за конкуренция води до осигуряване на стимули за иновации.
Preventing market abuse and anticompetitive agreements between firms provides a reassurance to incentivise innovation.

В тази връзка Мюсюлманско изповедание в България има много важна роля в недопускането на заплаха от насилствен характер и екстремизъм.
With regard to this the Muslim Denomination in Bulgaria has the very important role in preventing a threat of violent nature and extremism.

Недопускането на такси за корекция на адрес е много просто- трябва да сте сигурни, че адресът върху етикета за изпращане на пакета Ви е точен.
Preventing address correction charges is as simple as making sure that the address is accurate on the shipping label for your package.

Държавният глава отново посочи необходимостта от по-ефективна европейска политика по отношение на миграцията и недопускането на хуманитарни кризи.
The Head of State reiterated the need for a more efficient European policy vis-à-vis migration and the prevention of humanitarian crises.

Разработват етични кодекси, регламентиращи професионалната етика в туризма и недопускането на нелоялна конкуренция между и по отношение на своите членове;
Develop ethic codes, regulating the professional ethics in tourism and not admitting disloyal competition between, and in relation to their members;

Прозрачността на вземаните решения от двете колегии и Пленума се гарантират чрез провеждането на явен вот и недопускането на въздържане при гласуването.
The transparency of decisions taken by the two colleges and the plenum is guaranteed by introducing open ballot and not allowing abstentions during voting.

(25) Достъпността следва да бъде постигната чрез премахването и недопускането на пречки, за предпочитане чрез подход на универсален дизайн, или„дизайн за всички“.
(25)Accessibility should be achieved by the removal and prevention of barriers, preferably through a universal design or"design for all" approach.

Преди, по време и след спортната среща, полицейските служители ще следят за опазването на обществения ред и за недопускането на инциденти на територията на града.
Before, during and after the sporting meeting, police officers will monitor the maintenance of public order and the prevention of incidents in the city.

Разработване на етичен кодекс, регламентиращ професионалната етика в туризма и недопускането на нелоялна конкуренция между и по отношение на членоветe на сдружението.
Develop ethic codes, regulating the professional ethics in tourism and not admitting disloyal competition between, and in relation to their members;

Прозрачността при вземането на решения от двете колегии и от пленума се гарантира чрез изискването за явно гласуване и недопускането на въздържане при гласуването.
The transparency of decisions taken by the two colleges and the plenum is guaranteed by introducing open ballot and not allowing abstentions during voting.

ВКС прави разграничение между недопускането до съвместно разглеждане на насрещния иск и връщането на насрещната искова молба поради неотстраняване на нередовностите.
The SCC makes a distinction between the refusal to examine the counterclaim jointly and the rejection of the counterclaim due to failure to remove irregularities.

Разработват етични кодекси, регламентиращи професионалната етика в подотраслите на хранителната промишленост и недопускането на нелоялна конкуренция между производителите на храни;
Develop a Code of Ethics providing for the professional ethics in the industrial branch and preventing unfair competition between energy producers;

Как да използвам "недопускането" в изречение

Tози инцидент доведе до недопускането на Field до няколко сайта.

ПРЕГЛЕД: Недопускането на съюз между Русия и Европа е мания на Съединените щати.

12. Препоръка относно допускането или недопускането на окончателното квалификационен работа, за да се защити.

Недопускането на очна ставка между обвиняем и пострадал невинаги нарушава правото на справедлив процес

о) без автоматична система, осигуряваща недопускането на работата на площадката, без да е стабилизирана;

Недопуснатите до конкурс кандидати се уведомяват писмено като се посочват основанията за недопускането им.

ОПУ-Ловеч предприема превантивни мерки за недопускането на пожари по републиканската пътна мрежа в региона

До 23.05.2018 г. кандидатите ще бъдат уведомени писмено за допускането / недопускането им до конкурса.

3. организира, координира и провежда превантивни мерки за недопускането или намаляването на последиците от бедствия;