Примери за използване на Независима експертна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Независима експертна комисия.
Тази процедура се провежда от независима експертна комисия.
This procedure is conducted by an independent expert commission.W&H прие присърце нашите опасения ижелание за по-голяма безопасност и възложи независима експертна оценка.
W&H took our concerns andthe desire for higher safety to heart and commissioned an independent expert opinion.Целта на този пилотен проект е да създаде и подкрепи независима експертна група за изпълнението на този преглед.
The purpose of this pilot project is to establish and support an independent expert group to carry out this review.Днес независима експертна проверка на колата след произшествие в Москва се извършва от съответните експертни служби.
Today independent expert examination of the car after an accident in Moscow is carried out by the relevant Combinations with other parts of speech
В резултат от реализацията на проекта беше изработена независима експертна оценка на нивото на прозрачност и отчетност при финансирането на политическите партии в България.
As a result of the project implementation, an independent expert evaluation of the level of transparency and accountability in financing of political parties in Bulgaria was carried out.Организиране на независима експертна оценка на технически решения, свързани с търговията, използването и обслужването на агротехниката;
Organizing of independent expert assessment of technical solutions related to trade, use and maintenance of agricultural machines;Определяне размера на концесионното възнаграждение въз основа на утвърдена методика или на независима експертна оценка, гарантираща пазарно ниво на концесионното възнаграждение.
Determining the amount of the concession royalties on the basis of an approved methodology or of an independent expert appraisal, guaranteeing a market level of the concession royalties.Организиране на независима експертна оценка на технически решения, свързани с търговията, използването и обслужването на едра строителна техника.
Organization of independent expert evaluation of technical solutions related to trade, use and service of large construction equipment.Мониторинг за спазването на Конвенцията се осъществява чрез независима експертна група GREVIO или Групата от експерти за борба с насилието срещу жени и домашното насилие.
Monitoring of compliance with the convention is done through an independent expert group(GREVIO, or the Group of Да инициира независима експертна оценка, която да интегрира последните пазарни данни и да ревизира финансовите модели спрямо коректни икономически предположения.
Initiate independent expert review that will integrate latest available data, revised financial models and correct economic assumptions.В този вариант на проекта трябва да преминат проверка от оторизиран държавен орган,и получава независима експертна оценка на възможните рискове и рентабилността на повечето строителни проекти.
In this embodiment, the project must pass inspection by the authorized state body,and obtains an independent expert evaluation on the possible risks and profitability of most construction projects.Тази независима експертна група беше създадена от Европейската комисия през юни 2018. като част от стратегията за изкуствения интелект, обявена по-рано през тази година.
This independent expert group was set up by the European Commission in June 2018, as part of the AI strategy announced earlier that year.Преценката е направена от независима експертна комисия към СЗО, която е агенция на ООН, след критиките, че досега реакциите са колебливи.
The emergency designation was recommended by a committee of independent experts to the United Nations agency following criticism Помощи под формата на продажба илиотдаване под наем на материални активи под пазарните цени, ако стойността е установена чрез независима експертна оценка, извършена преди сделката, или чрез позоваване на публично достъпен, редовно актуализиран и общоприет показател.“;
(k) aid in the form of the sale orthe lease of tangible assets below market rates where the value is established either by an independent expert evaluation prior to the transaction or by reference to a publicly available, regularly updated and generally accepted benchmark.От направена независима експертна оценка става ясно и, че реалната цена на земеделските земи в района на въпросната нива, е поне 5 пъти по-ниска от представената в предварителния договор.
An independent expert appraisal showed that the real price of farming land in the area of that meadow was at least 5 times lower than the one presented in the preliminary agreement.Audit Advice Associates(част от бизнес групата на JobTiger) е консултантска организация,предлагаща независима експертна оценка(HR одит) на ефективността на стратегията, активностите и организацията на функцията„Управление на човешките ресурси“, спрямо целите и резултатите на компанията.
Audit Advice Associates(part of JobTiger business group) is a consultancy company,offering independent expert assessment(HR audit) of the human resources strategy, activities and organization against the goals and results of the company.CORIS Bulgaria" Ltd. is the only independent expert company on the Bulgarian insurance market, which thanks to its extensive network of offices and Audit Advice Associates(AAA) е консултантска организация,предлагаща независима експертна оценка на ефективността на стратегията, активностите и организацията на функцията„Управление на човешките ресурси“(HRM), спрямо целите и резултатите на компанията.
Audit Advice Associates is a consultancy company,offering independent expert assessment of the Human Resources function, its efficiency in achieving company strategy and performed activities against the company goals and business results.Второ, в светлината на дискусията за реформа на ЕМС, ЕЦБ издаде становище, в което приема: включването на ЕМС в правната рамка на ЕС, усъвършенстването на неговите предпазни инструменти за финансова помощ, докато се осигурят подходящи условия, и извършването на прегледи на управлението му, за да се гарантира бързо инадеждно вземане на решения, основани на висококачествена и независима експертна преценка.
Second, and in the light of ESM reform discussions, the ECB issued an opinion in which it endorsed bringing the ESM into the EU legal framework, improving its precautionary financial assistance instruments whilst ensuring adequate conditionality, and reviewing its governance to ensure swift andcredible decision-making based on high-quality independent expert advice.Последният беше разгледан от независима експертна група, назначена от Съвета на ITER, който през юни 2016 г. одобри ad-referendum(1) актуализиран график на ITER до етапа на постигане на ПП през декември 2025 г.
The latter was reviewed by an independent expert group appointed by the ITER Council and (13) Преходният период следва да приключи веднага след осигуряването на висококачествен машинен превод на всички официални езици на Съюза, подлежащ на редовна иобективна оценка на качеството от независима експертна комисия, създадена от участващите държави- членки в рамките на Европейската патентна организация и съставена от представителите на ЕПВ и потребителите на европейската патентна система.
(13) The transitional period should termi- nate as soon as high quality machine translations into all official languages of the Union are available, subject to a regular andobjective evaluation of the quality by an independent expert committee established by the partici- pating Member States in the framework of the European Patent Organisation and composed of the representatives of the EPO and the users of the European patent system.Че представената визия се подкрепя и от публикувания доклад на Независима експертна група на високо равнище по въпросите на пътищата за декарбонизация- консултативен орган към комисар Моедаш, който е посветен на ролята на научните изследвания и иновациите за постигането на целите на Парижкото споразумение и осигуряването на ЕС на конкурентно предимство в надпреварата към декарбонизация.
Today the high level panel of independent experts on decarbonisation pathways- an advisory body to CommissionerMoedas- has published a report on the role Независим експертен преглед на автомобил след авария и съдебномедицински преглед- разлики.
Independent expert examination of a car after an accident and forensic examination- differences.Бъдещето на Европейската кохезионна политика- независим експертен доклад.
Future of European Cohesion Policy- Independent expert report.Това е секторна организация,която използва независим експертен панел.
It's an industry organization,and it uses an independent expert panel.Предоставяйки квалифицирани и независими експертни услуги, те работят за безопасност на пътя, на работното място и у дома.
With qualified and independent expert services, they work for safety on the road, at work and at home.Извършва независими експертни и технически оценки на проекти в областта на пожарната безопасност.
The Company makes independent expert and technical evaluations of projects in the area of fire safety.Основната разлика между независим експертен изпит е, че той се провежда не от публични услуги, а от търговски.
The main difference between an independent expert examination is that it is conducted not by public services, but by commercial ones.Предоставяйки квалифицирани и независими експертни услуги, те работят за безопасност на пътя, на работното място и у дома.
By providing qualified and independent expert services, they work to ensure safety in traffic, in the workplace, and at home.
