Какво е " НЕЗАВИСИМА ЕДИНИЦА " на Английски - превод на Английски

• independent entity
• independent unit

Примери за използване на Независима единица на Български и техните преводи на Английски

Също така те остават да съществуват като независима единица.
They will exist as an independent entity.

Операторът е най-малката независима единица в програма на С++.
The smallest independent unit in a C++ program.

Също така те остават да съществуват като независима единица.
It can also be taken as an independent unit.

Операторът е най-малката независима единица в програма на С++.
This is because they are the smallest independent unit of computation in the C++ language.

Също така те остават да съществуват като независима единица.
Now it is also working as an independent unit.

Отделният капиталист действително вижда всяко органично звено от икономическата цялост като независима единица.
The isolated capitalist sees each organic part of the whole of our economy as an independent entity.

Човек, който съществува само заради своя любим не е независима единица, а духовен паразит.
A person who exists only for the sake of his loved one is not an independent entity, but a spiritual parasite.

Всяка XML карта е независима единица дори ако няколко XML карти в една и съща работна книга се отнасят до една и съща схема.
Each XML map is an independent entity, even if multiple XML maps in the same workbook refer to the same schema.

През 2005 г. Разделяне на украински изследвания(Създадена през 2000 г.) става независима единица на Факултета.
In 2005, the Division of Ukrainian Studies(established in 2000) became an independent unit of the Faculty.

Така РИБИ продължава да функционира като независима единица на Ротари Интернешънъл, въпрос на определени одобрения от Конституцията на РИ.
Thus, RIBI has continued to function as an independent unit of Rotary International, subject to certain approvals by the RI Constitution.

През 2002 година бе извършена промяна на собствеността и ECM България се превърна в самостоятелна и независима единица.
In 2002 ECM Bulgaria was restructured to reflect a change in its ownership structure and became an independent entity.

Всеки човек трябва да се разглежда като самостоятелна и независима единица, със собствените си мисли, преживявания, чувства, емоции, страхове и черти на характера.
Every person should be treated as self-sufficient and independent unit, with their own thoughts, experiences, feelings, emotions, fears and traits.

През годините Тибет е съществувал като регион с отделни суверенни области, като независима единица и като част от Китай.
During Tibet's history, it has existed as a region of separate sovereign areas, a single independent entity and as a part of successive Chinese dynasties.

Така РИБИ продължава да функционира като независима единица на Ротари Интернешънъл, въпрос на определени одобрения от Конституцията на РИ.
Thus, since R.I.B.I. was the only territorial unit, it has continued to function as an independent unit of Rotary International, subject to certain approvals by the R.I. Constitution.

От тук нататък целта на организацията е обединението на отделните части на Македония в една автономна и независима единица като единствен начин за запазване на българщината в нея.
The main goal of the organization is the union of the parts of Macedonia in an autonomous and long-term and independent entity as the only way to preserve the bulgarian spirit of the people.

Че нашият малък живот е отделна независима единица, бореща се за своето битие против безброй други независими единици, е възможно най-голямата заблуда.
The notion that our little life is a separate independent unit, fighting for its own hand against countless separate independent units, is a delusion of the most tormenting kind.

Основна цел на организацията е обединение на отделните части на Македония в една автономна, а в дългосрочен план и независима единица като единствен начин за запазване на българщината в нея.
The main goal of the organization is the union of the parts of Macedonia in an autonomous and long-term and independent entity as the only way to preserve the bulgarian spirit of the people.

Основната идея е, че когато една квантова система взаимодейства с измервателната апаратура, техните съответни вълнови функции се„оплитат“, така че първоначалната квантова система престава да съществува като независима единица.
The basic idea is that when a quantum system interacts with a measuring apparatus, their respective wave functions become entangled, so that the original quantum system ceases to exist as an independent entity.

Точно така, художниците от края на 19. век са завещали на тези от началото на 20. век тази невероятна свобода на цветовете, разглеждането на картината като независима единица и структура, която има собствена вътрешна организация.
I think that the artist at the end of the 19th century had bequeathed to the artists of the early 20th century this incredible freedom in terms of color, in terms of thinking about the painting as an independent unit and structure that can have its own internal organization, a sense of subjectivity, of the interiority of the artist is important.

Основната идея е, че когато една квантова система взаимодейства с измервателната апаратура, техните съответни вълнови функции се„оплитат“, така че първоначалната квантова система престава да съществува като независима единица.
The basic idea is that when a quantum system interacts with a measuring apparatus, their respective wavefunctions become There was an error working with the wiki: Code[122], so that the original quantum system ceases to exist as an independent entity.

Не бяха вече сбор от независими единици или от разногласни и противоречиви елементи.
No longer were they a collection of independent units or discordant, conflicting elements.

Ние сме в реална опасност и трябва да се организираме в малки независими единици.
We are in real danger and should organize in small independent units.

Петте отделни пръста са пет независими единици.
Five separate fingers are five independent units.

Петте отделни пръста са пет независими единици.
The five separated fingers are five independent units.

Може морфеми се срещат в речта като отделни независими единици?
Can morphemes occur in speech as separate independent units?

Часовникът се състои от три независими единици: движещите се фигури, астрономическият циферблат и циферблат на календара.
The horologe consists of three independent units: the moving figures, the astronomical dial and the calendar dial.

През последните месеци, създадохме силна мрежа от независими единици, които са опора на съпротивителното движение.
In recent months, we have created strong network of independent units, which should address the resistance movement.

Друга сфера, която представлява интерес за тях е превръщането на обществени сгради в енергийно независими единици.
Another area of their interest is the transformation of public buildings in energy independent units.

С подписването на МР, страните се ангажират бързо да започнат преобразуването на компаниите производители и енергоразпределители в юридически независими единици със самостоятелно счетоводство, както се изисква от Директивата за електроенергия на ЕС.
By signing the MoU, the countries will commit to move quickly in transforming their production and transmission companies into legally independent units with their own accounting, as required under the EU Electricity Directive.

Може ли друго освен пожара на една гражданска война с всичкото є насилие и превратности война, която почти разкъса великата Американска република да свърже държавите не само в един Съюз на независимите единици, но и в нация въпреки всичките етнически различия, които характеризират съставните є части?
Could anything less than the fire of a civil war with all its violence and vicissitudes-- a war that nearly rent the great American Republic-- have welded the states, not only into a Union of independent units, but into a Nation, in spite of all the ethnic differences that characterized its component parts?

Как да използвам "независима единица" в изречение

Сайтът PHARMABG.NET дава и активни връзки на темите си към FACEBOOK, но е самостоятелна и независима единица в интернет пространството.

- Функционално независима единица DB / E1 (като 2 интерфейс) ви позволява да свържете Ацуко-Ск директно към интерфейса E1, с възможност за транзит на неизползваните слотове.

1. Тялото състояние - относително независима единица на държавния апарат; Той поема в държавния апарат и мястото й силно свързана координация и субординация отношения с други държавни органи;