Какво е " НЕЗАВИСИМО КОГА " на Английски - превод на Английски

• no matter when
• regardless of when
• whatever time

Примери за използване на Независимо кога на Български и техните преводи на Английски

Преживяна мъка, независимо кога се е случило.
We grieve no matter when it happened.

Хубавите книги нямат остаряване, независимо кога са писани.
Great books hold up regardless of when they were written.

Направете това независимо кога ще започне или свърши менструацията Ви.
Do this no matter when your period begins or ends.

Една страхотна песен си е страхотна песен, независимо кога е направена.”.
A good song is a good song, no matter when it was written.".

Независимо кога решите да излезете столицата има какво да ви предложи.
No matter when you decide to go out in the capital, there is something to offer.

Ние винаги Ви предлагаме най-доброто ни обслужване, независимо кога и къде.
We always offer you our best service no matter when and where.

Независимо кога посещавате острова, вие непременно ще попаднете на хубаво време.
No matter when you visit Turkey, you will definitely have a good time.

Имам чувството, че независимо кога ще умра, последните ми думи ще бъдат„Още съм гладна“.
I feel like no matter when I die my last words are gonna be, I'm still hungry.

Независимо кога ще решите да отидете,„Атенео Гранд Сплендид“ е много повече от книжарница.
Regardless of when you go, Ateneo Grand Splendid is more than a bookstore.

Ти просто знаеш, че независимо кога и къде, в добро или лошо настроение, ти искаш той да е с теб.
Know that no matter when and where, good mood or bad mood, you will wish to have.

Независимо кога този съдбовен ден попада в дадена година, то поне започва уикенд.
No matter when this fateful day falls in any given year, it at least kicks off a weekend.

И повечето ще почувстват облекчение, че жената е казала да, независимо кога са я попитали.".
And most will simply be relieved that the woman has said yes- no matter when they ask.

Независимо кога и как- човекът ще отиде на Марс, напълно съм сигурен в това.
Regardless of when and how they do it, humans will go to Mars, I am quite sure of that.'.

Но е факт, че някои тумори водят до смърт, независимо кога са открити и лекувани.
That's because some tumours will lead to death irrespective of when they are detected and treated.

Сега винетките важат само до 31 януари на следващата календарна година, независимо кога са закупени.
Tags are valid until January 31 of the following calendar year, regardless of when purchased.

Когато и да ме потърсеха, издатели или актриси… независимо кога и къде, аз приемах работата.
Whenever one of my actresses or woman editors calls me no matter when or where, I hurry right over.

Независимо кога е поръчана услугата, тя поставя клиента в специална група от хора, получаващи отстъпка.
No matter when a service is ordered, it places the customer in a special group of people who receive a discount.

Поддръжка 24/7: Независимо кой ден, независимо кога, Вие имате денонощна поддръжка без почивка.
Support: No matter what day, no matter when, you're supported around the clock without a day of rest.

Тези разпоредби определят реда по който се обработват приложенията независимо кога са били подадени заявленията.
They determine the order in which the department considers applications regardless of when they have been lodged.

То е… все едно ставаш сутрин или независимо кога през деня и преследваш дозата, а после се оглеждаш за следващата доза.
It's like you get up in the morning, or whatever time of day it is. You're casing a hit, you're looking for the next hit.

Вашето тяло ще абсорбира и усвоява креатина по същия начин, независимо кога го приемате и ползите ще бъдат същите.
Your body will absorb the creatine throughout the day regardless of when you take it and it will have the same effect.

Независимо кога ще бъде нотифицирана от Европейската комисия, тя ще влезе в сила от 1 август 2015 г., уточни Иван Иванов.
No matter when the ordinance will be notified by the European commission, it will enter into force from 1st of August 2015, said Ivan Ivanov.

Аз по принцип съм против паметници на културата, независимо кога и как са създадени, да не се унищожават.
In principle I am against the demolition of any cultural monuments regardless of when and how they have been created.

Независимо кога решите да пътувате, един съвет от нас- носете си винаги един чадър, защото Лондон е известен с мъгливите дни и валежите през цялата година.
Regardless of when you travel, you should pack an umbrella: London is infamous for encountering cloudy days and showers all year.

В 10:00 сутринта съпругата му приготвя храната и го чака, независимо кога той се връща, за да могат да обядват заедно.
At 10:00 in the morning, his wife had the meal ready and waited for him, whatever time he arrived so that they could eat together.

Независимо кога ще започнат преговорите за бъдещето на Косово, добави тя, САЩ ще продължат да участват активно в процеса на преговори.
No matter when the talks on Kosovo's future will begin, she added, the United States will remain actively involved throughout the negotiation process.

За да бъде възможно това, Млад каза:“Студентската работа, независимо кога и къде е свършена, трябва да има смисъл, ангажираност и умение.
For that to be possible, Young said,“Student work, regardless of when and where it's done, should be meaningful, engaging, and relevant.

Независимо кога и къде сте имате достъп до наблюдаваните компютър отдалечено и свободно от вашия личен уеб сайт адрес, предлагани на вас след покупката!
No matter when and where you are, you can access the monitored PC freely and remotely by your personal website address offered to you after you purchase!

Отстъпката важи за всички сметки и при плащането всички услуги. Независимо кога е поръчана услугата, тя поставя клиента в специална група от хора, получаващи отстъпка.
No matter when a service is ordered, it places the customer in a special group of people who receive a discount.

Всички тези дневници ще бъде изпратено до вашия назначен имейл кутия или качени на FTP, така че можете да го проверите дистанционно независимо кога и къде се намирате.
All these logs will be sent to your appointed email box or uploaded to FTP, so you can check it remotely no matter when and where you are.

Как да използвам "независимо кога" в изречение

ще имат право на статут на уседналост, независимо кога са родени или пристигнали във Великобритания.

Компанията уточнява, че новото правило важи вече за всички пътници независимо кога са купили билетите си.

Независимо кога настъпва непоносимостта, трябва да се вземат спешни мерки, преди проблемите да са се задълбочили!

Нови стартъп компании в Съединените щати, докарват и зареждат с бензина вашият автомобил, независимо кога и къде

Възможности за проследяване на пратките, чрез съвременни системи за проследяване, при всяко поискване от клиентите, независимо кога

ВТОРИЯТ СПОМЕН Ти си причината за своята собствена смърт. Това е вярно винаги, независимо кога или как умираш.

Поместено е по-нагоре, като местните уверяват, че независимо кога има човек там ще има кой да ви вкара.

Всяко българско селище, независимо кога е основано,има свое древно минало, спотаено под него или в околностите му ...

Изследванията показват, че еднократното пропускане на създаден навик, независимо кога се случва, няма измеримо въздействие върху дългосрочния ти напредък.

Независимо кога започват първите симптоми, много хора изпитват неудобство и дори срам. За да облекчите акнето и последствията от него: