Какво е " INDIFERENT CÂND " на Български - превод на Български

• без значение кога
• независимо кога

Примери за използване на Indiferent când на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent când va convine.
Когато ви е удобно.

Mort e mort, indiferent când se întâmplă.
Смъртта си е смърт, без значение кога се е случила.

Indiferent când aş scri-o, lumea va spune ca sunt struguri uscaţi.
Но няма значение, когато я напиша всички ще говорят, че е гнила история.

Vinovat e vinovat, indiferent când o spui.
Виновникът си е виновник, без значение кога ще си признае.

Este indiferent când se răspândesc pe ogor preparatele diluate?
Безразлично ли е кога се разпръсква разреденото количество в нивата?

El avea acelasi răspuns, indiferent când îi spuneam.
Щеше да отговори по същия начин, без значение кога ще му кажем.

Mulţi dintre ei sunt încă cu mine, liberi să facă ce vor, indiferent când vor.
Мнозина от тях са все още с мен и правят каквото и когато поискат.

Faceţi acest lucru indiferent când începe sau se termină perioada menstruală.
Направете това независимо кога ще започне или свърши менструацията Ви.

Şi noi toţii care eram împreună înainte să ajungem aici, indiferent când ne-am întâlnit, acum suntem o familie.
Всички ние които бяхме заедно преди това място, без значение къде се срещнахме, сега сме семейство.

Indiferent când alegeți să veniți, există întotdeauna ceva interesant și distractiv de făcut.
Няма значение, когато решите да дойдете, винаги има нещо интересно и забавно.

Fiind în această stare, o persoană, indiferent când are nevoie de sprijinul rudelor.
Да бъдеш в това състояние, човек, без значение кога има нужда от подкрепа на роднини.

Deci, indiferent când un client se alătură, se va vedea mereu imaginea de ansamblu.
Така че без значение, когато клиент се присъединява, той винаги ще виждате цялата картина.

În clipa în care citeşti asta, indiferent când… poţi să fii sigur că mă gândesc la tine.".
В момента, в който четеш това когато и да е… можеш да си сигурен, че мисля за теб.

Indiferent când şi cu ce venim, El este întotdeauna gata să asculte şi întotdeauna pregătit să răspundă.
Без значение кога или как, тя винаги е готова да те изслуша и е насреща.

Suport 24/7: indiferent de zi, indiferent când, sunteți sprijinit în permanență fără întrerupere.
Поддръжка 24/7: Независимо кой ден, независимо кога, Вие имате денонощна поддръжка без почивка.

Indiferent, când rãspundem la aceste probleme, alegeți o soluție care este o cantitate micã de elzab mini.
Независимо кога ще отговорим на тези въпроси, изберете решение, което е лек касов елзаб мини.

Ea ţine telefonul ei mobil grav, indiferent când am primit telefonul ei mobil, nimic nu a fost găsit.
Тя запазва нейния мобилен телефон сериозно, независимо от това, когато имам си мобилен телефон, нищо не е намерен.

Indiferent când ai făcut rezervarea, nu cred că-l putem lăsa acum singur pe Seth. Seth nu va fi o problemă.
Независимо от това кога си направил резервацията, не мисля, че трябва да оставяме Сет сам сега.

Voi propune o soluție cu un mandat foarte clar: să asigure o guvernare eficientă până la următoarele alegeri parlamentare, indiferent când se vor desfășura acestea.
Ще предложа като решение едно правителство с много ясен мандат, което да осигури управлението до следващите парламентарни избори, независимо кога ще бъдат те.

Dar, indiferent când o femeie gravidă nu doarme, trebuie să înveți cum să faci față insomniei și să te odihnești.
Но независимо от това, когато бременната жена не може да спи, трябва да се научите да се справяте с безсънието и да си почивате.

Voi propune o soluție de Executiv cu un mandat foarte clar, care să asigure o guvernare eficientă până la urmatoarele alegeri parlamentare, indiferent când vor avea loc acestea.
Ще предложа като решение едно правителство с много ясен мандат, което да осигури управлението до следващите парламентарни избори, независимо кога ще бъдат те.

Indiferent când, când sonda este înlocuită, instrumentul trebuie recalibrat, cu excepția unui anumit timp pentru activarea senzorului.
Независимо кога, когато сондата се сменя, инструментът трябва да бъде прекалибриран, с изключение на известно време за активиране на сензора.

Tratamentul bolii are loc într-un cadru spitalicesc, deoarece, indiferent când a existat un atac, există întotdeauna riscul de a dezvolta o deteriorare mai extinsă a mușchiului cardiac.
Лечението на заболяването се извършва в болнична обстановка, защото без значение кога е имало атака, винаги съществува риск от по-тежко увреждане на сърдечния мускул.

Toate jurnalele pot fi vizualizate, de asemenea, pe orice calculator cu conexiune la Internet, astfel încât aveţi voie să verificaţi ce fac copiii dumneavoastră sau angajaţi pe iPad indiferent când şi unde doriţi.
Всички трупи също могат да се видят на всеки компютър с интернет връзка, така че можете да проверите вашите деца или служители какво на iPad без значение кога и къде искате.

Avantajul dumneavoastră: indiferent când, unde, ce și câte produse de hârtie doriți să transportați la timp, LKW WALTER are mereu suficient spațiu de încărcare!
Вашето предимство: независимо кога, къде, какви и колко хартиени продукти желаете да транспортирате в срок, LKW WALTER винаги има достатъчно товарно пространство!

În viață am văzut dacă este în autobuz sau în hotel, atâta timp cât oamenii stau jos indiferent când primul lucru este de a lua propriile lor telefoane mobile sau alte produse de tehnologie.
В живота сме виждали дали е в автобуса или в хотела, докато хората седят без значение кога първото нещо е да си извадят собствените си мобилни телефони или други технологични продукти.

Software-ul de la distanţă PC-Spy este cel mai recent software de supraveghere şi Remote PC spy software-ul care vă permite să instalaţi de la distanţă software-ul spion pe computerul propriu şi obţine informaţii despre ceea ce a făcut indiferent când şi unde vă aflaţi prin dumneavoastră personale Remote PC Spy software webspace!
Отдалечен компютър Spy софтуер е най-новия софтуер за наблюдение and отдалечен компютър spy софтуер, който позволява отдалечено да инсталират шпионски софтуер на компютъра, притежавате и получите информация за това какво прави без значение кога и къде сте чрез вашия личен Remote PC Spy software уеб пространство!

În viață am văzut dacă este în autobuz sau în hotel, atâta timp cât oamenii stau jos indiferent când primul lucru este de a lua propriile lor telefoane mobile sau alte produse de tehnologie.
В живота ние видяхме дали е в автобуса или в хотел, толкова дълго, колкото хора седя голо възвишение без значение, когато първото нещо е да вземат свои собствени мобилни телефони или други технологични продукти.

Fanii stilului marocan nu rămân indiferenți când văd în desenele de magazin etnii, opere de artă din stuc și obiecte împodobite cu sculpturi.
Фенове на марокански стил не остават безразлични, когато видят в магазина етнически рисунки, произведения на изкуството от мазилка и неща, украсени с дърворезби.

Ei bine, cu excepția cazului în mama poate rămâne indiferentă când plange copilul ei nou-născut?
Е, освен ако майката може да остане безразличен, когато новороденото си бебе плаче?