Какво е " НЕЗАДОВОЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• unsatisfied
• unmet
• unfulfilled

Примери за използване на Незадоволено на Български и техните преводи на Английски

А любопитството си оставаше незадоволено.
Your curiosity is left unsatisfied.

Количеството незадоволено либидо, което хората могат да понесат върху себе си, е ограничено.
The measure of unsatisfied libido which the average human being can stand is limited.

А любопитството си оставаше незадоволено.
Our curiosity remained unsatisfied.

Ако бебето след кърмене все още изглежда незадоволено или яде прекалено много, можете да предложите само едната гърда(толкова често, колкото желаете) в продължение на период от 2-3 часа.
If your baby still seems uncomfortable or is overeating, offer only one breast as often as you want for 2 to 3 hours.

А любопитството си оставаше незадоволено.
His curiosity remained unsatisfied.

Ако бебето след кърмене все още изглежда незадоволено или яде прекалено много, можете да предложите само едната гърда(толкова често, колкото желаете) в продължение на период от 2-3 часа.
If the baby still seems uncomfortable or is eating too much, then offering only one breast(as often as desired) over a 2- 3 hour period.

А любопитството си оставаше незадоволено.
So my curiosity remained unsatisfied.

Ако бебето след кърмене все още изглежда незадоволено или яде прекалено много, можете да предложите само едната гърда(толкова често, колкото желаете) в продължение на период от 2-3 часа.
If the baby still seems uncomfortable or eating too much, then offering only one breast(as often as desired) over a 2-3 hour period might give the baby more hindmilk.

Нито едно ъгълче на сърцето и тялото не остана незадоволено.
No cranny of heart or body remains unsatisfied.

Доколкото законите за обществото не удовлетворяват всеки човек в държавата, и остава незадоволено малцинство от управлението на държавата, тези малцинства….
As long as the laws of society are not satisfactory to each and every individual in the state, and leave an unsatisfied minority from the government of the state, this minority….

Следователно в някои периоди и области често е имало случаи на незадоволено търсене.
Consequently, in some periods and areas there were frequent instances of unmet demand.

Защото всъщност радикалната иновация понякога произлиза от най-доброто, но често произлиза от места, където има огромна нужда, незадоволено, потенциалено търсене и недостатъчно ресурси за традиционни разрешения да проработи-- традиционни скъпо струващи разрешения, които зависят от професионалисти, които от своя страна са училищата и болниците.
Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need-- unmet, latent demand-- and not enough resources for traditional solutions to work-- traditional, high-cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are.

Второто е, че импулсът, предразполагащ егото към това, е някаква форма на незадоволено желание.
The second is that the impulse predisposing the ego to such action, is some form of unsatisfied desire.

Системата за обмен на информация, която е позволила по-добро предвиждане на прекомерното и недостатъчното предлагане, значително е намалила случаите на незадоволено търсене от страна на потребителите и е увеличила количеството на продадения на пазара сок.
The information exchange system, which allows better forecasting of oversupply and undersupply, has significantly reduced the instances of unmet consumer demand and increased the quantity sold in the market.

По своята същност историята е разказ за човек, който се справя с някакво напрежение, а напрежението е породено от незадоволено желание.
At its heart, a story is about tension, and tension is created by unfulfilled desire.

Комисията отхвърля твърдението на Microsoft, че разглежданият отказ не е попречил на появата на нов продукт, за който има незадоволено търсене от страна на потребителите.
The Commission rejects Microsoft's claim that it has not prevented the emergence of any new product for which there was unsatisfied consumer demand.

Па и не е ли смешно да мислиш за справедливост, когато всяко насилие се посреща в обществото като разумна и целесъобразна необходимост и всеки акт на милосърдие, например оправдателната присъда, предизвиква изблик от незадоволено отмъстително чувство?
Is it not absurd to think of justice when every act of oppression is regarded by society as rational and expedient, and every act of clemency, such as an acquittal, is greeted with an outburst of unsatisfied revengeful feelings?

Комисията отхвърля твърдението на Microsoft, че разглежданият отказ не е попречил на появата на нов продукт, за който има незадоволено търсене от страна на потребителите.
The Commission rejects Microsoft's assertion that its refusal did not prevent the appearance of a new product for which there is unmet consumer demand.

По своята същност историята е разказ за човек, който се справя с някакво напрежение, а напрежението е породено от незадоволено желание.
At its heart, a story is about a person dealing with tension, and tension is created by unfulfilled desire.

Броят незапълнени работни места- който се използва за изчисляване на темпа на откриване на работни места- е важна мярка за незадоволено търсене на трудова сила.
The number of unfilled jobs--used to calculate the job openings rate--is an important measure of the unmet demand for labor.

Че докладът Mercer, изтъкнат от Комисията(вж. точка 635 по-нататък), се отнася за продукти, които понастоящем са на пазара, и че следователно не е релевантен с оглед на въпроса дали споменатият отказ е попречил на появата на нови продукти, за които имало незадоволено търсене от страна на потребителите.
The Mercer report on which the Commission relies(see paragraph 635 below) relates to products currently on the market and is therefore irrelevant to the question whether the refusal to supply prevented the emergence of new products for which there is unmet consumer demand.

По-добре да бъдеш незадоволен човек, отколкото задоволена свиня".
Better to be a human unsatisfied than a pig satisfied.”.

Същото важи и за почти всички останали незадоволени нужди- любов, обич, съпричастност.
The same goes with just about any other unmet needs- love, affection, empathy.

Самотата е незадоволена жажда за илюзии.“.
Loneliness was an unsatisfied thirst of illusion.

Незадоволените нужди могат да доведат до повишена социална активност.
Unmet needs can lead to increased social activity.

Незадоволените потребности вече не терзаят ума.
Unfulfilled needs no longer trouble the mind.

Често незадоволените потребности и незадоволените очаквания водят до наранени чувства.
Often, unmet needs and unmet expectations lead to hurt feelings.

Така незадоволен ли ще ме оставиш?
Will you leave me so unsatisfied?

Твърде многото ентусиазъм може да ги остави уморени и незадоволени.
Too much enthusiasm can leave them tired and unfulfilled.

Има ли някакви незадоволени нужди на пазара?
Are there any unmet needs in the market?

Как да използвам "незадоволено" в изречение

Майката отишла да купи сладолед, а момчето, останало незадоволено от отговора й, се обърнало към баща си със същия въпрос:

Любопитството на репортерите остана незадоволено по време на среща, на която бяха представени новите 15 автобуса за нуждите на градския транспорт в града.

На всички стана ясно, че комплексар-критика Жослен Бомон и смешника “Критик Стоян” са едно и също лице – дълбоко комплексирано и незадоволено от внимание и други неща лице!

Рен вървеше по улицата с омърлушено и незадоволено изражение, оглеждайки се за някоя достатъчно подходяща жена. След като не намери такава, седна на някаква пейка и зяпна небето.

— Нищо. — В кафявите очи на Робин, заблестели изведнъж с мрачна решителност, се четеше незадоволено любопитство. — Един ден стрелите ми ще бъдат също толкова и дори по-точни.