Какво е " НЕЗАДОВОЛЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• dissatisfaction
• unsatisfied
• fulfillment

Примери за използване на Незадоволеност на Български и техните преводи на Английски

Романтика и незадоволеност.
Romance and longing.

Винаги ще си остава чувството на незадоволеност.
But there will always be a sense of dissatisfaction.

Невероятната ти незадоволеност, Берт Зупаник!
You lovable lug, Bert Zupanic!

Тя е фина и оставя една незадоволеност.
It is exquisite and leaves one unsatisfied.

Незадоволеност, страст, стресова ситуация… манипулация.
Er, frustration; passion; the stress of the situation;-Manipulation.

Любовта е една вечна незадоволеност.
Love, on the other hand, is an eternal dissatisfied one.

Основна незадоволеност проникваща в цялото съществуване(от Бхикшу Бодхи).
A basic unsatisfactoriness pervading all existence(Bhikkhu Bodhi).

Които са постоянно нарастващи откъм незадоволеност.
A standard that constantly grows with my dissatisfaction.

Тази постоянна незадоволеност е карала нашия вид да се бори, да се стреми нагоре, да гради и завоюва.
This constant dissatisfaction has kept our species fighting and striving, building and conquering.

Този сън може би е бил знак за незадоволеността Ви.
It could be that your dream was a symptom of your dissatisfaction.

В най-добрия случай жаждата на човекът-индийски слон е просто постоянна незадоволеност.
At best, the Asian-elephant person's thirst is just a constant dissatisfaction.

Тази постоянна незадоволеност е карала нашия вид да се бори, да се стреми нагоре, да гради и завоюва.
The constant dissatisfaction keeps our species fighting, striving, building, and conquering.

Да, тук пише"Вероятни странични ефекти сухота в устата, замъглено зрение и незадоволеност.".
Yeah, it says here,"Possible side effects: Dry mouth, blurred vision, excessive weenieness.".

Настроени сме да изпитваме незадоволеност от всичко, което имаме, и сме доволни само от онова, което нямаме.
We are wired to become dissatisfied with whatever we have and satisfied by only what we do not have.

Може да се учудваш, когато казвам, че любовта премахва желанията в теб, но желанието идва с незадоволеността.
You may be surprised when I say to you that love makes you desireless, but desire comes with discontent.

Трето, пазарите изрично ще произвеждат незадоволеност, защото само недоволните ще купуват отново и отново, и отново.
Third, markets would even produce dissatisfaction because it is only the dissatisfied who will buy and then buy again, and buy again, and again.

Вярвам, че тази незадоволеност е до голяма степен заради грешни възгледи за света, грешна етика, грешни навици в живота.“- Бъртранд Ръсел1.
I believe this unhappiness to be largely due to mistaken views of the world, mistaken ethics and mistaken habits of life.

Опитите да се насилиш ще имат за резултат само същото старо чувство на незадоволеност, което мислешеше, че твоето насилване ще премахне.
Trying to force yourself ahead will result in the same old feelings of dissatisfaction you thought your forcing would eliminate.

Вярвам, че тази незадоволеност е до голяма степен заради грешни възгледи за света, грешна етика, грешни навици в живота.“- Бъртранд Ръсел1.
I believe," he wrote,"unhappiness to be very largely due to mistaken views of the world, mistaken ethics, mistaken habits of life…".

Виж, когато си женен известно време и чувстваш скука, и незадоволеност, пръстена ще ти докара любов и внимание от дамите.
See, once you have been married for a little while and you're feeling a little bored and unsatisfied, the ring will get you love from the ladies.

Всъщност, най-новите проучвания върху въпроса за щастието и нарастващото осъзнаване на нашето непрекъснато усещане за незадоволеност ни приближават към истинското щастие.
In fact, the latest research on the issue of happiness and growing awareness of our continuous feeling of dissatisfaction us closer to true happiness.

Незадоволеността от текстуалисткия модел на културата, а също и от конвенционалния поглед върху реалността предизвиква интерес към травматичния субект в изкуството.
The dissatisfaction of the textualist model of culture, and also from the conventional view on reality gives rise to interest in the traumatic subject in art.

Тази година на приключвания и изводи ти предлага шанса да се освободиш от погрешните вярвания, които винаги са причинявали нещастие, незадоволеност и стагнация.
This year of endings and conclusions offers you the chance to free yourself of the erroneous beliefs that have always caused unhappiness, dissatisfaction, and stagnation.

Тази формула, от която живеем- стремежът за щастие за сметка на другите, се съединява с постоянната незадоволеност, заложена в човешката природа и е антитеза на щастието.
This formula we live by- the pursuit of happiness at others' expense coupled with the constant dissatisfaction embedded in human nature- is the antithesis to happiness.

Тази година на приключвания и изводи ти предлага шанса да се освободиш от погрешните вярвания, които винаги са причинявали нещастие, незадоволеност и стагнация.
This year of endings and conclusions offers you the chance to free yourself of the erroneous beliefs that have master number 11 powers caused unhappiness, dissatisfaction.

Тази промяна може да извършите, посредством намиране на отговори на въпросите: каква е степента на незадоволеност на клиентите от съществуващата туристическа услуга и кои са причините;
You can make this change finding answers to the questions: what is the degree of the unsatisfaction of the clients of the current tourist service and which are the reasons;

И тази самота причинява отегчение, липса на апетит, песимистична горчивина, постоянно вглеждане в бъдещето и невършене на нищо днес, незадоволеност, желанието да избягаш, както и малодушие.
This loneliness produces boredom, lack of appetite, pessimistic bitterness, a constant looking to the future and doing nothing today, dissatisfaction, a desire to escape, cowardice.

Преданият човек, светците, мъдреците декларират, че това неспокойствие във всеки човек, това състояние на недоволство, незадоволеност и некомфортност, чувството на неудобство в себе си и обкръжението- изцяло се дължат на загубата на общуването с другаря на душата му.
Pious men, saints and sages declare that this restlessness of every man, this state of discontent, uncomfortableness and dissatisfaction of being ill at ease with himself and his surroundings is due to the loss of the companionship of his Soul.

Основното средство за постигане на нирвана е чрез разкриването на истинската същност на всички неща като дукха(незадоволеност), анича(непостоянството) и анатта(не аз).
It is spoken of as the principal means of attaining nirvāṇa, through its revelation of the true nature of all things as dukkha(unsatisfactoriness), anicca(impermanence) and anatta(not-self).

По това време в Илирия, както и на много други места, трудната икономическа ситуация и духовната незадоволеност прокарали пътя на много нови доктрини, като някои от тях били против институционализираната Християнска религия.
During this time in Illyria, as well as in many other places, the difficult economic situation and the spiritual discontention paved the way for many new doctrines to emerge, and some of them went against the institutionalized Christian religion.

Как да използвам "незадоволеност" в изречение

1) Незадоволеност на чувствата. 2) Когато степента на личностното развитие съответствува на по-ранна възраст.

че има не само платени комунистически драскачи, но и безплатни такива, които пишат поради дълбока незадоволеност и ограниченост

Според Фройд подобен сън издава сексуална незадоволеност или конфронтация с човек, когото не смеете да предизвикате открито в реалния живот.

Ако сънувате че ядете портокали, е знак за отрицателна енергия, незадоволеност в бизнеса ви, болест в семейството и/или раздяла с любимия.

Незадоволеност – Ако сънувате, че сте незадоволени — ще има несъгласие в дома ви; ако е друг — ще получите голямо наследство

Съществуващата обществена организация прие всичко това като безвредни форми на протест; предпазни клапи за отреагиране на незадоволеност от ежедневието, което системата предлага.

Jan 25 2007, 06:36 PM Аааааааааааааааааахаххахахахаххахахахахахаххахахаха! Сексуалната незадоволеност плюс упадака на непосещавания форум е равно на ИСТЕРИЯ. Аахахахахахах!!! ама кой го е писал това?

Judas...чак пък "простакеса".. .чак пък "развихрила"...чак пък "любовница"...някакъв вопъл на незадоволеност се усеща от този пост...ама моля Ви водете редовен полов живот...недейте така се излага...

Лични фактори, като напрежение или умора от работа, заседнал живот, както и чувство на незадоволеност от връзката, също са силни причини за липсата на сексуален интерес.

Точно атакаджиите налагат диктат на простотията и пълна духовна празнота, което води до сбъркани емоционални изблици на психично разстройство, породено от сексуална незадоволеност и социален изолационизъм.