Какво е " НЕЗАПАДНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• non-western

Примери за използване на Незападните на Български и техните преводи на Английски

Новите имигранти идват предимно от незападните общества.
The new immigrants came overwhelmingly from non-Western societies.

Незападните цивилизации наново утвърждават ценността на собствените си култури.
And non-Western civilizations generally are reaffirming the value of their own cultures.

Много автори усещат този натиск, но незападните автори го усещат по-силно.
Many authors feel this pressure, but non-Western authors feel it more heavily.

И трето, че незападните цивилизации като Турция и Русия се намират във възход.
And 3 non-Western civilizations(including those in Turkey and Russia) are on the ascendant.

Взети поотделно, тероризмът и ядрените оръжия са оръжия на незападните слаби конкуренти.
Separately, terrorism and nuclear weapons are the weapons of the non-Western weak.

Незападните имигранти съставляват 8, 7 процента от населението на Дания, което е в размер на 5, 7 млн. души.
Non-western immigrants make up 8.7 per cent of Denmark's 5.7 million population.

Национализмът повече от всичко друго обединява западните и незападните лидери на неомодернизма.
Nationalism, like nothing else, unites Western and non-Western neo-modern leaders.

Но какво общо имат помежду си незападните общества освен факта, че не са западни?
What, however, do non-Western societies have in common other than the fact that they are non-Western?.

Турският нобелист Орхан Памук споделя, че идеята за Европа е важна и за незападните страни.
Nobel prize laureate Orhan Pamuk said the idea of Europe was also important to non-western countries.

Незападните народи започват да живеят по-здравословно, стават все по-урбанизирани, по-грамотни и по-добре образовани.
Non-Western peoples are becoming healthier, more urban, more literate, better educated.

Проучването установи и нарастване на отрицателното отношение към незападните участници на политическата сцена в региона.
The survey also found a rise in negative attitudes towards non-Western political actors in the region.

Веганите от незападните култури или поне познават такива култури, често имат по-удовлетворяваща диета.
Vegans from non-western cultures, or at least knowledgeable of such cultures, often have a more satisfying diet.

Експанзията на Запада способства за развитие на процесите на модернизация и на позападняване на незападните общества.
The expansion of the West has promoted both the modernization and the Westernization of non-Western societies.

Парадоксът е, че глобализацията и подемът на незападните сили предоставя на САЩ и Европейския съюз не по-малко, а повече причини за засилване на тяхното сътрудничество.
The paradox is that globalisation and the rise of non-Western powers give the US and EU more, rather than fewer, reasons to intensify their cooperation.

Недостатъкът в това не е пристрастието на тази култура към социалните консерватори или нейният дискомфорт от жилещите атаки срещу незападните религии.
The defect, crucially, is not this culture's bias against social conservatives, or its discomfort with stinging attacks on non-Western religions.

Незападните общества могат да се модернизират и се модернизират, без да изоставят собствените си култури и без да възприемат изцяло западните ценности, институции и практики.
Non-Western societies can modernize and have modernized without abandoning their own cultures and adopting wholesale Western values, institutions and practices.

Чарлз Дарвин първи отбеляза, че плачът в западните култури, по-специално неговата родна страна Англия, е много по-рядък, отколкото в незападните култури.
Charles Darwin first noted that crying in Western cultures, particular his home country of England, was much less common than in non-Western cultures.

Тази програма е перфектна, ако искате да продължите кариера в сектора на музеите, наследството и изкуствата с акцент върху незападните изкуства и култура, както и материално и нематериално наследство.
This programme is perfect if you wish to pursue a career in the museum, heritage and arts sectors with a focus on non-Western art and culture, and both tangible and intangible….

Тази степен ще отговарят на високо-ефективните студенти с глобална перспектива, интерес към различни философски традиции и културни параметри на незападните общества, в съчетание с правоспособност в областта на интелектуалната история и критично мислене…[-].
This degree will suit high-performing students with a global outlook, an interest in diverse philosophical traditions and cultural parameters of non-Western societies, coupled with an aptitude in intellectual history and critical thought.

Мултикултурна Америка е невъзможна, защото незападна Америка не е американска.
A multicultural America is impossible because a non-Western America is not American.

Тоест, не вярвам във вечния„меден месец” между победилите незападни държави.
I do not believe in an eternal honeymoon between non-western victorious countries.

Въпреки че не всичката незападна научна фантастика е политически ангажирана, описването на алтернативно бъдеще може да послужи като инструмент за мобилизация и активизъм.
Although not all non-Western science fiction is political, imagining alternative futures can serve as a tool for mobilisation and activism.

Най- успешните незападни държави днес са точно тези с най- развитите местни институции преди контакта им със Запада.
The most successful non-Western countries today are precisely those that had the most developed indigenous institutions prior to their contact with the West.

Това повлече след себе си от една страна(незападна) стремеж към диверсификация на„портфейла от отношения“, а от друга страна(западна)- желание да докажат силата си.
This has led to, on the one side(the non-Western), aspirations of countries to diversify their"relations portfolio" and on the other(the Western), a desire to prove its might.

Все по-често за многоезични уеб сайтове и уеб сайтове в незападни езици се използва кодиране utf-8, което позволява използването на една и съща кодировка за всички езици.
It is increasingly common for multilingual websites and websites in non-Western languages to use UTF-8, which allows use of the same encoding for all languages.

Създаването на единна незападна финансова инфраструктура на всички нива(от международна разплащателна система- аналог на SWIFT, до собствена система от международно признати рейтингови агенции).
The creation of a common non-Western financial infrastructure at all levels(from the system of inter-bank payments- SWIFT analog- to own systems of internationally recognized rating agencies).

Големите световни религии са продукти на незападни цивилизации и в повечето случаи предшестват западната цивилизация.
The great religions of the world are all products of non-Western civilizations and, in most cases, antedate Western civilization.

Незападни цивилизации, състоящи се от милиони, дори милиарди хора,"се присъединиха към Запада като движещи сили и творци на историята.".
Non-western civilizations, combining millions, even billions of people,“join(ed) the West as movers and shapers of history.”.

Какво означава това Започвайки от Excel 2007, можете да прилагате незападен тип календар, като например тайландски(будистки) или арабска хиджра.
What it means Beginning with Excel 2007, you can apply a non-Western calendar type, such as Thai Buddhist or Arabic Hijri.

В много незападни култури общуват с духове и божества се разглеждат като основа на религиозен поклонение.
In many non-Western cultures, communication with spirits and deities serves as the centerpiece of religious worship.

Как да използвам "незападните" в изречение

Сред темите му са нанотехнологиите, влиянието на бързите социални и технологични промени върху незападните общества и посткиберпънк.

Айде да задам правилно въпроса: Кой пречи на родните производители да конкурират успешно западните и незападните в условията на пълна липса на пазарна икономика?