Какво е " НЕ-ЗАПАДНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• non-western

Примери за използване на Не-западните на Български и техните преводи на Английски

Не-западните.
Non-Western.

По-добър паралел е не-западните народните традиции, като тези на Индия и Близкия изток.
A better parallel is non-Western folk traditions, such as those of India and the Middle East.

Възходът на модерната наука съвпада с потискането на не-западните народи от западни нашественици.
The rise of modern science coincides with the suppression of non-Western tribes by Western invaders.

Примери за системи, които са се развили в не-западните култури включва традиционна китайска медицина и Аюрведа.
Examples of systems that have developed in non-Western cultures include traditional Chinese medicine and Ayurveda.

На първо място е това, че в не-западните медии централно място бива отреждано на Мун, който бе истинската движеща сила зад разговорите.
For one thing, coverage in non-Western media tends to center Moon, who has been the real driving force behind the talks.

В края на краищата останалият свят знае, че най-големият холокост на всички времена е западният холокост на не-западните народи.
After all, the rest of the world knows that the biggest holocaust of all time has been the Western holocaust of non-Western peoples.

Точно сега е идеалното време за не-западните нации да укрепят единството и съвместното взаимодействие помежду си.
Right now is the perfect time for non-Western nations to strengthen unity and collaborative efforts among one another.

Сред темите му са нанотехнологиите, влиянието на бързите социални и технологични промени върху не-западните общества и пост-киберпънк.
His themes include nanotechnology, postcyberpunk settings, and the impact of rapid social and technological change on non-Western….

Идеята, че може да се окаже необходимо да се осуети икономическият възход на не-западните страни, за да се затвърди западното господство, според мен е отвратителна.
The notion that it may be necessary to thwart the economic rise of non-western countries, in order to cement western domination, is, in my view, an abomination.

Изборната надпревара в не-западните общества, казва той, подсилва апелите към национализъм и довежда на власт пълните с омраза фундаменталисти, което усилва вероятността за международен конфликт.
Electoral competition in non-Western countries, says Huntington, heightens appeals to nationalism and brings belligerent fundamentalists to power, thus increasing international conflict.

Човешкото поведение също заема голямо парче от съдържанието на курса и вие също ще проучвате психологията в не-западните култури, за да ви даде по-широк поглед върху света, в който живеем.
Human behavior also takes up a large chunk of the course content and you will also be exploring psychology within non-western cultures to give you a wider insight into the world we live in.

Как не-западните култури разглеждат и взаимодействат с природния пейзаж Как американските ни възгледи за природата и природните запаси изнасят глобално и влияят на хората по целия свят В този клас ние изследваме….
How do Non-Western cultures view and interact with the natural landscape How do our American views of nature and conservations export globally and affect people world wide In this class, we examine….

SPEL признава и зачита както на англо-американската(аналитични) и Continental(европейски) традиции, както и различни не-западните традиции, феминистка философия и критична раса теория, и други бързо развиващи се области на философията.
SPEL recognizes and respects both the Anglo-American(analytic) and Continental(European) traditions, as well as various non-Western traditions, feminist philosophy and critical race theory, and other emerging areas of philosophy.

Мнозина културологични антрополози и клинични психолози, изучаващи ПСС в не-западните култури, ги класифицират като психопатологични- невротични или психотични излизания от нормалното състояние, както го определя западната психологияПрайс-Уилям и Хюс, 1994, с.
Many cultural anthropologists and clinical psychologists studying ASCs in non-Western cultures classify them as psychopathological- as neurotic or psychotic departures from normal consciousness, as defined by Western psychology.

И в двата случая, руските и сръбските метрополис(и тя, а другата- на страните от религия източноправославното християнско, самите вярващи алтернативни, не-западните цивилизации), наложени му правило католическата и много по-западно Хърватия и Украйна".
In both cases, the metropolises of Russia and Serbia- both countries of Eastern Orthodox religion that considered themselves alternative, non-Western civilizations- imposed their rule upon the Catholic and much more pro-Western Croatia and Ukraine.

Обхватът на експертните познания, предлагани в SOAS в не-западните филмови/ екранни проучвания и култури, предоставя уникална възможност да отговорят и да допринесат за текущите критични и теоретични дебати в тези дисциплини, като предоставят жив интелектуален дом за изследователи с интерес към филми и екрани проучвания.
The range of expertise in non-Western film/screen studies and cultures offered at SOAS provides a unique opportunity to respond and contribute to current critical and theoretical debates in these disciplines by providing a vibrant intellectual home for research students with an interest in film and screen studies.

Програмата по политически науки и история изследва наследството на западната цивилизация, която се отнася до съвременното управление, взаимодействията между Западна и не-западните ценности и политиката в един бързо променящ се и взаимозависим глобална среда.
The program in political science and history explores the heritage of Western civilization as it relates to modern government, the interactions between Western and non-Western values, and politics in a rapidly changing and interdependent global environment.

Така, докато Фукуяма е прав като казва, че силата, която се появява от икономическото и технологично развитие упражнява постоянен натиск върху не-западните държави към модернизация, то действителното естество и степента на социална промяна, която произтича от урбанизацията, не може да бъде предречено.
So while Fukuyama is correct to say that the power that emerges from economic and technological development exerts a constant pressure on non-Western states to modernize, the actual nature and extent of the social changes that flow from, say, urbanization are not predictable from that fact.

Ако университетът в Лембрибри изгонва професор Тони Хол, той или ще трябва да забрани всички студенти и преподаватели от не-западни народи и/ или произход, особено в региона на MENA и останалата част от Африка, или( 2) да принуди всички хора от не-западните среди да подпишат, че никога няма да изкажат истинските си вярвания за" холокоста", докато работят или учат в университета.
If the University of Lethbridge expels Professor Tony Hall, it will either have to(1) ban all students and professors from non-Western nations and/or backgrounds, especially the MENA region and the rest of Africa, or(2) force all people from non-Western backgrounds to sign a statement that they will never express their true beliefs about“the holocaust” while they are working or studying at the University.

Не-западни.
Non-Western.

За консерваторите е идеалният враг- фанатичен, не-западен и варварски.
For conservatives, IS is the ideal enemy: fanatical, non-Western and barbaric.

Какво ще кажете за не-западната култура NDEs?
Lertzman: What about non-Western cultures?

Разбира се, не можем да обсъждаме не-западния свят отделно от случващото се на Запад.
Obviously we can't discuss the non-Western world as distinct from developments in the West.

В едно съпоставително културално изследване на 44 не-западни общества, Дийн Шийлс открива, че само в три от тях не се срещат вярвания в ИТП.
In a cross-cultural study of 44 non-Western societies, Dean Shiels found that only three did not hold a belief in OBEs.

В едно съпоставително културално изследване на 44 не-западни общества, Дийн Шийлс открива, че само в три от тях не се срещат вярвания в ИТП.
In a study of 44 non-Western societies, only 3 did not hold a belief in OBEs.

Ако човек чете не-западни медийни репортажи за срещата може да се почувства като попаднал в паралелна реалност.
Reading non-Western media reports on the summit, you would be forgiven for thinking you had dropped into another reality.

В САЩ, руските действия представляват опит да заздрави отношенията си с не-западни страни като резултат от"отчуждение" от Запада, защото на украинската криза.
In the US discourse, Russia's actions are portrayed as a bid for cementing relations with non-Western countries following its“alienation” by the West over the Ukrainian crisis.

Че Турция и други не-западни страни са изгубили илюзиите си по отношение на Европа е нещо, което знам от собствените си пътувания и разговори.
That Turkey and other non-western countries are disenchanted with Europe is something I know from my own travels and conversations.

Музиката й е смесица от източноевропейското й възпитание, класическо обучение, съвременна филмова и игрална музика и влияния, вариращи от рок, електроника и средновековни песнопения до не-западна музика.
Her music is a blend of her Eastern-European upbringing, classical training, modern film& game music, and influences ranging from rock, electronica, Medieval chant to non-Western music.

Тази нова програма ви дава възможност да разгледате мюсюлманските малцинствени общности сравнително в западен и не-западен контекст.
This new highly interdisciplinary programme gives you an opportunity to consider Muslim minority communities comparatively, within both western and non-western contexts.

Как да използвам "не-западните" в изречение

Предпочитаме да е най-успешния и одобряван в България. Все пак той ръководи България, а не Западните Балкани.

Добри намерения, но от кога Широка лъка и Девин са се преместили? Това са Средните, а не Западните Родопи!

Междувременно упадъкът на Запада и подемът на други центрове на сила подпомагат глобалния процес на индигенизация и на възраждане на не западните култури.

Президентът бърка. Приоритет на българские политици и управляващи трябва да лбъде трагичното положение на България и на нейния народ, а не Западните Балкани