Какво е " НЕЗАПЛАТЕН " на Английски - превод на Английски

• unpaid
• unwaged

Примери за използване на Незаплатен на Български и техните преводи на Английски

Този незаплатен труд.
This unpaid job.

Той по същество е управление на незаплатен труд.
It is essentially a command over unpaid labour.

Този незаплатен труд.
This unpaid labour.

Той по същество е командуване над незаплатен труд.
It is essentially a command over unpaid labour.

Този незаплатен труд.
All that unwaged labour.

Той по същество е командуване над незаплатен труд.
It is essentially the command over unpaid labor.

Той пак не знае, че тази извънредна заплата също съдържа незаплатен труд, както го съдържа и цената на обикновения работен час.
He again does not know that this extra pay includes unpaid labour, just as well as does the price of the customary hour of labour.

Но това разполагане с ненормално количество незаплатен труд, т. е.
This command over abnormal quantities of unpaid labour, i.e.

Заедно със собствената си стойност работната сила постоянно присъединява към продукта принадена стойност, материализиране на незаплатен труд.
Together with its value, labor-power always adds surplus-value to the product, and this surplus-value represents unpaid labor.

При това той нито за миг не скрива, че присвояването на незаплатен труд е тайната на печеленето.
Nor does he for a moment conceal the fact, that the appropriation of unpaid labour is the secret of surplus-value.

В този смисъл принаденият труд може да бъде наречен незаплатен труд.
In this sense it is that surplus labour can be called unpaid labour.

Нейната граница следователно е дадена от границата на стойността, в която се изразява незаплатеният труд, т.е. от количеството на този незаплатен труд.
Its limit is therefore determined by the limit of the value in which the unpaid labour is expressed, that is, by the quantity of this unpaid labour.

От друга страна, печалбата се състои от принадена стойност, от незаплатен труд.
On the other hand, profit consists of surplus-value, of unpaid labor.

Сега вече собствеността върху предишен незаплатен труд се явява като единствено условие за сегашното присвояване на жив незаплатен труд в постоянно нарастващ размер.
The ownership of past unpaid labour is thenceforth the sole condition for the appropriation of living unpaid labour on a constantly increasing scale.

Тайната на самонарастването на капитала се състои в това, че капиталът се разпорежда с определено количество незаплатен чужд труд.
The secret of the self-expansion of capital resolves itself into having the disposal of a definite quantity of other people's unpaid labour.

Междувременно руският износител Газпром иска от Украйна 32 милиарда долара като компенсация за незаплатен газ. Общо сумата на взаимните искове и претенции достигна почти 100 милиарда долара.
Russian gas exporter Gazprom PJSC, meanwhile, is demanding about $32 billion in unpaid bills, pushing total claims from both sides to almost $100 billion.

Работната заплата, както видяхме, по самата си природа обуславя едно постоянно доставяне на определено количество незаплатен труд от страна на работника.
Wages, as we have seen, by their very nature, always imply the performance of a certain quantity of unpaid labour on the part of the labourer.

Капиталистът не знае, че и нормалната цена на труда съдържа определено количество незаплатен труд, и че именно този незаплатен труд е нормалният източник на неговата печалба.
The capitalist does not know that the normal price of labour also includes a definite quantity of unpaid labour, and that this very unpaid labour is the normal source of his gain.

Така че фор мата на работната заплата заличава всяка следа от разделението на работния ден на необходим и принаден труд, на за платен и незаплатен труд.
The wage form thus extinguishes every trace of the division of the working day into necessary labor and surplus labor, into paid and unpaid labor.

От хората се иска да се примирят с нищетата, за да могат шепа милиардери и мултимилионери да продължават да живеят от техния незаплатен труд- докато най-сетне се ударят в айсберга и корабът на нашата цивилизация потъне завинаги….
They are being asked to accept poverty so that a handful of billionaires and multi-millionaires can continue to live off their unpaid labor- until they crash into the iceberg and the ship of our civilization sinks for good.

Така че формата на работната заплата заличава всяка следа от разделението на работния ден на необходим труд и принаден труд, на заплатен и незаплатен труд.
The wage-form thus extinguishes every trace of the division of the working-day into necessary labour and surplus-labour, into paid and unpaid labour.

При това работникът за 6 часа(„необходимото” работно време) създава продукт, който покрива неговата издръжка, а през другите 6часа(„принадено” работно време) създава незаплатен от капиталиста„принаден” продукт или принадена стойност.
Yet, in the course of six hours("necessary" labor time) the worker creates product sufficient to cover the cost of his own maintenance; in the course of the next six hours("surplus" labor time), he creates"surplus" product, or surplus value, for which the capitalist does not pay.

Онази част от стойността на стоката, която се състои от принадена стойност, не струва нищо на капиталиста именно защото тя струва на работника незаплатен труд.
That portion of the commodity-value making up the surplus-value does not cost the capitalist anything simply because it costs the labourer unpaid labour.

Те обаче следват обща линия срещу работническата класа, търсейки максимално възможно намаляване на цената на трудовата сила чрез насърчаване на трудовите реформи, чрез увеличаване на гъвкавия незаплатен труд, засилват тероризма на работодателите, като посягат на правото на стачка.
However, they follow a common line against the working class, seeking the maximum possible reduction in the price of labour power by promoting anti-labour reforms, by increasing flexible unpaid labour, the intensity of employer's terrorism, striking at the greatest achievement of workers': the right to strike.

Стойността, която се съдържа в стоката, е равна на работното време, което струва нейното производство, а сумата на този труд се състои от заплатен и незаплатен труд.
The value contained in a commodity is equal to the labour-time expended in its production, and the sum of this labour consists of paid and unpaid portions.

Както и другаде, преселванията са процес на принудително движение в полза на капиталистическите цели(да се върши заплатен или незаплатен труд там, където капиталът се нуждае), но също така включва елементи на автономна пролетарска мобилност с цел изоставяне на мизерията, експлоатацията и патриархалните отношения в родното място.
As elsewhere, migration is a process of forced mobility for capitalist purposes(to do waged or unwaged labor where capital needs it), but it also includes elements of autonomous proletarian mobility to escape misery, exploitation, and patriarchy in the areas of origin.

Онази част от стойността на стоката, която се състои от принадена стойност, не струва нищо на капиталиста именно защото тя струва на работника незаплатен труд.
That portion of the value of the commodity which consists of surplus-value does not cost the capitalist anything for the reason that it costs the laborer unpaid labor.

Един фунт памучни влакна, чието производство по-рано струвало 50 цента, по-късно се продавал за 10 цента, и то с по-голяма печалба, т.е. като съдържал по-голямо количество незаплатен труд.
A pound of cotton wool, previously costing 50 cents to produce, included after that invention more unpaid labour, and was consequently sold with greater profit, at 10 cents.

Даже когато човек без състояние получава кредит като промишленик или търговец, това се извършва само с надежда, че той ще функционира като капиталист, ще присвоява с помощта на заетия от него капитал незаплатен труд.
Even in cases where a man without wealth receives credit in his capacity as an industrial or merchant, it is done for the confident expectation, that he will perform the function of a capitalist and appropriate some unpaid labor with the borrowed capital.

Доведи приятел”: при успешно сключване на нов договор с препоръчан от активен член на betahaus клиент, препоръчителят получава 10% отстъпка за използваната от него тарифа и може да бъде използвана за следващия незаплатен период.
Bring a friend”: upon successful conclusion of a new agreement with a client by a recommended by an active member of betahaus the one who recommended the client gets a 10% discount for the tariff used by him and can be used for the next unpaid period.

Как да използвам "незаплатен" в изречение

35. Трафик, незаплатен от мобилните оператори на "ТЕРА КОМЮНИКЕЙШЪНС", не се заплаща на потребителите на услугата 0900.bg.

Личният шофьор на американския президент Доналд Тръмп го съди за незаплатен извънреден труд. Ноъл Синтрън обвинява бившия си ...

Д-р Ваньо Шарков: В смисъл, в случая става въпрос за неотчетен и незаплатен пациент. Няма как през такъв пациент да се източва Касата и че Касата допуска да се случи.