Какво е " НЕЗАПОЗНАТ " на Английски - превод на Английски

• unfamiliar
• unacquainted
• unaware

Примери за използване на Незапознат на Български и техните преводи на Английски

Той е незапознат с този термин.
One is unfamiliar with this term.

Е, аз съм точно толкова незапознат колкото Алиш.
Well, I'm just as unfamiliar as Alic.

Изглеждаш незапознат с концепцията.
You seem unfamiliar with the concept.

Не съм незапознат с егото и неговите проявления.
I was not unfamiliar with ego and its effects.

Ще оценя помощта ви, особено след като съм незапознат със страната ви.
I shall appreciate your help, especially as I'm unfamiliar with your country.

Не съм напълно незапознат с музикалния свят, в който живееш.
I'm not entirely unfamiliar with the music world in which you live.

Външният свят остава до голяма степен незапознат с триумфа на Пайенг от десетилетия.
The outside world remained largely unaware of Payeng's triumph for decades.

Те разкриват човек, незапознат с перото и ръка, която вероятно е била направлявана от друг човек.
They reveal a man unfamiliar with a pen and a hand that was probably guided by another.

Средностатистическият американец е ужасно незапознат с това, именно колко покварени са тези хора.
The average American is dreadfully unaware of just how depraved these people are.

Както всеки, незапознат с геополимеризацията, Тит не видя нищо необичайно в минералния състав.
Like anyone unfamiliar with geopolymerization, Tite saw nothing unusual in the mineral composition.

Самият президент Радев призна, че е незапознат с документа, но въпреки това е отказал достъп.
President Radev admits that he is unfamiliar with the document, but has refused access.

Хенри Тюдор е незапознат с военното изкуство и е странник в земята, която се попитва да завземе.
Henry Tudor was unfamiliar with the arts of war and was a stranger to the land he was trying to conquer.

Човек, отдалечен от градските храмове и поради това незапознат с държавната религия и церемонии.
One far removed from the city-temples, and therefore unacquainted with the state religion and ceremonies.

Само човек, абсолютно незапознат с положението там, може да вярва, че то може да се подобри по този начин.
Only a person absolutely unacquainted with the situation could believe that it can be improved in this way.

По подобен начин американският писател Джордж Смит пише през 1979 година, че„човек, който е незапознат с теизма е атеист, защото не вярва в бог.
Smith(1979) suggested that:“The man who is unacquainted with theism is an atheist because he does not believe in a god.

Не съм сигурен, че някой, незапознат с историята, ще успее да извлече каквото и било удоволствие от показаната документалистика.
I am not sure if someone unfamiliar with the book will understand and enjoy this dated story.

В мирно време може би щях да пиша богато украсени или просто описателни книги, и щях да остана почти незапознат с политическите си пристрастия.
In a peaceful age I might have written ornate or merely descriptive books, and remained almost unaware of my political loyalties.

Писах, че Тръмп е незапознат с Вашингтон и ще се провали при съставянето на правителство, което да подкрепя неговите намерения.
I wrote that Trump was unfamiliar with Washington and would fail to appoint a government that would support his goals.

По подобен начин американският писател Джордж Смит пише през 1979 година, че„човек, който е незапознат с теизма е атеист, защото не вярва в бог.
Similarly, George H. Smith(1979) suggested that:"The man who is unacquainted with theism is an atheist because he does not believe in a god.

За някой незапознат с плати-при-клик(PPC- Pay-Per-Click), 35 символа в заглавието и 10 символа в описанието са практически нищо.
To someone unfamiliar with PPC, 35 characters in a headline and 10 characters of description text are basically nothing.

В действителност един прочит на библейския текст в оригинал на иврит ни дава ясна представа, че Иезекиил бил напълно незапознат с новата обстановка.
In fact, a reading of the Biblical text in the original Hebrew makes it quite apparent that Ezekiel was totally unfamiliar with his new surroundings.

Абсолютно незапознат с научната фантастика, Енгъл със сигурност не е имал намерение да включва автори от популярния жанр в програмата*.
Totally unfamiliar with science fiction, Engle certainly had no agenda to usher writers of popular genre fiction into the program.

Почти всеки земен човек, дори намиращ се далеко от езотеричните знания и незапознат с тези термини, поне веднъж в живота си е я усещал.
Almost every person on earth, even the ones who are very far from the esoteric knowledge and not familiar with such terms as“chakras,” have felt it at least ones in their lives.

Ако народът, незапознат с латинския, негодува срещу думата цензура, то тя може да се преименува(а тя и не се наричаше така);
If the people, unfamiliar with the Latin, object against the word"censorship", then it could have been changed(and it have not been called so);

Появих се на този свят напълно програмиран и напълно невинен, незапознат с трудностите, които ми предстояха, или с огромния потенциал, който щях да притежавам някой ден.
I awaken into this world fully programmed, yet completely innocent, unaware of the hardships I will endure, or the great potential I will one day fulfill.

Незапознат с тънкостите на полската политика, както много от поддръжниците на Понятовски, се присъединява към Тарговицката конфедерация през късната 1792 година.
Unfamiliar with the intricacies of Polish politics, like many of Poniatowski's supporters, he joined the Targowica Confederation in late 1792.

Няма часовникар, който да не знае нещо за елементите на часовника или има ковач, който е изцяло(напълно) незапознат със свойствата на червеното горещо желязо.
There is not a watchmaker who does not know something about the elements of horology, nor is there a blacksmith who is altogether unacquainted with the properties of red-hot iron.

Дарвин например е бил незапознат с трудовете на Грегор Мендел, поради което е имал само бегла и неточна представа за наследствеността, а за генетичния дрейф не е имал никаква представа.
For example, Darwin was unfamiliar with the work of Gregor Mendel, and as a result had only a vague and inaccurate understanding of heredity.

Онова, което може да ни изглежда като нравствени задължения, наложени от един отдалечен Бог, незапознат с нашите специфични човешки проблеми, в Христос е станало реалност за нас.
What may have seemed like ethical obligations imposed upon us by a remote God, unfamiliar with our particularly human situation, has in Christ become a personal reality for us.

Не съм незапознат с многото проблеми, до които би довела една коренна промяна в сегашната система на институционалното представителство на Съюза в многостранните международни органи, и по-конкретно по отношение на укрепването на позицията на ЕС в ООН.
I am not unaware of the many problems that a radical revision of the Union's current system of institutional representation in multilateral international bodies would lead to, in particular, as regards potentially strengthening the EU's position in the UN.

Как да използвам "незапознат" в изречение

6. Научнофантастичен, фентъзи или хорър роман, който бих препоръчал на всеки, незапознат с тези жанрове, е:

Обясняването на незапознат човек с материала е най-добрият начин да разберем дали самите ние разбираме материала

Благодаря много за просветлението! Направо щях да си погина някой ден, незапознат с реалната действителност. ;)

Иначе колегите в общи линии са го казали. Също мисля, че за незапознат най-лесното е "Околомръсното"

П.С.Питам такива идиотски въпроси,защото от 2 седмици притежавам iphone и съм доста незапознат с нещата. ::)

4 Ако незапознат чете форума за делтапланеризъм ще помисли всички тук за ............ което също е недопустимо

Надявам се и други да оценят темата въпреки, че за незапознат човек, изглежда малко сложно в първия момент.

Когато опиташ да обясниш на някой незапознат какво точно е туитър, осъзнаваш за колко малоумно нещо става въпрос.

Но поради ползване на този гръцки, те, нещата наистина от незапознат , може да се тълкуват и другояче

Хайде стига с тези изказвания че с Линукс се работи през терминал - някой незапознат ще вземе да ви повярва.