Какво е " НЕИЗБЕЖНО ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• must inevitably
• should inevitably
• inevitably has to

Примери за използване на Неизбежно трябва на Български и техните преводи на Английски

Неизбежно трябва да мине.
Must inevitably come to pass.

Не разбирам, защо всичко в сценарият неизбежно трябва да избухне?
I do not understand why everything in this script must inevitably explode?

Сигурността е, че нещата неизбежно трябва да бъдат такива, не могат да бъдат други.
The certainty is that things must inevitably be this way, they cannot be otherwise.

Има известни изпитания и страдания, които човек неизбежно трябва да мине.
Certain trials and sufferings exist through which man should inevitably pass.

Защо си въобразяват, че той неизбежно трябва да желае онова, което е разумно и полезно?“?
Why do they imagine that he must inevitably will what is reasonable and profitable?

За всеки човек има тъмни зони на съзнанието, през които той неизбежно трябва да мине.
There are dark zones for each person's consciousness which he inevitably has to go through.

Защото всяко семе неизбежно трябва да дава плод от своя вид, а мисълта е семето на съдбата.
Every seed must inevitably bring forth after its own kind, and thought is the seed of destiny.

Срок може да бъде определен и от гледна точка на събитие, което неизбежно трябва да настъпи.
A limitation period may also be defined in terms of an event that must inevitably occur.

Вашият свят неизбежно трябва да се промени, за да се развива по-нататък по Божествения образец.
Your world must inevitably change in order to develop further according to the Divine pattern.

Скръбта и Радостта са две различни състояния, през които човешката душа неизбежно трябва да мине.
Sorrow and Happiness are two different states, through which the human soul must inevitably pass.

И вашия свят неизбежно трябва да се промени, за да се развива по-нататък по Божествения образец.
Your world must inevitably change in order to develop further according to the Divine pattern.

Всяка система, която налага строги модели на обществото, неизбежно трябва да доведе до страдание, натиск и напрежение.
Any system that imposes rigid patterns on a society must inevitably lead to suffering, pressure and tension.

Още Декарт твърди, че"идеи, неизбежно трябва да премахне Бога от природата и това доведе до Атеизъм.
More argued that Descartes' ideas must inevitably remove God from nature and so lead to atheism.

Неизбежно трябва да е ясно за вас, че е много лесно да се интегрира подготовката в ежедневието ви.
It must inevitably be clear to you that it is very easy to integrate the preparation into your daily routine.

В този смисъл изваждането показва, че когато нещо престава да съществува, то неизбежно трябва да се извади.
Along these lines, subtraction shows that when something stops existing it inevitably has to be taken out or subtracted.

Всеки човек неизбежно трябва да мине границата на страданията за да влезе в любовта, да разбере Великия живот.
Every man should inevitably pass over the borderline of suffering in order to enter love, to understand the Great life.

Той е създаден за омиротворяването на Германия, но той, Плана за Доус, неизбежно трябва да доведе до революция в Германия.
It was created for the pacification of Germany, but it, the Dawes Plan, must inevitably lead to a revolution in Germany.

Без такъв баланс, определено количество от неефективност или загуба неизбежно трябва да се случи, тъй като някои станции ще имат повече работа, за да изпълни, отколкото други.
Without such balance, a certain amount of inefficiency or loss must inevitably occur, since some stations will have more work to perform than others.

Макар и да са работели независимо, с малка връзка помежду си, религията и науката неизбежно трябва да се срещнат и обединят.
Although they have been working independently with little connection to each other, religion and science inevitably must converge.

Ето защо подобряването на прозрачността на медиите в България неизбежно трябва да мине през подобряване на прозрачността на приходите.
Thus, improving the transparency of the media in Bulgaria must inevitably go through improving the transparency of revenues.

Ние се включваме в гражданската война на някой друг, а това е война, в която Великобритания, Франция и САЩ неизбежно трябва да играят водеща роля.
We have joined somebody else's civil war, and it is a war in which Britain, France and the US must inevitably play a leading role.

Дори понякога да се разграничаваме от нашите съюзници, нашата отбранителна стратегия неизбежно трябва да подтиква Вашингтон да укрепва и разширява своето сътрудничество с партньорите ни.
Even if we periodically differ with our allies, our defense strategy should inevitably drive Washington to bolster and expand its alliances.

Много родители вярват, че всяко дете неизбежно трябва да страда от инфекциозни болести в детството, а колкото по-рано се разболява, толкова по-лесно ще бъде това заболяване.
Many parents believe that every child must inevitably move childhood infectious diseases, and the sooner he gets sick, the easier it will carry the disease.

Но ако израелският проект предвижда възможността да бъде построен морски газопровод извън териториалните води на Турция, то газопроводът от Катар неизбежно трябва да премине през сирийска територия.
But if the Israeli project provides for the construction of the offshore gas pipeline outside the territorial waters of Turkey, the pipeline from Qatar must inevitably pass through Syria.

От дълго време вярваме в народа, че бременността неизбежно трябва да се свързва с някои неприятни състояния- с гадене, повръщане и с други прояви, т. нар. Ранна токсикоза.
We have long believed in the people that pregnancy should inevitably be associated with some unpleasant conditions- with nausea, with vomiting, and with other manifestations, the so-called early toxicosis.

Ако средството, чрез които се постига опит за истинската Църква, е общението, което понякога е болезнено, както показва липсата на общение, тогава тази общност неизбежно трябва да има еклисиологична значимост.
If the means by which you come to experience the true Church is through the fellowship, sometimes painful as the lack of intercommunion can show, then this fellowship must inevitably carry an ecclesiological significance.

Не само това, вместо да говори за необходимо"земята компонент", което означава, че западните войски неизбежно трябва да влязат в сирийския конфликт, Франция и Германия може да се ангажира с най-логично и очевидно курс на действие, в подкрепа на сирийските въоръжени сили, които вече са на земята, вече се бори с терористите и единствената сила в региона може да управлява следвоенен Сирия без страната да се превърне в друг Либия.
Not only that, instead of talking about a necessary"ground component," implying that Western troops must inevitably enter into the Syrian conflict, France and Germany could commit to the most logical and obvious course of action, supporting the Syrian armed forces who are already on the ground, already fighting the terrorists and the only force in the region capable of managing a post-war Syria without the country turning into another Libya.

Когато ние наблюдаваме филма, или четат някои от емоция натоварено книга, ние изтеглила в въпрос и енергия, причинена от нашия емоции, ние сме привлечени писти от живота им, които неизбежно трябва да съвпада с енергията на същата честота.
When we look at the film, or read some of the emotion-laden book, we pulled into a matter and energy caused by our emotions, we are attracted to the runways of life, which inevitably must correspond with the energy on the same frequency.

Как да използвам "неизбежно трябва" в изречение

Всеки пациент полиноза неизбежно трябва да се превърне в ботаник да се противопоставят на заболявания.

Човек неизбежно трябва да се движи между тези полюси. (Божественият и човешкият свят, Рилски беседи, 1940)

„България неизбежно трябва да се устреми към Одрин, а с България целият Балкански полуостров ще мине на наша страна.“

Липсва всякаква конкретика и по отношение на областите, както и на общините, които неизбежно трябва да бъдат уедрени и социално-икономически стабилизирани.

Представители на третата посока се счита, че развитието на целия човек неизбежно трябва да страдат от отрицателното въздействие на основните нарушения.

Като казахме съскане неизбежно трябва да минем към текста на Огнян Минчев, който е пълен основно със съскане и и закани. И това е странно.

В едно интервю, ако кандидатът покаже възможности за позицията, неизбежно трябва да се договорим за заплата. По опитните и интелигентни кандидати обикновено знаят какви са

Освежаването на стените и таваните с пребоядисване е нещо, което периодично и неизбежно трябва се върши на всеки 2-3 г. При по-замърсената градска среда може да се наложи и по-често.

За сексизмът в Холивуд: "Жените актриси неизбежно трябва да работят много повече от мъжете, за да им се обърне внимание. Холивуд е отвратително сексистко място. Това е ненормално и много обидно!"

Докато един монарх, който ще предаде държавата на сина си, неизбежно трябва да мисли за състоянието на държавата не само до края на собствения му живот, но и след това .