Какво е " НЕИЗБЕЖНО СЛЕДСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• inevitable consequence
• inevitable result
• unavoidable consequence
• inevitable outcome

Примери за използване на Неизбежно следствие на Български и техните преводи на Английски

Това обаче е неизбежно следствие от прогреса.
It is an inevitable result of evolution.

Както аз съм обречен да бъда неизбежно следствие от теб.
As I'm bound to be the unavoidable consequence of you.

Това обаче е неизбежно следствие от прогреса.
This is an inevitable result of progress.

Това е неизбежно следствие от техните комуникационни системи.
It's an unavoidable consequence of their communication systems.

Това обаче е неизбежно следствие от прогреса.
It's the inevitable consequence of progress.

През цялата си история евреите са разглеждали юдеоомразата като неизбежно следствие от своята еврейска идентичност.
Throughout their history, Jews have regarded Jew-hatred as an inevitable consequence of their Jewishness.

Това е неизбежно следствие от такова мислене.
It is an inevitable result of this same thinking.

Големият взрив е бил неизбежно следствие от законите на физиката.”.
The Big Bang was the inevitable consequence of the laws of physics.

Това е неизбежно следствие от такова мислене.
It is the inevitable consequence of this type of mindset.

Големият взрив е бил неизбежно следствие от законите на физиката.”.
Also“… the big bang was an inevitable consequence of the laws of physics.”.

Това е неизбежно следствие от такова мислене.
This kind of thing is the inevitable result of such an attitude.

Че измислянето на компютърния интернет е неизбежно следствие на доказан преди това успешен биологичен модел.
The invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven successful biological model.

Дървото” е неизбежно следствие от предоставената свободна воля на съ-творците.
The“tree” was an inevitable consequence of giving God's co-creators free will.

Напрежението, възникващо в резултат от разцепването на една религиозна общност, е неизбежно следствие на плурализма.
Tensions arising in situations where a religious community becomes divided are an unavoidable consequence of pluralism.

Или лобизма е неизбежно следствие от капитализма?
Is Cronyism the inevitable outcome of Capitalism?

Е, ако засяга повечето от нас, когато остаряваме, може би не е точно заболяване, а по-скоро, неизбежно следствие от стареенето?
Well, if it affects most of us when we get older, maybe it's less a disease, and more just an inevitable consequence of aging?

Смъртта е депресиращо неизбежно следствие от живота, но учени смятат, че са открили известна светлина в края на тунела.
DEATH is an inevitable consequence of life, but scientists believe they may have found some light at the end of the tunnel.

Затова смятам, че измислянето на компютърния Интернет е неизбежно следствие на доказан преди биологично успешен модел.
So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.

Е, ако засяга повечето от нас, когато остаряваме, може би не е точно заболяване, а по-скоро, неизбежно следствие от стареенето?
If it affects most of us when we get older, maybe it's less a disease and more just a natural, inevitable consequence of getting older?

Изследвания за Ричардсън е неизбежно следствие от тенденцията на неговото психическо машината да се изпълняват почти, но не съвсем, от само себе си.
Research for Richardson was the inevitable consequence of the tendency of his mental machine to run almost, but not quite, by itself.

Преди няколко години тази забележителна хипотеза си проправи път в науката, а именно, че животът е неизбежно следствие на физиката, по точно от термодинамиката.
A few years back, a remarkable new hypothesis made its way into the scientific zeitgeist- namely, that life is an inevitable consequence of physics.

Това е неизбежно следствие, защото повечето хора на тази планета все още са в капана и са напълно заслепени от дуалното съзнание.
This is an inevitable consequence of the fact that so many people on this planet are still trapped in and completely blinded by the duality consciousness.

Настоящите опасения от страна на държавите-членки обаче не са реакционни, а представляват неизбежно следствие от над 20 години на постоянно променящи се обстоятелства в Европа и по света.
However, current concerns from Member States are not reactionary, but instead the inevitable consequence of over 20 years of ever-changing circumstances in Europe and around the world.

Неизбежно следствие е, действието на егото като компютър, който изпълнява заложените в него програми, като отвежда човека все по-навътре в крайностите на чернобялото мислене.
The inevitable result is that the ego will act as a computer that mindlessly carries out its programming, taking the person further and further into the extreme of black-and-white thinking.

Това, което се споделя от повечето от онези, които са против всичко, но съжаляват за 1917 година, е убеждението, че по-късно възникналият сталинизъм е бил неизбежно следствие от революцията.
What is shared by most of those who are opposed to anything but regret for 1917 is the conviction that the later excrescence of Stalinism was the inevitable outcome of the revolution.

Преминаването се придружава от изпадане в една секундна безпаметност и безсъзнание- неизбежно следствие от изчезването на предметите от съзнанието,- следвано от съзнателност във висшето поле.
The passage is accompanied by a momentary swoon, or loss of consciousness- the inevitable result of the disappearance of objects of conciousness- followed by consciousness in the higher.

Найголямото наказание(в действителност неизбежно следствие) за прегрешения и преднамерено въставане против Божията власт е прекратяването на съществуването като отделен поданик на тази власт.
The greatest punishment(in reality an inevitable consequence) for wrongdoing and deliberate rebellion against the government of God is loss of existence as an individual subject of that government.

Ами, от една страна това също е неизбежно следствие(от нашата лудост) да си унищожаваме интелигенцията, както и да стимулираме неукото с добри пари, защото у нас, действително, образователния ценз спадна, младите просто не искат да учат и не виждат особен смисъл(и с право, досега, след като после получават доста по-малко).
Well, on the one hand this is inevitable consequence(of our insanity) to exterminate(not physically, surely) our intellectuals, as well as to stimulate uneducated with good money, because in Bulgaria, really, the educational qualification fell, the young simply don't want to study and don't see special meaning in this(and entirely justified, till now, when after graduating they receive significantly less).

Найголямото наказание(в действителност неизбежно следствие) за прегрешения и преднамерено въставане против Божията власт е прекратяването на съществуването като отделен поданик на тази власт.
The greatest punishment(in reality an inevitable consequence) for our wrongdoing and deliberate rebellion against the government of our Father is the loss of existence as an individual living personality.

Самите дискриминация и предразсъдъците са били неизбежно следствие на процеса на модернизация, при който начинът на живот на ромите е влизал във все по-сериозно противоречие с установяващите се дисциплиниращи структури на уседналото население и съответно, със съществуващите религиозни и светски йерархии.
The discrimination and prejudice themselves were an inevitable outcome to the process of modernisation, in which the way of living of Roma was increasingly in conflict with the emerging disciplining structures of sedentary societies and with the existing non-Roma hierarchies, both cleric and secular.

Как да използвам "неизбежно следствие" в изречение

Как Фердинанд допусна Балканската война, това трябва да е въпросът, защото междусъюзническата война е неизбежно следствие на Балканската.

10. Може ли наводнения Matyora моралната криза на държавно ниво, или това е просто неизбежно следствие на технологичния прогрес?

лумпен за теб призвание ли е, гордост или просто неизбежно следствие от това че родителите ти са първи братовчеди ?

Специализация на историческото познание. Неизбежно следствие от развитието на историческата наука към днешна дата е била нейната фрагментация в индивидуална специалност ;

А лобизмът не е ли неизменна част от капитализма? Или лобизма е неизбежно следствие от капитализма? Въобще едното без другото върви ли?

В този козметичен призив се споменава между другото, че в България всеки четвърти мъж в България е престъпник. Неизбежно следствие – има ли жертва, има и престъпник.

БЕЗРАБОТИЦА. Като се има предвид макроикономическите основи на функциониращи системи, е необходимо да се вземе под внимание неприятно и неизбежно следствие на икономическия спад - увеличаване ;

Маргинализацията е неизбежно следствие на радикалността: колкото по-демонстративни са конфесионалните прояви, толкова по-решително е откъсването от смесената мултикултурна и интеррелигиозна среда и оттеглянето в квартали с компактно мюсюлманско население.