Какво е " НЕИЗБЕЖНА ПОСЛЕДИЦА " на Английски - превод на Английски

• inevitable consequence
• unavoidable consequence
• unavoidable result
• inevitable outgrowth
• inevitable effect

Примери за използване на Неизбежна последица на Български и техните преводи на Английски

Това е неизбежна последица.
It is an inevitable consequence.

Неизбежна последица от спазването на Изпълнителя на изискванията Възложителя или.
(a) an unavoidable result of the Contractors compliance with the Contract, or.

Това е неизбежна последица.
It is an unavoidable consequence.

Това не е непременно нещо лошо, само неизбежна последица от човешката природа.
This isn't necessarily a bad thing, just an inevitable consequence of human nature.

Това е неизбежна последица.
That is an inevitable consequence.

Стратификацията на блогосферата е неизбежна последица от свободата на избора.
The stratification of the blogosphere was an inevitable consequence of freedom of choice.

Това е неизбежна последица.
This is an inevitable consequence.

Това е неизбежна последица от"направи, използвай и изхвърли" и всичко, което върви с тази политика.
This is an inevitable consequence of take, make and throwaway, and all that goes with it.

Упадъкът на Рим е естествена и неизбежна последица от прекомерното величие.
The decline of Rome was the natural and inevitable effect of immoderate greatness.

То е неизбежна последица на лъжерелигията.
This is the inevitable consequence of lying.

Безразборният ген на комунизма е неизбежна последица от неговото теоретично развитие.
Communism's promiscuous gene is an inevitable consequence of its theoretical improvement.

Те са неизбежна последица на живота във физическото тяло.
They are an inevitable consequence of living in a physical body.

Тази стъпка, която предприемаме днес, е логичната и неизбежна последица… на италианското решение….
This step we take today is the logical and unavoidable consequence… of the Italian decision….

Топлинният поток е неизбежна последица от контакта между обекти с различна температура.
Heat flow is an inevitable consequence of contact between objects of different temperature.

Генът за разпуснатост, който се съдържа в комунизма, се явява неизбежна последица от неговото теоретично развитие.
Communism's promiscuous gene is an inevitable consequence of its theoretical development.

Той е естествена и неизбежна последица от настоящата историческа фаза на системата, която преследва.
It is a natural and inevitable consequence of the present historical phase of the system it is haunting.

Това, което показваме, е, че влошаващото се здраве не е неизбежна последица от икономическата рецесия.
Ultimately what we show is that worsening health is not an inevitable consequence of economic recessions.

Това е неизбежна последица, тъй като човек сравнява медийната екзалтация около посещенията на топ мениджърите в Газпром у нас преди.
This is an inevitable consequence as one compares the media frenzy around the visits of the top brass at Gazprom to the country on previous occasions.

И при една основана на ресурси икономика, светът не може да бъде поробен като една неизбежна последица от използването на валута.
And with a resource-based economy, the world cannot simply be enslaved as an unavoidable consequence of the use of its currency.

Спадът в потреблението през 2013 г. и следващите години е бил неизбежна последица от неустойчивия растеж на търсенето на инсталации през предходните години.
The decline in demand in 2013 and the following years was an inevitable consequence of an installation boom in the preceding years.

Макар че подобни актове не могат да бъдат оправдани, те трябва да бъдат разбрани като болезнена, но неизбежна последица от колониализма, апартейда или окупацията.
While such acts cannot be justified," he wrote,"they must be understood as being a painful but inevitable consequence of colonialism, apartheid or occupation.".

Но в доклада се подчертава, че"докато възрастта е най-силният известен рисков фактор за когнитивния упадък, деменцията не е естествена или неизбежна последица от стареенето".
While age is the strongest known risk factor for cognitive decline, dementia is not a natural or inevitable consequence of aging,” the report states.

Ликвидирането на тази класа, освен че е свързано с премахването на образованието, за щастие представлява неизбежна последица от духа, който казва аз не съм по-лош от теб.
The removal of this class, besides linking up with the abolition of education, is, fortunately, an inevitable effect of the spirit that says I'm as good as you.

Но в доклада се подчертава, че"докато възрастта е най-силният известен рисков фактор за когнитивния упадък, деменцията не е естествена или неизбежна последица от стареенето".
But it stressed that“while age is the strongest known risk factor for cognitive decline, dementia is not a natural or inevitable consequence of ageing.”.

Това е може би дори неизбежна последица от тези закони: ако имате инфлационна Вселена, управлявана от квантовата физика, това е нещо, с което сте почти задължени да приключите.
It is possible that even the inevitable consequence- if you have an inflationary Universe, controlled by quantum physics, you will have to face some phenomena.

Работата ви позволява да решите проблема с взаимодействието на кръвните групи и генетичните заболявания, като имате предвид, че последните са неизбежна последица от първата.
The work allows us to decide on the interaction of blood groups and genetic diseases, bearing in mind that the latter are the inevitable consequence of the first.

Въпреки че чуждестранните контакти са неизбежна последица от географското местоположение на региона, тяхното влияние само усъвършенства местната жизнена и устойчива култура.
Although foreign contact was an inevitable consequence of the region's geographical location, their influence only served to enhance a vital and resilient popular culture.

Но днес хората използват термина„инфлация“, за да се позовават на явлението, което е неизбежна последица от нея, това е тенденцията на покачване на всички цени и заплати.
But people today use the term'inflation' to refer to the phenomenon that is an inevitable consequence of inflation, that is the tendency of all prices and wage rates to rise.

Икономическата криза трябва да се разглежда като неизбежна последица или"просто" цената, която ще трябва да платим за нескромната и надценена игра на политиците с пазара.
The economic crisis should be regarded as an unavoidable consequence and hence a“just” price we have to pay for immodest and overconfident politicians playing with the market.

Неизбежна последица от слабостта и ограничеността на човешкия разум на този земен свят е, че различните хора могат да са на различни мнения както по религиозните въпроси, така и по въпросите на ежедневието.
It is an unavoidable result of the weakness of human understanding that men will have various opinions about religion as well as common life.

Как да използвам "неизбежна последица" в изречение

Неизбежна последица от ускоряващото се навлизане на сегашния световен ред в период на повишена турбулентност…

Като неизбежна последица от гореспоменатите технологии този сайт се фокусира върху аспекти, свързани с управлението на земята, като:

Този процес се нарича видообразуване, което означава формиране на нови видове. Видообразуването е неизбежна последица и много важна част от еволюцията.

И интерпретацията на марксистката доктрина като „естествена, неизбежна последица от модерното, индустриализирано капиталистическо общество”. И особено интерпретацията на нейната реализация. Защото я преживяхме.

Мисля, че неизбежна последица от решението на ЕСПЧ ще бъде изменение на чл. 10 от ЗВ. Друг е въпросът кога ще стане това.

Тя е неизбежна последица от партиите. Партиите според теорията трябва да бъдат изразители на идеите и интересите на гражданите от отделните и различни съсловия.

 Автономност на ведомството – неизбежна последица при формиране на устойчив състав, да не се отчита външна намеса, формулиране на собствени виждания на политически курс.