Какво е " THE INEVITABLE CONSEQUENCE " на Български - превод на Български

• неизбежната последица
• неизбежно следствие
• неизбежен резултат
• неизбежна последица
• неизбежното следствие
• неизбежното последствие

Примери за използване на The inevitable consequence на Английски и техните преводи на Български

I'm the inevitable consequence.
Аз съм неизбежното последствие.

In contrast to the theatrical worldview of the fatalist, the functions of God here fulfill the inevitable consequence of what will happen under any circumstances.
За разлика от театралния мироглед на фаталиста, функциите на Бог тук изпълняват неизбежното следствие от това, което ще се случи при всякакви обстоятелства.

This is the inevitable consequence of lying.
То е неизбежна последица на лъжерелигията.

The work allows us to decide on the interaction of blood groups and genetic diseases, bearing in mind that the latter are the inevitable consequence of the first.
Работата ви позволява да решите проблема с взаимодействието на кръвните групи и генетичните заболявания, като имате предвид, че последните са неизбежна последица от първата.

Death was the inevitable consequence.
Смъртта станала неизбежната последица.

The work allows us to decide on the interaction of blood groups and genetic diseases, bearing in mind that the latter are the inevitable consequence of the first.
Работата ни позволява да вземем решение за взаимодействието на кръвните групи и генетичните заболявания, като се има предвид, че последните са неизбежната последица от първата.

It's the inevitable consequence of progress.
Това обаче е неизбежно следствие от прогреса.

Mortal status followed by physical dissolution was the inevitable consequence of the intellectual default of Adam and Eve.
Статутът на смъртни и физическата смърт бяха неизбежната последица от интелектуалната простъпка на Адам и Ева.

It is the inevitable consequence of this type of mindset.
Това е неизбежно следствие от такова мислене.

However, current concerns from Member States are not reactionary, but instead the inevitable consequence of over 20 years of ever-changing circumstances in Europe and around the world.
Настоящите опасения от страна на държавите-членки обаче не са реакционни, а представляват неизбежно следствие от над 20 години на постоянно променящи се обстоятелства в Европа и по света.

The inevitable consequence of the proposed policies will be to make the supposed control by Parliament illusory rather than real.
От моя гледна точка неизбежната последица от предложените политики ще бъде предполагаемият контрол на парламента да бъде илюзорен, а не реален”.

It is not necessarily the inevitable consequence of ageing.
Тези състояния не са неизбежен резултат от стареенето.

Or was it the inevitable consequence of the fact that some portions of the economy were(and arguably remain) excessively leveraged and effectively bankrupt?
Или това е неизбежното следствие от факта, че някои части от икономиката бяха(и остават) прекалено зависими и банкрутират?

The price we are having to pay today in the shape of the collapse of the organized Church is only the inevitable consequence of our policy of making grace available to all at too low a cost.
Цената която днес трябва да плащаме под формата на разпада на институционализираната църква е просто неизбежното следствие от нашата политика да направим благодатта достъпна на твърде ниска цена.

Death… is the inevitable consequence of life.
Смъртта… е неизбежното последствие от живота.

The inevitable consequence of this selfish and immoral doctrine was to draw the individual more and more from the public service and to concentrate contempt for the present life in the individual.
Неизбежна последица от тази егоистична и неморална доктрина била индивидът да бъде все повече и повече отвлечен от службата в полза на обществото и да се съсредоточи в индивидуалното- едно презрение към настоящия живот.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
Първо, хуманитарният хаос в Средиземноморието е неизбежната последица от недостатъците в ЕС, действително от липсата на обща миграционна политика.

The inevitable consequence would be a systematic delay in the procedure for the execution of the EAW(with the potential impact on the period for which the detained person is deprived of freedom) and the addition of a step which conflicts with the simplification that the legislature wished to apply to this mechanism of judicial cooperation.
Неизбежната последица би била системното забавяне на процедурата за изпълнение на ЕЗА(с евентуалното отражение върху срока на задържане на съответното лице) и прибавянето на елемент, който противоречи на опростеността, която законодателят е искал да придаде на този механизъм за съдебно сътрудничество. V.

It is frequently forgotten, however, that this encounter was merely the final act and the inevitable consequence of a long drama originally played out chiefly in the theatre of the spirit and the conscience of society.
Същевременно обаче често се забравя, че този сблъсък е бил само финално действие и неизбежен резултат на една дълга драма, разиграваща се предимно и първоначално в областта на духа и съвестта на обществото.

In my view the inevitable consequence of the proposed policies will be to make the supposed control by Parliament illusory rather than real," he warned.
От моя гледна точка неизбежната последица от предложените политики ще бъде предполагаемият контрол на парламента да бъде илюзорен, а не реален“, допълва вече бившият министър.

The fact that the application of this concept does not result in a uniform practice throughout all Member States is the inevitable consequence of the fact that the rules for the recovery of irregular payments have not been harmonised at EU level, but continue to be a matter of national law.
Фактът, че прилагането на това понятие не води до уеднаквена практика във всички държави-членки, е неизбежна последица от факта, че правилата за възстановяване на неправомерни плащания не са били хармонизирани на равнище ЕС, а продължават да се уреждат от националното законодателство.

In my view the inevitable consequence of the proposed policies will be to make the supposed control by Parliament illusory rather than real,” Davis wrote in his resignation letter.
От моя гледна точка неизбежната последица от предложените политики ще бъде предполагаемият контрол на парламента да бъде илюзорен, а не реален”, допълва вече бившият министър.

The price we are having to pay today in the shape of the collapse of the organized Church is only the inevitable consequence of our policy of making grace available to all at too low a cost… Cheap grace has turned out to be utterly merciless to our Evangelical Church.
Цената която днес трябва да плащаме под формата на разпада на институционализираната църква е просто неизбежното следствие от нашата политика да направим благодатта достъпна на твърде ниска цена.

It is possible that even the inevitable consequence- if you have an inflationary Universe, controlled by quantum physics, you will have to face some phenomena.
Това е може би дори неизбежна последица от тези закони: ако имате инфлационна Вселена, управлявана от квантовата физика, това е нещо, с което сте почти задължени да приключите.

Like the United Kingdom, Estonian and French Governments, the Council and Commission, I consider that the interference which Rosneft describes is merely the inevitable consequence of the Council's decision to reduce economic and financial relations with the Russian Federation and to impose restrictive measures against Rosneft.
Подобно на правителството на Обединеното кралство, естонското и френското правителство, Съвета и Комисията смятам, че описаната от Rosneft намеса е просто неизбежна последица от решението на Съвета, от една страна, да ограничи икономическите и финансови отношения с Руската федерация, и от друга, да наложи ограничителни мерки спрямо Rosneft.

Arrogance is the inevitable consequence of unaccountable power.
Голямата корупция е неизбежен резултат от неограничената власт.

III. second indent The fact that the application of the new regulatory concepts do not result in a uniform practice throughout all Member States is the inevitable consequence of the fact that the rules for the recovery of irregular payments have not been harmonised at EU level, but essentially continue to be a matter of national law.
III. второ тире Фактът, че прилагането на новите регулаторни понятия не води до единна практика във всички държави-членки, е неизбежна последица от факта, че правилата за възстановяване на неправомерни плащания не са били хармонизирани на равнище ЕС, а по същество продължават да се уреждат от националното законодателство.

Research for Richardson was the inevitable consequence of the tendency of his mental machine to run almost, but not quite, by itself.
Изследвания за Ричардсън е неизбежно следствие от тенденцията на неговото психическо машината да се изпълняват почти, но не съвсем, от само себе си.

The collapse of the power of the Shi'ih hierarchy, in a land which had for centuries been one of the impregnable strongholds of Muslim fanaticism, was the inevitable consequence of that wave of secularization which, at a later time, was to invade some of the most powerful and conservative ecclesiastical institutions in both the European and American continents.
Рухването на могъществото на шиитската йерархия в една страна, била в продължение на векове една от непревземаемите крепости на мюсюлманския фанатизъм, бе неизбежната последица от онази вълна на засилване на гражданствеността, която в едно по-късно време, щеше да навлезе в някои от най-могъщите духовнически институции на Европейския и Американския континент.

Which, if she persisted, would lead to the inevitable consequence of triggering the Anti-Secession Law that allows Beijing to use force to prevent the island from seceding," the paper said.
Което, ако тя упорства, ще доведе до неизбежната последица да бъде задействан Законът срещу отделянето, позволяващ на Пекин да използва сила, за да не допусне островът да се отдели“, пише вестникът.