What is the translation of " THE INEVITABLE CONSEQUENCE " in Vietnamese?

• hậu quả không thể tránh khỏi
• hậu quả không thể tránh
• hậu quả tất yếu
• hệ quả không thể tránh khỏi
• hệ quả tất yếu

Examples of using The inevitable consequence in English and their translations into Vietnamese

Such is the inevitable consequence of starvation”.
Và hậu quả là nạn đói triền miên.”.

In such circumstances‘collateral damage' is the inevitable consequence.
Trong trường hợp này,“ Collateral Damage” là điều không thể tránh khỏi.

Such are the inevitable consequences of the first apology.”.
Đấy là hậu quả không tránh được của lời xin lỗi đầu tiên.”.

Many people think that the secularization of the minds of our young people is the inevitable consequence of learning and maturing.
Như thế, sự tục hóa tâm trí của người trẻ, như nhiều người nghĩ, là hậu quả không thể tránh của sự học hỏi và trưởng thành.

The inevitable consequence of the ban left rhino breeders with lots of available product and no market to trade with.
Hậu quả không thể tránh khỏi của lệnh cấm làm cho những người nuôi tê giác tồn đọng nhiều sản phẩm sẵn có mà không có thị trường để tiêu thụ.

But suspicion of something unpleasant is the inevitable consequence of such an alteration as we just witnessed in him.
Nhưng nghi ngờ về điều khó chịu gì đấy là hậu quả tất yếu của sự thay đổi như thế mà ta thấy nơi anh.

The inevitable consequence of demands for ever greater speed, striking power, and endurance meant that displacement, and hence cost, of dreadnoughts tended to increase.
Hậu quả không thể tránh khỏi của những đòi hỏi về tốc độ nhanh hơn nữa, hỏa lực mạnh và sự chịu đựng có nghĩa là tải trọng, và do đó là chi phí, của dreadnought có xu hướng gia tăng.

Remorse is the flipside of choice, and nostalgia the inevitable consequence of any relocation. I should know;
Hối hận là Flipside của sự lựa chọn, và nỗi nhớ những hậu quả không thể tránh khỏi của bất kỳ di dời. Tôi nên biết;

Suffering, the inevitable consequence of a self-destructive decision, must make sinners reflect in order for them to be open to conversion and forgiveness.
Đau khổ, hậu quả bất khả tránh của một quyết định tự diệt, cần phải làm cho tội nhân phản tỉnh, hướng họ tới việc hoán cải và ơn tha thứ.

So the secularization of the minds of our young people is not, as many think, the inevitable consequence of learning and maturing.
Như thế, sự tục hóa tâm trí của người trẻ, như nhiều người nghĩ, là hậu quả không thể tránh của sự học hỏi và trưởng thành.

Suffering, the inevitable consequence of a self-destructive decision, must make sinners reflect in order to open themselves to conversion and forgiveness.
Đau khổ, hậu quả không thể tránh được do một quyết định tự hủy diệt, phải làm cho tội nhân suy nghĩ đẻ mở lòng họ đón nhận ơn hoán cải và tha thứ.

In contrast to the theatrical worldview of the fatalist, the functions of God here fulfill the inevitable consequence of what will happen under any circumstances.
Trái ngược với thế giới quan sân khấu của người gây tử vong, các chức năng của Thiên Chúa ở đây hoàn thành hệ quả tất yếu của những gì sẽ xảy ra trong bất kỳ trường hợp nào.

But the prediction of the inevitable consequences of a separate peace should determine the policy not only of Russia, but also of France, Italy and other allied countries.
Nhưng dự đoán về hậu quả không thể tránh khỏi của một thế giới riêng biệt sẽ quyết định chính sách của không chỉ Nga, mà cả Pháp, Ý và các quốc gia đồng minh khác.

The work allows us to decide on the interaction of blood groups and genetic diseases, bearing in mind that the latter are the inevitable consequence of the first.
Công trình cho phép chúng ta giải quyết vấn đề tương tác của các nhóm máu và các bệnh di truyền, ghi nhớ rằng hậu quả là hậu quả không thể tránh khỏi của lần đầu tiên.

He argues that the Big Bang was the inevitable consequence of these laws:“Because there is a law such as gravity, the universe can and will create itself from nothing.”.
Ông ta cho rằng Big Bang là hệ quả không thể tránh khỏi của các định luật này,“ bởi vì có một định luật như định luật hấp dẫn, vũ trụ có thể và sẽ tự tạo ra nó từ hư không”.

But when the soul freely declares its independence from God, when the first iron ring separates from the magnet, the inevitable consequence is that the whole chain of rings is demagnetized and falls apart.
Nhưng khi linh hồn tự do tuyên bố tách khỏi Thiên Chúa thì chiếc nhẫn đầu tiên tách mình khỏi nam châm và hệ quả không thể tránh được đó là toàn bộ chuỗi những chiếc nhẫn sẽ tách khỏi nam châm và tách rời khỏi nhau.

Complete assimilation is not the inevitable consequence of acculturation, because value systems of the minority or weaker culture are a part of the entire configuration of culture.
Đồng hóa hoàn toàn không phải là hậu quả vô hình của quá trình tích hợp văn hóa vì các hệ thống giá trị của nhóm thiểu số hoặc nhóm yếu thế hơn là một bộ phận của toàn bộ cấu hình văn hóa.

Yet if Beijing continues to build up its military facilities in the Spratlys, including possibly with one or more operational airstrips by 2016, the inevitable consequence will be the spread of Sino-US military competition across the South China Sea at large.
Tuy nhiên, nếu Bắc Kinh tiếp tục xây dựng các cơ sở quân sự tại Trường Sa, có thể có một hoặc nhiều đường băng quân sự hoạt động vào năm 2016, hậu quả tất yếu là đối đầu quân sự Trung- Mỹ sẽ loang rộng trên biển Đông.

In my view the inevitable consequence of the proposed policies will be to make the supposed control by Parliament illusory rather than real,” Davis said in a letter to May.
Theo quan điểm của tôi, hậu quả không thể tránh khỏi của những chính sách vừa được đề xuất sẽ khiến sự kiểm soát của Quốc hội chỉ là ảo ảnh thay vì thực chất”- ông Davis viết trong lá thư từ chức của mình.

That is, might God he anticipating human death- which He had just mentioned as the inevitable consequence of gaining knowledge of good and bad- against which He will now provide the means of perpetuation?
Nghĩa là, phải chăng vì Thiên Chúa dự ứng cái chết của con người, một cái chết mà Người vừa nhắc tới như là hậu quả của việc biết thiện biết ác, nên nay Người sẽ cung cấp phương tiện để họ trường tồn?

In my view the inevitable consequence of the proposed policies will be to make the supposed control by Parliament illusory rather than real,” Davis wrote in his resignation letter.
Theo quan điểm của tôi, hậu quả không thể tránh khỏi của những chính sách vừa được đề xuất sẽ khiến sự kiểm soát của Quốc hội chỉ là ảo ảnh thay vì thực chất”- ông Davis viết trong lá thư từ chức của mình.

All of them are degenerate pollutants that contaminate the way people think, speak and act, and thus corrupt from within the very intention and purpose of their existence, binding them(through the inevitable consequences of their actions) ever more firmly to the perpetual cycle of rebirth.
Ba loại này là sự thoái hóa làm ô nhiễm chính mọi người suy nghĩ, nói năng, hành động và do đó, khiến làm bại hoại từ trong chính ý định và mục tiêu của sự sống của họ, ràng buộc họ( thông qua các hậu quả không thể tránh được bởi hành động của họ) mãi mãi bịt chặt họ với vòng quay bất tận của sự tái sinh.

Free from fear in its countless disguises as the inevitable consequence of that illusion- the fear that is your constant tormentor as long as you derive your sense of self only from this ephemeral and vulnerable form.
Thoát khỏi nỗi sợ hãi trong vô số ngụy trang của nó như là hậu quả không thể tránh được của ảo tưởng ấy- nỗi sợ hãi vốn thường xuyên hành hạ bạn bao lâu bạn còn cảm nhận cái tôi của mình từ cái hình tướng mong manh và phù du này.

Today is the inevitable consequence of last month's announcement from the Chinese parliament about restrictions on universal suffrage, but it is also a direct political challenge to Beijing- and therefore a defining test for China's promise on one country, two systems.
Hôm nay là hệ quả tất yếu của thông báo tháng trước từ quốc hội Trung Quốc về các hạn chế phổ thông đầu phiếu, nhưng nó cũng là một thách thức chính trị trực tiếp tới Bắc Kinh- và do đó chắc chắn là một phép thử trước lời hứa của Trung Quốc về một quốc gia, hai hệ thống.

In Capital in the Twenty-First Century, Thomas Piketty of the Paris School of Economics asserts that inequality is the inevitable consequence of economic growth in a capitalist economy and the resulting concentration of wealth can destabilize democratic societies and undermine the ideals of social justice upon which they are built.
Trong thủ đô của thế kỷ 21, Thomas Piketty thuộc trường Kinh tế Paris khẳng định rằng sự bất bình đẳng là hậu quả không thể tránh khỏi của tăng trưởng kinh tế trong nền kinh tế tư bản và sự tập trung kết quả của cải có thể làm mất ổn định xã hội dân chủ và làm suy yếu lý tưởng của công lý xã hội, nơi chúng được xây dựng.

Which, if she persisted, would lead to the inevitable consequence of triggering the Anti-Secession Law that allows Beijing to use force to prevent the island from seceding,” the daily said, referring to a Chinese law passed in 2005.
Đó là điều mà, nếu bà ấy khăng khăng, sẽ dẫn đến hậu quả không thể tránh được là kích hoạt Luật Chống Ly khai và cho phép Bắc Kinh sử dụng vũ lực để ngăn chặn sự ly khai của hòn đảo này", China Daily tuyên bố, dẫn một luật được thông qua vào năm 2005.

Hell isn't a condition imposed by a judgmental God, but rather the inevitable consequence of one's own decisions- it's the outcome of constantly choosing the negative and thus isolating oneself from love.
Địa ngục không phải là một điều kiện được áp đặt bởi một vị thần phán xét, mà là hậu quả tất yếu của quyết định của chính mình- đó là kết quả cuối cùng của việc liên tục chọn tiêu cực và do đó cô lập bản thân khỏi tình yêu.

This column presents my personal view that the turmoil is the inevitable consequence of the interplay between opposing forces in financial markets- risk and rewards, speculation and regulation, risk taking and risk management and so on.
Cột này trình bày quan điểm cá nhân của tôi rằng cuộc khủng hoảng là hậu quả tất yếu của sự tương tác giữa các lực lượng chống đối trong thị trường tài chính- rủi ro và phần thưởng, đầu cơ và quy định, chấp nhận rủi ro và quản lý rủi ro và vv.

It is a task that begins with the awareness of those people who suffer the inevitable consequences of climate change and of all those who are victims of one or another form of exploitation and contamination of water by various factors.
Nhiệm vụ vừa nêu bắt đầu với sự thực hiện của bất cứ ai đang phải gánh chịu những hậu quả không thể tránh khỏi của sự biến đổi khí hậu, cũng như của tất cả những ai đang là nạn nhân của bất cứ hình thức bóc lột hay của việc gây ô nhiễm nào đối với nguồn nước bởi những yếu tố khác nhau.