What is the translation of " THE INEVITABLE CONSEQUENCE " in Indonesian?

• konsekuensi tak terelakkan
• akibat yang tidak dapat dielakkan
• konsekuensi yang tak terhindarkan
• konsekuensi yang niscaya

Examples of using The inevitable consequence in English and their translations into Indonesian

Jesus' anger had the inevitable consequence of godly action.
Kemarahan Yesus memiliki konsekuensi yang tak terelakkan dari tindakan ilahi.

Because we cling to them as if they were permanent and substantial, suffering is the inevitable consequence.
Karena kita melekat kepada mereka seolah-olah mereka tetap dan substansial, penderitaan adalah konsekuensi yang tak terhindarkan.

Jesus' anger had the inevitable consequence of godly action.
Kemarahan Yesus memiliki konsekuensi tak terelakkan dari tindakan IlahiNya yang suci.

There was a time in the not-so-distant past that widespread war was deemed necessary and widespread destruction was the inevitable consequence.
Ada waktu di masa lalu bahwa perang dianggap perlu dan kehancuran yang luas adalah konsekuensi tak terelakkan.

Ecological catastrophe is the inevitable consequence of psychic and spiritual dissolution.
Kerusakan ekologis adalah konsekuensi yang tak terelakkan dari kerusakan psikis dan spiritual.

Well, tell those eye surgeons to hold their scalpels and lasers, because cataracts may not be the inevitable consequence of aging we have come to expect.
Nah, beritahu pakar bedah mata untuk memegang bulu mata dan laser mereka, kerana katarak bukanlah akibat yang tidak dapat dielakkan dari penuaan yang kami jangkakan.

Rather, obesity is the inevitable consequence of an“obesogenic” environment that we have constructed for ourselves.
Sebaliknya, obesiti adalah akibat yang tidak dapat dielakkan daripada Persekitaran" obesogenik" yang telah kita buat untuk diri kita sendiri.

That's something we're looking to improve, but it's the inevitable consequence of flying without wings.".
Itu adalah hal yang ingin kami kembangkan tapi konsekuensi tak terelakkan adalah terbang tanpa sayap.

The inevitable consequence of boasting one of world football's deadliest attacking trios is that you want to play them whenever possible.
Konsekuensi yang tak terelakkan dari memiliki salah satu trio penyerang paling mematikan di sepak bola dunia adalah Anda ingin memainkannya kapan saja memungkinkan.

That's something we're looking to improve but it's the inevitable consequence of flying without wings.”.
Itu adalah sesuatu yang ingin kami tingkatkan tetapi itu adalah konsekuensi tak terelakkan dari terbang tanpa sayap.

Rather it is the inevitable consequence of the capitalist ideology, which is unable to effectively address the vital issues of its own people.
Sebaliknya, ini adalah konsekuensi tak terelakkan dari ideologi kapitalis, yang tidak mampu secara efektif mengatasi masalah-masalah vital rakyatnya sendiri.

Repenting of their apostasy, they now wished to atone for it by the inevitable consequence of returning to Christianity.
Seraya bertobat menyesali perbuatannya, mereka sekarang ingin menebusnya dengan konsekuensi tak terelakkan( mati) bila kembali ke Kristen.

Suffering, the inevitable consequence of a self-destructive decision must make the sinner reflect, to open him to conversion and forgiveness.
Penderitaan, konsekuensi yang tak terelakkan dari sebuah keputusan yang merusak diri sendiri harus membuat orang berdosa bercermin, membukakan dia kepada pertobatan dan pengampunan.

His latest work concludes that the Big Bang was the inevitable consequence of the laws of physics and nothing more.
Karya barunya, bagaimanapun, menyimpulkan bahwa Big Bang adalah konsekuensi yang tak terelakkan dari hukum fisika dan tidak lebih dari itu.

The inevitable consequence of the evolution of particular brain structures which developed in a series of evolutionary changes in the pathway of humanity's emergence….
Konsekuensi yang niscaya dari evolusi struktur otak tertentu yang berkembang dalam serangkaian perubahan evolusioner dalam yang ditempuh oleh kemunculan umat manusia.

Clearly, a world government would have atheism as its core value- the inevitable consequence, given that communism is the force behind it.
Jelas, pemerintah dunia akan memiliki ateisme sebagai nilai intinya- konsekuensi yang tak terhindarkan, mengingat bahwa komunisme adalah kekuatan di baliknya.

Such a catastrophe would be the inevitable consequence when both the religious and political institutions which profess to lead the Muslim world become entangled in corruption.
Malapetaka semacam itu akan menjadi konsekuensi yang tak terelakkan ketika institusi agama dan politik yang mengaku memimpin dunia Muslim terjerat dalam korupsi.

Priestley used psychologist and liberal Anglican David Hartley's“doctrine of association of ideas” to support his view that mankind's perfectibility was the inevitable consequence of a growing awareness of man's place in a deterministic system of benevolence.
Priestley menggunakan psikolog dan" doktrin asosiasi ide" liberal Anglikan David Hartley untuk mendukung pandangannya bahwa kesempurnaan manusia adalah konsekuensi tak terelakkan dari meningkatnya kesadaran dari tempat manusia dalam sistem deterministik kebajikan.

All these dynamics are the inevitable consequence of American-style capitalism, which is really just imperialistic mercantilism in disguise, which Adam Smith despised.
Semua dinamik ini adalah akibat yang tidak dapat dielakkan dari Kapitalisme gaya Amerika, yang sebenarnya hanya mercantilism imperialistik yang menyamar, yang ditipu oleh Adam Smith.

But in the writings of Leon Trotsky we have a priceless heritage that retains all its importance, relevance and vitality, especially after the collapse of the USSR- the inevitable consequence of the crimes of Stalinism.
Tapi dalam tulisan-tulisan Leon Trotsky kita memiliki sebuah warisan yang tak ternilai yang tetap mempertahankan segala nilai-penting, relevansi, dan vitalitas, khususnya setelah ambruknya USSR- konsekuensi yang tak terhindarkan dari kejahatan-kejahatan Stalinisme.

Colonial imperialism is the inevitable consequence in the course of economic relations among countries when the domestic price-fixing of monopoly capitalism has voided profitable competition in the capitalist homeland.
Imperialisme kolonial adalah akibat yang tidak dapat dielakkan dalam proses hubungan ekonomi sesama negara apabila amalan kapitalisme monopoli menetapkan harga dalam negara telah menidakkan persaingan yang menguntungkan di tanah air kapitalis.

This failure, which has come after just over a dozen years since the euro was introduced, in 1999, was not an accident or the result of bureaucratic mismanagement but rather the inevitable consequence of imposing a single currency on a very heterogeneous group of countries.".
Kegagalan ini, tegas beliau, yang berlaku sebaik-baik sahaja selepas berbelas-belas tahun sejak diperkenalkan pada tahun 1999, bukan secara kebetulan atau akibat salah urusan birokratik, tetapi adalah kerana akibat yang tidak dapat dielakkan mengenakan mata wang tunggal terhadap kumpulan negara yang sangat majmuk.

The inevitable consequence of the flourishing of authentic Islamic knowledge is that the young generation of Muslims, in comparison to their parents who didn't have the same access to their religious tradition, will be better educated about their faith.
Konsekuensi tak terelakkan dari berkembangnya pengetahuan Islam yang sahih adalah bahwa generasi muda Muslim, dibandingkan dengan orang tua mereka yang tidak memiliki akses yang sama ke tradisi agama, akan lebih terdidik dalam hal keimanan mereka.

This column presents my personal view that the turmoil is the inevitable consequence of the interplay between opposing forces in financial markets- risk and rewards, speculation and regulation, risk taking and risk management and so on.
Ruangan ini memaparkan pandangan peribadi saya bahawa kegawatan adalah akibat yang tidak dapat dielakkan kaitan antara kuasa yang bertentangan dalam pasaran kewangan- risiko dan ganjaran, spekulasi dan peraturan, pengambilan risiko dan pengurusan risiko dan sebagainya.

The inevitable consequence of Saudi hostility to Iran is Saudi hostility to the Shia populations of the Muslim world, who are not only by definition attracted to Iran and the vision of an Islamic society practiced there but who also by definition reject the Saudi claim to world leadership of Islam.
Konsekuensi yang tak terhindarkan dari kebencian Saudi terhadap Iran adalah kebencian Saudi terhadap populasi Syiah di dunia Muslim, yang mana tidak saja per definisi tertarik pada Iran dan visi masyarakat Islam yang dipraktikkan di negara tersebut, tapi juga per definisi menolak klaim Saudi sebagai pemimpin dunia Islam.

The inevitable consequence of the evolution of particular brain structures which developed in a series of evolutionary changes in the pathway of humanity's emergence… consciousness is a consequence of the evolution of a particular level of complexity and degree of interaction among the nerve cells(neurons) of the cerebral cortex, while the form it takes is profoundly modified for each individual brain by its development in relationship with the environment.
Konsekuensi yang niscaya dari evolusi struktur-struktur otak tertentu yang berkembang dalam serangkaian perubahan evolusioner dalam jalan yang ditempuh oleh kemunculan umat manusia kesadaran adalah satu konsekuensi dari evolusi dari satu tingkatan kompleksitas dan derajat interaksi tertentu di antara sel-sel syaraf( neuron) di vorteks serebral, sementara bentuk yang diambil tiap-tiap otak dimodifikasi secara mendasar oleh perkembangannya dalam hubungannya dengan lingkungannya.