Какво е " ОЧАКВАНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• expected consequences
• envisaged consequences
• expected effects
• anticipated effects

Примери за използване на Очакваните последици на Български и техните преводи на Английски

Обхвата на очакваните последици.
The scale of the anticipated effects.

Очакваните последици, произтичащи от уязвимостта на инвестиционното предложение от риск от големи аварии и/или бедствия.
Expected consequences as a result of the vulnerability of the investment project to risks of major accidents and/or disasters.

Някои от настоящите и очакваните последици на глобалното затопляне включват.
Some of the current and expected consequences of global warming include.

В такъв случай, ние ще ви информираме относно логиката, която е включена при вземането на решение, както и значимостта и очакваните последици за вас от едно такова обработване.
In that case, we will inform you of the logic used in the decision as well as the meaning and expected consequences of such processing.

(2) В мотивите вносителят дава становище по очакваните последици, включително и финансови, от прилагането на законопроекта.
(2) In the motives, the submitter shall give an opinion on the expected consequences, including financial, of the implementation of the bill.

В такъв случай, ние ще ви информираме относно логиката, която е включена при вземането на решение, както и значимостта и очакваните последици за вас от едно такова обработване.
In that case, we would let you know about the logic used in the decision, and about the meaning and expected consequences of said processing for you.

Последиците, посочени в параграф 1, върху факторите, определени там, включват очакваните последици, произтичащи от уязвимостта на проекта от риск от големи аварии и/или бедствия, които са от значение за съответния проект.“;
(4) The effects to be identified, described and assessed under paragraph(2) include the expected effects deriving from the vulnerability of the scheme to risks, so far as relevant to the scheme, of major accidents and disasters.”.

В такъв случай, ние ще ви информираме относно логиката, която е включена при вземането на решение, както и значимостта и очакваните последици за вас от едно такова обработване.
In such case We would inform You about the logic involved in the decision as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for You.

Горещо оспорвания политически и публичен дебат, който също чака да бъде решен, е по отношение дали трябва да се направи нещо, и какво би било разходо-ефективно за да се намали или обърне бъдещото затопляне, или да се справим с очакваните последици.
A hotly contested political and public debate has yet to be resolved, regarding whether anything should be done, and what could be cost-effectively done to reduce or reverse future warming, or to deal with the expected consequences.

В такъв случай, ние ще ви информираме относно логиката, която е включена при вземането на решение, както и значимостта и очакваните последици за вас от едно такова обработване.
In such cases we will inform you of the rationale involved in the decision-making, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for you.

Последиците, посочени в параграф 1, върху факторите, определени там, включват очакваните последици, произтичащи от уязвимостта на проекта от риск от големи аварии и/или бедствия, които са от значение за съответния проект.“;
The effects referred to in paragraph 1 on the factors set out therein shall include the expected effects deriving from the vulnerability of the project to risks of major accidents and/or disasters that are relevant to the project concerned.'“.

Всички подробности и информация за наличието на автоматизирано вземане на решения, като профилиране и всякаква смислена информация за съответната логика та тези операции, както и значението и очакваните последици от тази обработка.
Any details and information of automated decision making, such as profiling, and any meaningful information about the logic involved, as well as the significance and expected consequences of such processing.

Ваксинирането се извършва само когато вероятността за инфекция е много висока и последиците от заболяването са по-опасни от очакваните последици от въздействието на ваксинацията върху майката и нейното бебе.
Vaccination is performed only when the probability of infection is very high and the consequences of the disease are more dangerous than the expected consequences of the impact of the vaccination on the mother and her baby.

Палатата отбеляза, че оценката на това дали проектите са постигнали своите цели наистина може да бъде затруднена от липсата на някои данни в заявленията, по-специално по отношение на очакваните последици и показателите за изпълнение19.
Indeed, the Court has noted that the assessment of whether projects have met their objectives can be affected by shortcomings in aid applications, in particular concerning anticipated effects and indicators19.

(9) Докладът на водещата комисия за първо гласуване съдържа и оценка на очакваните последици от прилагането на бъдещия закон, включително и финансовите, както и резюме на постъпилите становища и обобщено становище на комисията.“.
(9) The report of the Committee in charge for the first vote shall also contain an assessment of the expected consequences of the implementation of the future law, including the financial impact, as well as a summary of the opinions received and a summarized opinion of the Committee.

Всички подробности и информация за наличието на автоматизирано вземане на решения, като профилиране и всякаква смислена информация за съответната логика на тези операции, както и значението и очакваните последици от тази обработка.
The existence of automated decision-making, including profiling, and meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.

Друга налична и относима информация, включително анализ на риска и ползата от изделието, очакваните последици при преустановяване на употребата на тютюневи изделия, очакваните последици при започване на употреба на тютюневи изделия и за предвиждания, свързани с възприемането от страна на потребителите.
Other available and relevant information, including a risk/benefit analysis of the product, its expected effects on cessation of tobacco consumption, its expected effects on initiation of tobacco consumption and predicted consumer perception.

Пълна информация за процеси на автоматизирано вземане на решения, като напр. профилиране, и всякаква важна информация за логиката, която стои зад това взимане на решения, както и значението и очакваните последици от такава обработка на данни.
Any details and information of automated decision making, such as profiling, and any meaningful information about the logic involved, as well as the significance and expected consequences of such processing.

Според Правилника за организацията и дейността на Народното събрание[2] законопроектите трябва се внасят със задължителни мотиви, които трябва да включват и оценка на очакваните последици, вкл. и финансови;
According to the Statute for the Organization and Functions of the National Assembly,[2] the bills must be introduced along with binding motives, which must also include an evaluation of the expected consequences including the financial aftermath.

Всички подробности и информация за наличието на автоматизирано вземане на решения, като профилиране и всякаква смислена информация за съответната логика та тези операции, както и значението и очакваните последици от тази обработка.
The existence of automated decision-making mechanisms, including profiling and, if so, meaningful information about the logic involved, and the significance and the envisaged consequences of said automated processing for you.

Всички подробности и информация за наличието на автоматизирано вземане на решения, като профилиране и всякаква смислена информация за съответната логика на тези операции, както и значението и очакваните последици от тази обработка.
All details and information on the availability of automated decision making, such as profiling and any meaningful information on the logic of these operations, as well as the significance and expected consequences of such processing.

Всички подробности и информация за наличието на автоматизирано вземане на решения, като профилиране и всякаква смислена информация за съответната логика на тези операции, както и значението и очакваните последици от тази обработка.
All details and information about the availability of automated decision-making, such as profiling and any meaningful information about the logic of these operations, and the significance and expected consequences of such data processing.

Всички подробности и информация за наличието на автоматизирано вземане на решения, като профилиране и всякаква смислена информация за съответната логика на тези операции, както и значението и очакваните последици от тази обработка.
All details and information on the existence of automated decisions, such as profiling and any relevant information about the respective logic applied by such operations, as well as the meaning and the expected consequences of such processing.

Наличието на автоматизиран процес за вземане на решения, включващ създаването на профили и съответно в този случай съответна информация за използваната логика и значението и очакваните последици от такава обработка за субекта на данните.
The existence of an automated decision-making process including the creation of profiles and, in those cases, relevant information on the logic used and the significance and expected consequences of such a processing for the data subject.

Предварителните оценки, подпомагащи подготвянето на програмите и дейностите, се основават на доказателства за ориентираност към резултатите на изпълнението на съответните програми или дейности и набелязват и анализират проблемите, които трябва да бъдат решени, добавената стойност на участието на Съюза, целите, очакваните последици от различните варианти и мерките за мониторинг и оценка.
Ex ante evaluations supporting the preparation of programmes and activities shall be based on evidence on the performance of related programmes or activities and shall identify and analyse the issues to be addressed, the added value of Union involvement, objectives, expected effects of different options and monitoring and evaluation arrangements.

В Берлин списание„Шпигел“ пише, че германското правителство очаква последиците от Брекзит без споразумение върху трудовия пазар да бъдат„относително малки“.
In Berlin, magazine Der Spiegel said Germany's government expected the impact of a no-deal Brexit on its labor market to be“relatively small”.

Ii информация, която е част от заключенията при резултатите от научна дейност, предоставени от Органа, и която е свързана с очаквани последици върху здравето на човека, здравето на животните или околната среда, все пак се оповестява публично.
Information which forms part of the conclusions of the scientific outputs delivered by the Authority and which relate to foreseeable effects on human health, animal health or the environment shall nevertheless be made public.

Информацията, която е част от заключенията при резултатите от научна дейност, включително научни становища, предоставени от Органа, и която е свързана с очаквани последици ▌ върху здравето на човека, здравето на животните или околната среда, въпреки всичко се оповестява публично.“;
Information which forms part of conclusions of scientific outputs, including scientific opinions, delivered by the Authority and which relate to foreseeable effects on human health, animal health or the environment, shall nevertheless be made public.';

Информация, която е част от заключенията при резултатите от научна дейност, предоставени от Органа, и която е свързана с очаквани последици върху здравето на човека, здравето на животните или околната среда, все пак се оповестява публично.
The proposal makes clear that information necessary to assess the safety which forms part of conclusions of scientific outputs and which relates to foreseeable effects on human health, animal health or the environment must be made public.

Как да използвам "очакваните последици" в изречение

б) доколкото това е възможно, качествена оценка на очакваните последици от прилагането на всяка от тези мерки.

Законопроектите се внасят заедно с мотиви към тях, в които вносителят дава становище по очакваните последици от прилагането на проектозакона.

6. До каква степен може да се развитието на управлението, какви са очакваните последици от различните варианти за управление на?

(2) В мотивите вносителят дава становище по очакваните последици от прилагането на проекта, включително и за необходимите бюджетни разходи за неговото изпълнение.

Наблюдението трябва да бъде пропорционално на очакваните последици — процедури, които могат да причинят „тежко“ страдание, обикновено ще изискват по-често и щателно наблюдение.