Какво е " НЕОБХОДИМО СЛЕДСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• necessary consequence

Примери за използване на Необходимо следствие на Български и техните преводи на Английски

Съществуването- необходимо следствие от физичните закони.
This is a necessary consequence of physical laws.

Държавата, обществото, съществуват само защото произтичат като необходимо следствие от индивидуалния живот.
State and society exists only because they have arisen as a necessary consequence of the life of individuals.”.

Първо, налице е това, което се явява необходимо следствие от Мистерията на Голгота.
The first thing which has occurred is an intended, necessary consequence of the Mystery of Golgotha.

Упадъкът, изключването сами по себе си не са нещо, което може да бъде осъдено: те са необходимо следствие от живота, от жизнения ръст.
Decay, elimination need not be condemned: they are necessary consequences of life, of the growth of life.

Първо, налице е това, което се явява необходимо следствие от Мистерията на Голгота.
First of all, what has taken place is a necessary and intended consequence of the Mystery of Golgotha.

Председателят на Европейската централна банка(ЕЦБ) Марио Драги добави, че еврото е логично и необходимо следствие от единния пазар.
Mario Draghi, President of the European Central Bank, said:“The euro was a logical and necessary consequence of the single market.

Сега аз пристъпвам към Вашия аргумент, в който Вие твърдите, че“според тази теория като необходимо следствие Бог е направен автор на падението на Адам, на греха и т.н.”.
Now I come to your argumentation, in which you affirm that,"according to that theory, God is, by necessary consequence, made the author of the fall of Adam, and of sin&c.".

Разглежда пространството като подредба на телата, времето като случайно движение и движението като необходимо следствие от всяка дейност.
He also regarded space as the mere arrangement and position of bodies, time as an accident of motion, and motion as a necessary consequence of all activity.

Тъй като нашите настоящи избори и действия при детерминизма са необходимо следствие от миналото и природните закони, то ние нямаме контрол върху тях и следователно нямаме свободна воля.
Since our present choices and acts, under determinism, are the necessary consequences of the past and the laws of nature, then we have no control over them and, hence, no free will.

За Х. Пагелс„тази немислима пустота се превръща в пълнота на съществуването- необходимо следствие от физичните закони.
As Heinz Pagels, a theoretical physicist explains: This unthinkable void converts itself into the plenum of existence- a necessary consequence of physical laws.

Създаването на такава служба е логично и необходимо следствие от решението да съчетаем две роли на външната политика в една и е ключово за развитието на идентичността на външната политика на Европейския съюз.
The establishment of such a service is a logical and necessary consequence of the decision to combine two foreign policy roles in one and it is crucial to the development of the European Union's foreign policy identity.

Към Неговото име прибавям и идеите за разумност, могъщество и воля, които виждам събрани заедно, както и идеята за доброта, която е необходимо следствие от първите три.”.
To this name I add the ideas of intelligence, power, will, which I have brought together, and that of kindness which is their necessary consequence.”.

Да уважават и защитават свободата на образованието като необходимо следствие от човешкото достойнство, което да позволява на всеки човек да търси и да се възползва от образователната уредба, която е най-благоприятна за развитието на неговата или нейната уникална личност.
Respect and protect freedom of education as a necessary consequence of human dignity that allows each person to pursue the educational arrangement that is most beneficial to the development of his or her unique personality.

Пълното учение на Бога относно всичко, необходимо за Неговата собствена прослава, за спасението, вярата и живота на човека, е или ясно изразено в Писанието, или може да бъде изведено от него като логично и необходимо следствие.
The whole counsel of God, concerning all things necessary for His own glory, man's salvation, faith and life, is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture….

Считам също така, че е добре- и това също е нещо, което е фактически необходимо следствие от Договора от Лисабон- че позицията на Парламента в областта на международните преговори във връзка с международни споразумения ще се подобри значително и че на Парламента ще бъде предоставен реален достъп до цялата информация и до всички конференции.
I also think that it is good- and this is also something that is, in fact, a necessary consequence of the Treaty of Lisbon- that the position of this House in the area of international negotiations in respect of international agreements will be considerably improved and Parliament is to be granted genuine access to all information and to all of the conferences.

Уестминтърската изповед на вярата посочва:„Пълното учение на Бога относно всичко, необходимо за Неговата собствена прослава, за спасението, вярата и живота на човека, е или ясно изразено в Писанието, или може да бъде изведено от него като логично и необходимо следствие.
Our Confession says“The whole counsel of God concerning all things necessary for His own glory, man's salvation, faith and life, is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture.”.

Първо, Лаплас окачествява намесването на целеви причини като признак за незнание"Всички събития, дори онези, които поради малкия им мащаб изглежда, че не се извършват според великите закони на природата, са тяхно също толкова необходимо следствие, колкото и въртенето на слънцето.
Laplace began a famous volume on probability by asserting that“all events, even those which on account of their insignificance do not seem to follow the great laws of nature, are a result of it just as necessarily as the revolutions of the sun.”.

Робството, следователно, е необходимото следствие от самото съществуване на държавата.
Slavery, therefore, is the necessary consequence of the very existence of the State.

Социалната тенденция да се внушава на хората, че не са отговорни за собственото си поведение, беше вероятно необходимото следствие на науката„откриваща“, че без изключение всяка една форма на нежелано поведение или неприятно преживяване е прояа на„заболяване“.
A social trend towards not holding people responsible for their behavior was perhaps the necessary consequence of science"discovering" that, one by one, every form of ill conduct or unpleasant experience was the manifestation of a"disease.".

Заличаването на на тази дума не предполага съществени изменения в значението.”Сборове”които следва да бъдат платени, засягат само онези сборове, които се явяват необходими следствие на вноса като такъв и за това трябва да се платят съгласно съответните правила за вноса.
The«charges» which must be paid only concern such charges as are a necessary consequence of the import as such and which thus have to be paid according to the applicable import regulations.

Заличаването на на тази дума не предполага съществени изменения в значението.”Сборове”които следва да бъдат платени, засягат само онези сборове, които се явяват необходими следствие на вноса като такъв и за това трябва да се платят съгласно съответните правила за вноса.
Fees" that are to be paid only concern those charges that are a necessary consequence of the import as such and which must therefore be paid according to the relevant import rules.

(VI) обществеността, когато това е необходимо и съпътстващо следствие от блокирането на марионетка или друга злоупотребяваща потребителска сметка.
(vi) the public, when it is a necessary and incidental consequence of blocking a sockpuppet or other abusive account.

Всяко следствие от някакво основание е необходимо, и всяка необходимост е следствие от някакво основание.
But every consequent of a ground is necessary, and every necessity is the consequent of a ground.

Особено внимание на състоянието на детето, при която бяха припадъци повишено вътречерепно налягане е необходимо, защото тези атаки са следствие от по-сериозни заболявания като менингит или енцефалит, или мозъчен тумор.
Careful attention to the condition of the child, at which seizures were intracranial hypertension is necessary because these attacks are the consequence of a more serious diseases, such as meningitis or encephalitis, or brain tumor.

Необходимо е да премахнем блокажите, които са следствие на негативните мисли и чувства, за да възвърнем хармонията и равновесието вътре в нас.
What is neccessary is to remove the blockages that follow negative thoughts and fillings and to restore harmony and balance within us.

Страните от Европа са твърде тесни, за да осигурят на техните народи просперитета, който модерните обстоятелства правят възможен; и като следствие- необходим.
The countries of Europe are too small to guarantee their peoples the prosperity that modern conditions make possible and consequently necessary.

Считам и че другите две точки, а именно, увеличаването на броя на постовете за комисиите и групите, имат практическо значение и са необходими като следствие от новите законодателни правомощия на Парламента по силата на Договора от Лисабон.
I consider both the other points- namely the increase in posts for committees and groups- to be sensible and necessary as a consequence of Parliament's new legislative powers under the Treaty of Lisbon.

По същия начин един резултат не може да бъде едновременно необходим и случаен по отношение на следствието; т.е.
In the same manner, one conclusion cannot be both necessary and contingent in regard to its consequence;

И необходимото следствие е, че човек не само заспива, но той престава да съществува, когато спи!
This then is the consequence: A man not only falls asleep, but ceases to be when he falls asleep!

В следствие на това не са необходими допълнителни повторения.
As such, they don't need further reiteration.