Какво е " NECESSARY CONSEQUENCE " на Български - превод на Български

• необходима последица
• необходимо следствие
• задължителна последица
• необходим резултат
• необходимо последствие

Примери за използване на Necessary consequence на Английски и техните преводи на Български

This is a necessary consequence of the premises;
Това е необходимо последствие на предпоставките;

Community of goods was demanded as the necessary consequence of“equality”.
Искането за общо владение на благата се издигаше като необходима последица от„равенството“.

The necessary consequence of this was political centralisation.
Необходима последица от това е политическата централизация.

The first thing which has occurred is an intended, necessary consequence of the Mystery of Golgotha.
Първо, налице е това, което се явява необходимо следствие от Мистерията на Голгота.

The necessary consequence of this was political centralisation.
Необходима последица от това беше и политическата централизация.

The social revolution then appears as a natural and necessary consequence of the political revolution.
Следователно, социалната революция се явява като естествен, необходим резултат от политическата революция.

A necessary consequence for this has been the political centralization.
Необходима последица от това е политическата централизация.

State and society exists only because they have arisen as a necessary consequence of the life of individuals.”.
Държавата, обществото, съществуват само защото произтичат като необходимо следствие от индивидуалния живот.

This is a necessary consequence of the speed regulation for Traffic Shaping.
Това е необходима последица от регулирането на скоростта за Traffic Shaping.

The prohibition is not valid in those cases in which different terms or treatment are a necessary consequence of parental leave.
Забраната не важи за случаите когато различни условия и различно третиране са необходимо последствие от майчинския отпуск.

Slavery, therefore, is the necessary consequence of the very existence of the State.
Робството, следователно, е необходимото следствие от самото съществуване на държавата.

Mario Draghi, President of the European Central Bank, said:“The euro was a logical and necessary consequence of the single market.
Председателят на Европейската централна банка(ЕЦБ) Марио Драги добави, че еврото е логично и необходимо следствие от единния пазар.

That hierarchy is however the necessary consequence of the restrictions on the simplified revision procedure under Article 48(6) TEU.
Йерархизирането обаче е необходима последица от ограниченията, свързани с опростената процедура за преразглеждане съгласно член 48, параграф 6 ДЕС.

Even though it was not intended or anticipated, that situation is a necessary consequence of the application of EU law.
Макар положението да не е било нито преднамерено установено, нито очаквано, то е необходима последица от прилагането на правото на ЕС.

The establishment of such a service is a logical and necessary consequence of the decision to combine two foreign policy roles in one and it is crucial to the development of the European Union's foreign policy identity.
Създаването на такава служба е логично и необходимо следствие от решението да съчетаем две роли на външната политика в една и е ключово за развитието на идентичността на външната политика на Европейския съюз.

As Heinz Pagels, a theoretical physicist explains: This unthinkable void converts itself into the plenum of existence- a necessary consequence of physical laws.
За Х. Пагелс„тази немислима пустота се превръща в пълнота на съществуването- необходимо следствие от физичните закони.

The separation of property from labour has become the necessary consequence of a law that apparently originated in their identity.".
Отделянето на собствеността от труда става необходима последица на закона, който привидно изхождаше от тяхната идентичност.

He also regarded space as the mere arrangement and position of bodies, time as an accident of motion, and motion as a necessary consequence of all activity.
Разглежда пространството като подредба на телата, времето като случайно движение и движението като необходимо следствие от всяка дейност.

The separation between ownership and labor becomes the necessary consequence of a law which apparently started out from their identity.".
Отделянето на собствеността от труда става необходима последица на закона, който привидно изхождаше от тяхната идентичност.

To this name I add the ideas of intelligence, power, will, which I have brought together, and that of kindness which is their necessary consequence.”.
Към Неговото име прибавям и идеите за разумност, могъщество и воля, които виждам събрани заедно, както и идеята за доброта, която е необходимо следствие от първите три.”.

The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia.
Политиката на санкции, провеждана от Запада, която сама по себе си е необходима последица от това, което правят руснаците, причинява повече вреда на нас, отколкото на Руси"я.

The whole counsel of God, concerning all things necessary for His own glory, man's salvation, faith and life, is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture….
Пълното учение на Бога относно всичко, необходимо за Неговата собствена прослава, за спасението, вярата и живота на човека, е или ясно изразено в Писанието, или може да бъде изведено от него като логично и необходимо следствие.

Every change in the social order, every revolution in property relations, is the necessary consequence of the creation of new forces of production which no longer fit into the old property relations".
Всяко изменение на обществения строй, всеки преврат в отношенията на собственост са били необходима последица от създаването на нови производителни сили, които вече не са съответствали на старите отношения на собственост.

From this it is apparent that they are not on this account vessels of wrath because they have become depraved, the just consequence of which is wrath, if the will of God did not intervene, which determines that this, which would be a just consequence in respect to all the depraved, should be a necessary consequence in respect to those, whom alone He refuses to pardon, as He can justly punish all and had decreed to pardon some.
От това става ясно, че те не са деца на гнева защото са станали покварени, справедливото следствие на което е гнева ако волята на Бога не се намеси, което определя, че това, което би било един справедлив резултат по отношение на всички покварени ще бъде необходим резултат единствено по отношение на тези, които Той отказва да прости, тъй като може справедливо да накаже всички и е определил да прости някои.

Fees" that are to be paid only concern those charges that are a necessary consequence of the import as such and which must therefore be paid according to the relevant import rules.
Заличаването на на тази дума не предполага съществени изменения в значението.”Сборове”които следва да бъдат платени, засягат само онези сборове, които се явяват необходими следствие на вноса като такъв и за това трябва да се платят съгласно съответните правила за вноса.

Now I come to your argumentation, in which you affirm that,"according to that theory, God is, by necessary consequence, made the author of the fall of Adam, and of sin&c.".
Сега аз пристъпвам към Вашия аргумент, в който Вие твърдите, че“според тази теория като необходимо следствие Бог е направен автор на падението на Адам, на греха и т.н.”.

Respect and protect freedom of education as a necessary consequence of human dignity that allows each person to pursue the educational arrangement that is most beneficial to the development of his or her unique personality.
Да уважават и защитават свободата на образованието като необходимо следствие от човешкото достойнство, което да позволява на всеки човек да търси и да се възползва от образователната уредба, която е най-благоприятна за развитието на неговата или нейната уникална личност.

This was left to Einstein with theories of light quanta, Poincaré who proved mathematically that the quanta was a necessary consequence of Planck's radiation law, Niels Bohr with his theory of the atom, Paul Dirac and others.
Това беше оставен за Айнщайн с теории на светлината quanta, Поанкаре които доказаха, че математически quanta е необходима последица от Планк радиация закона, Нилс Бор с неговата теория на атома, Paul Dirac и др.

But if one begins by accepting“the common good” as an axiom and regarding individual good as its possible but not necessary consequence(not necessary in any particular case), one ends up with such a gruesome absurdity as Soviet Russia, a country professedly dedicated to“the common good,” where, with the exception of a minuscule clique of rulers, the entire population has existed in subhuman misery for over two generations.
Но ако се приеме, че“общото благо” е аксиома, и индивидуалното благо се смята за негова възможна, но не задължителна последица(не задължителна във всеки конкретен случай), се стига до гротескния абсурд на съветска Русия- страна, привидно посветена на“общото благо”, където с изключение на ограничената клика от управляващи, цялото население беше принудено да преживява в нечовешка мизерия в продължение на повече от две поколения.

They know all too well that revolutions are not made intentionally and arbitrarily, but that everywhere and always they have been the necessary consequence of conditions which were wholly independent of the will and direction of individual parties and entire classes.
Те твърде добре знаят, че революции не се правят предумишлено и произволно и че революциите винаги и навсякъде са били необходима последица от обстоятелства, които съвсем не са зависели от волята и ръководството на отделни партии и на цели класи.