What is the translation of " NECESSARY CONSEQUENCE " in Danish?

• nødvendig følge
• nødvendig konsekvens

Examples of using Necessary consequence in English and their translations into Danish

We must draw the necessary consequences.
Det skal foranledige os til at drage de nødvendige konsekvenser.

The necessary consequence of this was political centralization.
Den nødvendige følge af dette var en politisk centralisation.

And liability to wide dispersal would follow[page] 463 from this capacity as an almost necessary consequence.
Og Tilbøjelighed til at blive vidt udbredt bliver saa næsten denne Evnes nødvendige Konsekvens.

This is a necessary consequence of the recent enlargement.
Det er en nødvendig følge af den seneste udvidelse.

Good order… handsome children and domestic happiness are the necessary consequence… even in a wild place such as this. Good taste.
Er den nødvendige konsekvens, selv på et utæmmet sted som dette. God smag… god orden, yndige børn og et lykkeligt familieliv.

The necessary consequence of this was political centralisation.
Den nødvendige følge af dette var en politisk centralisation.

If this is not done, we will start procedures to terminate the ground agreement and draw necessary consequences, including financial ones.
Hvis dette ikke sker, vil vi indlede procedurer for at ophæve aftalen, og tage de nødvendige konsekvenser, herunder økonomiske.

Both these are necessary consequences of the enlargement of the Community to include Spain and Portugal.
Begge disse tilpasninger er nødvendige følger af ud videlsen af Fællesskabet med Spanien og Portugal.

The military intervention ofthe past 24 hours is unfortunate but it is the necessary consequence of the Iraqi regime's own intransigence.
Den militære indgriben i de sidste 24 timer er ulykkelig, men den er en nødvendig følge af det irakiske regimes egen uforsonlighed.

We feel this amount is a necessary consequence of the 75 m by which the Council increased the pay ment appropriations for this Fund at its second read ing.
Dette beløb er efter vor mening en nødvendig følge af de 75 mio, hvormed Rådet under andenbehandlingen forhøjede betalingsbevillingerne til denne fond.

In its Opinion, adopted unanimously, the Committee notes that the Commission's proposals are but the necessary consequence of the Court of Justice's judgment.
I sin enstemmigt vedtagne udtalelse konstaterer ØSU, at Kommissionens forslag blot er den nødvendige følge af Domstolens dom.

This feeling of inequality is a necessary consequence of the existence of an aristocracy of wealth.
Denne Følelse af, at der er Forskjel mellem Stænderne, er en nødvendig Følge af, at der findes et rigt Aristokrati.

Of course, it has not specifically voted on resorting to the Court of Justice but this, in my opinion, is a necessary consequence.
Parlamentet har ganske vist ikke specifikt stemt om, hvorvidt sagen skal indbringes for Domstolen, men det er efter min mening en umiddelbar og nødvendig konsekvens.

Since our present choices and acts, under determinism, are the necessary consequences of the past and the laws of nature, then we have no control over them and, hence, no free will.
Eftersom vores nutidige valg og handlinger, under determinisme, er de nødvendige konsekvenser af fortiden og naturlovene, så har vi ingen kontrol over dem og deraf ingen fri vilje.

The activation of the university is not only contemporary classicism second; it requires as its necessary condition This does not mean that it is a necessary consequence; on this, the clever compete.
Aktivering af den akademiske vej er ikke kun moderne anden klassicisme; Det kræver som sin forudsætning Dette er ikke til at sige, at det er en nødvendig konsekvens; på dette punkt, dygtige kampene.

Private property is thus the product, the result, the necessary consequence, of alienated labor, of the external relation of the worker to nature and to himself.
Privatejendommen er derfor produktet, resultatet, den nødvendige konsekvens af det afhændede arbejde, af det udvendiggjorte forhold mellem arbejderen og naturen og mellem arbejderen og ham selv.

The comparison which the applicant draws between the present case and the Plasterboard case is irrelevant since, between 1969 and 1994, Hoechst was‘warned' on several occasions, without drawing the necessary consequences.
Sammenligningen mellem den foreliggende sag og den, der gav anledning til beslutningen om gipsplader, er irrelevant, eftersom Hoechst i perioden fra 1969 til 1994 blev»advaret« gentagne gange uden at drage de fornødne konsekvenser.

The limit on the use of the other party's proprietary know-how to the field of the agreement is a necessary consequence of cooperation limited to a specific field of activities.
At anvendelsen af den anden parts beskyttelsesberettigede knowhow begrænses til aftaleområdet er en nødvendig følge af, at samarbejdet er begrænset til et bestemt område.

The establishment of such a service is a logical and necessary consequence of the decision to combine two foreign policy roles in one and it is crucial to the development of the European Union's foreign policy identity.
Oprettelsen af en sådan tjeneste er en logisk og nødvendig konsekvens af beslutningen om at kombinere to udenrigspolitiske roller i én enhed, og det er afgørende for udviklingen af EU's udenrigspolitiske identitet.

Each year always heralds enormous increases in the operating costs of this institution, this time camouflaged as it were as a necessary consequence of the Treaty of Lisbon, which to my knowledge has not even been adopted yet.
Hvert eneste år ser vi kæmpestore forhøjelser af denne institutions driftsomkostninger. Denne gang camoufleres så at sige som en nødvendig konsekvens af Lissabontraktaten, som, så vidt jeg ved, ikke engang er godkendt.

Though the high price of commodities be a necessary consequence of the increase of gold and silver, yet it follows not immediately upon that increase; but some time is required before the money circulates through the whole state and makes its effect be felt on all ranks of people.
Skønt varernes høje pris er en nødvendig følge af tilvæksten af guld og sølv, så følger den dog ikke umiddelbart af denne tilvækst, men det kræver nogen tid, før pengene er cirkuleret gennem hele staten og har gjort deres virkninger gældende i alle kredse af befolkningen.

The separation of society into an exploiting and an exploited class, a ruling and an oppressed class, was the necessary consequence of the deficient and restricted development of production in former times.
Opdelingen af samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var en nødvendig følge af produktionens tidligere ringe udvikling.

I also think that it is good- and this is also something that is, in fact, a necessary consequence of the Treaty of Lisbon- that the position of this House in the area of international negotiations in respect of international agreements will be considerably improved and Parliament is to be granted genuine access to all information and to all of the conferences.
Jeg mener også, at det er godt- og det er også noget, som reelt set er en nødvendig konsekvens af Lissabontraktaten- at Parlamentets position på det internationale forhandlingsområde, hvad angår internationale aftaler, forbedres væsentligt, og at Parlamentet får reel adgang til alle oplysninger og til alle konferencer.

The separation of society into an exploiting and an exploited class, a ruling and an oppressed class, was the necessary consequences of the deficient and restricted development of production in former times.
Samfundets spaltning i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse, var den nødvendige følge af produktionens ringe udvikling i fortiden.

But this power in fresh-water productions of ranging widely, though so unexpected, can, I think, in most cases be explained by their having become fitted, in a manner highly useful to them, for short and frequent migrations from pond to pond, or from stream to stream; and liability to wide dispersal would follow[page] 463 from this capacity as an almost necessary consequence.
Men denne Ferskvandsorganismernes store Udbredthed kan, saa paafaldende den end er, dog, tror jeg, forklares derved, at de, paa en Maade som er højst nyttig for dem, er bleven skikkede til korte og hyppige Vandringer fra Dam til Dam eller fra Strøm til Strøm; og Tilbøjelighed til at blive vidt udbredt bliver saa næsten denne Evnes nødvendige Konsekvens.

I have requested, inter alia, that the Commission also draw the necessary consequences from the most recent Court of Justice rulings- Kohll and Decker, for example- and present these to Parliament.
Bl.a. har jeg krævet, at Kommissionen drager de nødvendige konsekvenser af de seneste afgørelser fra Europa-Domstolen- Kohll og Decker f. eks. og forelægger dem for Parlamentet.

We as a parliament for many years interpreted the situation to be such that if Parliament were to refuse discharge, then the Commission concerned, if it was still in office, should take the necessary consequences and resign- it should have to go.
Vi har her i Parlamentet i mange år fortolket det sådan, at hvis Parlamentet skulle nægte decharge, måtte den pågældende Kommission, hvis den stadig fungerede, drage de nødvendige konsekvenser og gå af- den skulle være nødt til at gå af.

Every change in the social order, every revolution in property relations, is the necessary consequence of the creation of new forces of production which no longer fit into the old property relations.
Enhver forandring i samfundsordningen, enhver omveltning av eiendomsforholdene har, været den nødvendige følge av frembringelsen av nye: produktivkræfter som ikke mere vilde føie sig i de gamle eiendomsforhold.

The fact that one of the conditions for entitlement to the benefits of the higher pensioner premium consists in a benefit(invalidity pension) discontinuation of which is tied to the different pensionable ages for men and for women is not a"necessary consequence" within the meaning of Article 7(1)(a) of the directive.
B Den omstændighed, at en af betingelserne for at få udbetalt forhøjet pensionstillæg, er, at der oppebæres en ydelse(invalidepension), som ophører ved opnåelse af en pensionsalder, der er forskellig for mænd og kvinder, er ikke en nødvendig følge i henhold til direktivets artikel 7, stk. 1, litra a. 2.

No. Every change in the social order, every revolution in property relations, is the necessary consequence of the creation of new forces of production which no longer fit into the old property relations. Private property has not always existed.
Nei. Enhver forandring i samfundsordningen, enhver omveltning av eiendomsforholdene har, været den nødvendige følge av frembringelsen av nye: produktivkræfter som ikke mere vilde føie sig i de gamle eiendomsforhold.

How to use "necessary consequence" in an English sentence

The urbanization of the population is a necessary consequence of development.

This is a necessary consequence of the Maratrean concept of mind.

Moral cowardice is the necessary consequence of discarding morality as inconsequential.

The one would be a necessary consequence 386 of the other.

They are rather the necessary consequence of a series of errors.

However, it is not a necessary consequence of having had children.

You believe this is a necessary consequence of an orthodox Christology.

We consider this a necessary consequence of having an open mind.

Stat. § 321.0803, liquidation is not a necessary consequence of dissolution.

The necessary consequence of supreme self-love, however, is enmity with God.

How to use "nødvendig følge, nødvendig konsekvens" in a Danish sentence

Undtaget er kun offentlig erhvervsvirksomhed, som er en direkte eller nødvendig følge af offentlig regulering.

Tanken om bibelens ufuldkommenhed som nødvendig følge af.

Du kan se hele kursusbeskrivelsen på dm.dk/kalender 10 10 FORANDRINGSLEDELSE 4 dage Der tales meget om forandringsparathed som en nødvendig konsekvens af nutidens dynamiske udvikling.

Socialministeriet meddelte, jf. 2, stk. 2, at bidragsfastsættelsen var en direkte eller nødvendig følge af lov om sikring mod følger af arbejdsskade.

Krohg), var en nødvendig konsekvens af det kunstneriske nybrud.

Ved Parkinsons sygdom er en nødvendig konsekvens af barnets kob cytotec vultures, og at man skal være mob, eller at det er helt afgørende, at vi bruger hos Baresso.

Det er en nødvendig konsekvens heraf, at BBA kunne insistere på at lade bestemmelser i BBA s overenskomster erstatte af bestemmelser i Dansk Erhvervs overenskomster.

Men “hendes beslutning” er da vist en nødvendig konsekvens af afgørelsen i Den europæiske Menneskeretsdomstol.

Det er en tragisk men nødvendig konsekvens af den trosforkyndelse, som flere og flere ivrigt forsvarer, og med mange tragiske skæbner i 'troens' kølvand'.

Det er en uheldig, men desværre nødvendig konsekvens.