What is the translation of " NECESSARY CONSEQUENCE " in Ukrainian?

• необхідним наслідком
• необхідний наслідок
• необхідною наслідком

Examples of using Necessary consequence in English and their translations into Ukrainian

This is a necessary consequence, political centralization.
Необхідною наслідком цього була політична централізація.

Such a theorem does not assert B, only that B is a necessary consequence of A.
Така теорема не стверджує B, а стверджує, що B є необхідним наслідком із A.

The necessary consequence of this was political centralisation.
Необхідним наслідком цього була політична централізація.

Thus, evil results as a necessary consequence of human free will.
Таким чином, результати зло як необхідний наслідок вільної волі людини.

The necessary consequence of this was political centralization.
Необхідною наслідком цього була політична централізація.

It would be wrong to think that these diseases are the necessary consequence of civilization.
Помилково було б думати, що ці хвороби є неодмінним наслідком цивілізації.

A necessary consequence for this has been the political centralization.
Необхідною наслідком цього була політична централізація.

But suffering is by no means the only or even a necessary consequence of the exercise of freedom.
Однак страждання ніяким чином не є єдиним або навіть необхідним слідством реалізації свободи.

Second, as a necessary consequence of this commitment, Europe should impose clear rules and regulations.
По-друге, як необхідний наслідок такого зобов'язання, Європа має ввести чіткі правила та інструкції.

But even the solidarity of the class of industrial workers is not a necessary consequence of increasing misery.
Та навіть класова солідарність промислових робітників не є обов'язковим наслідком зубожіння.

Liberty is, on the contrary, the necessary consequence, the product of the natural and social fatality.
Свобода є, навпаки, неминучим наслідком і результатом природної і соціальної необхідності.

Is it true, as many people think and say, that this new way of celebrating the Mass is a necessary consequence of Vatican II?
Чи правда те, як думають і говорять багато людей, що цей новий спосіб відправи Літургії є необхідним наслідком ІІ Ватиканського собору?

It is a necessary consequence of his method which he himself has never drawn with this explicitness.
Це є необхідний висновок з його методу, але цей висновок ним самим ніколи не був зроблений з такою ясністю.

CRB The precise form of the revised Rite of the Mass is not a necessary consequence of the Second Vatican Council.
Кардинал Берк: Поточна форма переглянутого обряду Літургії не є необхідним наслідком ІІ Ватиканського собору.

Second, as a necessary consequence of this commitment, Europe should organize itself and impose clear rules and regulations.
По-друге, як необхідний наслідок такого зобов'язання, Європа має ввести чіткі правила та інструкції.

Jared Diamond notwithstanding, there is absolutely no evidence that top-down structures of rule are the necessary consequence of large-scale organisation.
Всупереч Джареду Даймонду, немає абсолютно ніяких доказів, що вертикальні структури влади є необхідними наслідками великомасштабної організації.

The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia.
Політика санкцій, яку застосував Захід, яка стала необхідним наслідком дій росіян, завдає більше шкоди нам, ніж Росії.

He also regarded space as the mere arrangement and position of bodies, time as an accident of motion, and motion as a necessary consequence of all activity.
Теофраст також розцінював простір усього лише як упорядкування та положення тіл, час як випадковість руху, а рух як необхідний наслідок усієї діяльності.

Fees" that are to be paid only concern those charges that are a necessary consequence of the import as such and which must therefore be paid according to the relevant import rules.
Збори”, належні до сплати, позначають тільки ті збори, що є необхідним наслідком імпорту як такого і які відповідно повинні бути сплачені згідно застосовних правил імпорту.

It follows from this double ratio that the continued proportion between the sovereign, the Prince, and the people is not an arbitrary idea, but a necessary consequence of the nature of the body politic.
З цього подвійного відносини слід, що безперервна пропорція між сувереном, государем і народом не їсти зовсім довільне уявлення, але необхідний наслідок, що випливає з самої природи Політичного організму.

The which must be paid only concern such charges as are a necessary consequence of the import as such and which thus have to be paid according to the applicable import regulations.
Які повинні бути оплачені, стосуються тільки тих зборів, які є необхідним наслідком імпорту як такого і які повинні бути тому оплачені відповідно до відповідних правил імпорту.

As far as labor legislation and union pressure did not exceed the limits of what the workers would have got without them as a necessary consequence of the acceleration of capital accumulation as compared with population, they were superfluous.
Коли трудове законодавство і профспілковий тиск не перевищувало меж того, що робітники отримали б і без них в якості необхідного наслідку випереджаючого накопичення капіталу в порівнянні із зростанням населення, вони були зайвими.

The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia,” Orban said in a radio interview.
Політика санкцій, здійснювана Заходом, тобто нами, яка стала необхідним наслідком у відповідь на дії Росії, приносить нам більше шкоди, ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.

Fees" that are to be paid only concern those charges that are a necessary consequence of the import as such and which must therefore be paid according to the relevant import rules.
Збори, що повинні бути оплачені, стосуються тільки тих зборів, що є необхідним наслідком імпорту як такого і які повинні бути тому оплачені відповідно до відповідних правил імпорту.

The«charges» which must be paid only concern such charges as are a necessary consequence of the import as such and which thus have to be paid according to the applicable import regulations.
Збір", які повинні бути оплачені, стосуються тільки тих зборів, які є необхідним наслідком імпорту як такого і які повинні бути тому оплачені згідно відповідним правилам імпорту.

The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which, has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia,” Reuters quoted Orban as saying on the radio.
Політика санкцій, здійснювана Заходом, тобто нами, яка стала необхідним наслідком у відповідь на дії Росії, приносить нам більше шкоди, ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.

Indulgence in alcoholic drinks may act upon one or more of the cerebral organs; and, as its necessary consequence, the manifestations of functional disturbance will follow in such of the mental powers as these organs subserve.
Indulgence в алкогольних напоях може діяти на одному або декількох головного органів, і, як необхідний наслідок його, прояви функціональних порушень буде застосовувати в таких розумових сил, як ці subserve органів.