What is the translation of " NECESSARY CONSEQUENCE " in Spanish?

• consecuencia necesaria
• consecuencia inevitable
• resultado necesario

Examples of using Necessary consequence in English and their translations into Spanish

But without drawing the necessary consequence.
Pero sin sacar las consecuencias necesarias.

It is a necessary consequence of the awakening.
Esto es un resultado necesario del despertamiento.

He doesn't want us to suffer the necessary consequences of sin.
Él no quiere que suframos necesariamente las consecuencias del pecado.

Is life a necessary consequence of a certain combination of factors?
¿Es la vida una consecuencia necesaria de una cierta combinación de factores?

The title of the round table at which I will participate is Personal Freedom, a Necessary Consequence of Human Dignity.
La mesa redonda de que formo parte es la titulada Libertad personal, necesaria consecuencia de la dignidad humana.

Antagonism is the necessary consequence of a plurality of gods.
El antagonismo es el resultado necesario de la pluralidad de los dioses.

The parents are also entitled to full or partial compensation for loss of earnings in cases where the child is taken care of in the home as a necessary consequence of the handicap.
Los padres tienen derecho también a una indemnización total o parcial de la pérdida de ingresos cuando cuidan del niño en el hogar como consecuencia necesaria de la minusvalía.

Our present actions are the necessary consequences of the past and God.
Nuestras acciones presentes son las consecuencias necesarias del pasado y de Dios.

The necessary consequence was the Paris Revolution of September 4, 1870.
La consecuencia inevitable fue la revolución de París del 4 de septiembre de 1870.

Here too everything is quite simple and natural, merely a necessary consequence of what lies behind, which can never, ever be turned aside.
También aquí todo es simple y natural, solamente siempre una consecuencia indispensable de lo que quedó hacia tras, que jamás se deja desviar.

In the Marxist-type dictatorship the totalitarian phenomenon is not intrinsic to the doctrine that determines but it seems to be a necessary consequence of its practical application.
En las dictaduras de tipo marxista el fenómeno totalitario no es parte intrínseca de la doctrina que las determina pero sí parece ser una consecuencia necesaria de su aplicación práctica.

The prevailing culture of impunity, in fact, is a necessary consequence of the lack of accountability for grave human rights violations when they do occur.
La cultura de impunidad reinante es, de hecho, una consecuencia necesaria de la ausencia de rendición de cuentas por las graves violaciones de los derechos humanos que se producen.

However, paragraph 2 on compliance with international law should not be presented as an exception to the principle expressed in paragraph 1 but as a necessary consequence of the existence of that right.
Sin embargo, el párrafo 2 sobre la observancia del derecho internacional no debe presentarse como una excepción al principio expresado en el párrafo 1, sino como una consecuencia necesaria de la existencia de ese derecho.

On the contrary, their marginality is generally seen as the necessary consequence of having voluntarily and deliberately opted for an“easy” life, with no efforts or sacrifices.
Su marginalidad, por el contrario, suele verse como la consecuencia necesaria de haber optado voluntaria y deliberadamente por vivir una vida‘fácil', libre de esfuerzos y sacrificios.

A necessary consequence of this proposal is that there will be a grey area in time in which both the State of nationality of the company and the State of nationality of the shareholders might bring diplomatic claims.
Una consecuencia necesaria de esta propuesta es que habrá una"zona gris" de tiempo en que tanto el Estado de la nacionalidad de la sociedad como el Estado de la nacionalidad de los accionistas podrían presentar reclamaciones diplomáticas.

On the other hand, Thierry de Duve argues that disputes about the definition of art are a necessary consequence of Marcel Duchamp's presentation of a readymade as a work of art.
Por otro lado, Thierry de Duve sostiene que las disputas sobre la definición de arte son una consecuencia necesaria de la presentación de Marcel Duchamp de un readymade como una obra de arte.

Thus, according to the State party, the necessary consequence of denial of extermination of Jews by asphyxiation in the gas chamber was fuelling of anti-semitic sentiment by the clearest suggestion that the myth of the gas chamber was a dishonest fabrication by the Jews and it was in fact so articulated by the author in his offending statement.
Así pues, según el Estado Parte, la consecuencia necesaria de la negación del exterminio de los judíos mediante asfixia en las cámaras de gas alimentaba los sentimientos antisemitas mediante la sugerencia clarísima de que el mito de las cámaras de gas era un infundio propalado por los judíos y, de hecho, así lo afirmó el autor en su declaración ofensiva.

It must be observed that while the multi-tracking trial system affords trials for a maximum number of accused, the necessary consequence is that the date of judgement in each of these trials is extended.
Hay que observar que, aunque el sistema de juicios múltiples permite juzgar un máximo de acusados, la consecuencia inevitable es que la fecha de la sentencia de cada uno de los juicios se demora.

The third paragraph of the proposed amendment is no more than a necessary consequence of subjecting the power to impose sanctions to the Charter and international law, it being conceivable in such a case that sanctions that violate the Charter could be imposed or that powers could be exceeded.
El párrafo tercero del proyecto de enmienda no es sino una consecuencia necesaria de la sujeción de la prerrogativa de imponer sanciones a la Carta y al derecho internacional, ya que es imaginable el caso de que se impongan sanciones contrarias a la Carta o que excedan las atribuciones que ésta confiere.

At the end of his opinion in this decision, Chief Justice John Marshall maintained that the Supreme Court's responsibility to overturn unconstitutional legislation was a necessary consequence of their sworn oath of office to uphold the Constitution as instructed in Article Six of the Constitution.
Al final de su opinión en esta decisión, el presidente de la Corte Suprema, John Marshall, sostuvo que la responsabilidad del Corte Suprema de revocar la legislación inconstitucional era una consecuencia necesaria de su juramento de cargo para defender la Constitución como se indica en el Artículo Sexto de la Constitución.

It is far wiser to acknowledge that violations of human rights are a necessary consequence of military occupation and to address ways of ending this situation so that the cycle of violence is replaced by the increasingly difficult, but increasingly necessary, quest for peace and security.
Tiene mucho más sentido reconocer que las violaciones de los derechos humanos son una consecuencia necesaria de la ocupación militar y hallar formas de poner fin a esa situación, de manera que el ciclo de violencia sea reemplazado por la cada vez más difícil, pero cada vez más necesaria, búsqueda de la paz y la seguridad.

Even if he did choose to discontinue his medication, it is not a necessary consequence that he would act in such a way to risk torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Aun cuando decidiese suspenderlo, no es una consecuencia necesaria de ello que su comportamiento sería tal que se expondría a tortura o a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Article 31 ter. An undercover agent who, as a necessary consequence of the performance of the assignment entrusted to him, is compelled to commit an offence shall not be liable to punishment provided that the offence does not entail putting the life or physical safety of any individual at certain risk or the causing of serious physical or mental suffering to any individual.
Art. 31 ter.-- No será punible el agente encubierto que como consecuencia necesaria del desarrollo de la actuación encomendada, se hubiese visto compelido a incurrir en un delito, siempre que este no implique poner en peligro cierto la vida o la integridad física de una persona o la imposición de un grave sufrimiento físico o moral a otro.

The Panel finds that it has not been demonstrated that such promotional activities were a necessary consequence of the invasion and occupation of Kuwait, nor that they would not have been undertaken in the ordinary course of business.
El Grupo considera que no se ha demostrado que dichas actividades promocionales fueran una consecuencia necesaria de la invasión y ocupación de Kuwait ni que no se hubieran realizado como actividad comercial normal; en consecuencia, esos gastos no son resarcibles.

With regard to article 9, the author submits that, as a necessary consequence of a breach to his rights under articles 6 and 7, he would also experience harm in the form of arbitrary arrest or detention.
En cuanto al artículo 9, el autor señala que, como consecuencia necesaria de una vulneración de sus derechos en relación con los artículos 6 y 7, también sufriría el perjuicio que conlleva la detención arbitraria.

Indeed, in the case of environmental claims, the duty to prevent and mitigate damage is a necessary consequence of the common concern for the protection and conservation of the environment, and entails obligations toward the international community and future generations.
En efecto, en el caso de las reclamaciones ambientales ese deber es una consecuencia necesaria de la preocupación común por la protección y conservación del medio ambiente, y entraña obligaciones hacia la comunidad internacional y las generaciones futuras.

Acknowledging that the right to education exists but not accepting the necessary consequence, namely that every right can be violated and the right to education is no exception, has often been an obstacle to giving the right to education the priority it deserves.
Reconocer que el derecho a la educación existe sin aceptar la consecuencia necesaria, a saber, que todo derecho puede ser violado y que el derecho a la educación no es una excepción, ha sido en muchos casos un obstáculo que no ha permitido dar al derecho a la educación la prioridad que merece.

The book explores the complex inter-relations between the structural change of production, of prices and of employment as a necessary consequence of human learning, by carrying out the whole analysis in terms of a“pure labour model”, i.e., a model in which labour, to be intended as human activity in general, is the only factor of production.
El libro explora las complejas interrelaciones entre el cambio estructural en la producción, los precios y el empleo como consecuencias necesarias del aprendizaje humano, llevando todo el análisis en términos de un“modelo de trabajo puro”, es decir, un modelo en el cual el trabajo, siendo entendido como una actividad humana general, es el único factor de producción.

In this connection, the Federal judiciary has pointed out in a number of judgements that a necessary consequence of the obligation incumbent on the authorities is that, while the authorities are bound to appoint counsel for a suspect as soon as he is at their disposal, he himself also has an obligation to insist that his right should be respected.
Con relación al mismo tópico, el poder judicial de la federación en diversas ejecutorias ha destacado una consecuencia necesaria de la obligación a cargo de la autoridad, pues si bien ésta se encuentra constreñida a nombrar defensor al indiciado desde el momento mismo que lo tiene a su disposición, es al propio inculpado a quien corresponde exigir la observancia a su derecho.

Continuing, he noted that"the jurists mention that… injustice invites the destruction of civilization with the necessary consequence that the species will be destroyed", and that the laws"are based upon the effort to preserve civilization". Ibn Khaldûn, The Muqaddimah, An Introduction to History, tr. Franz Rosenthal, edited and abridged by N.J. Dawood(Princeton, 1981), p. 40.
A continuación, observa que"el jurista menciona que… la injusticia invita a la destrucción de la civilización, con la consecuencia necesaria de que se destruirá la especie", y que"las leyes se fundamentan en el esfuerzo de mantener la civilización"Ibn Khaldûn, The Mugaddimah, An Introduction to History, traducción al inglés de Franz Rosenthal, editado y resumido por N. J. Dawood(Princeton, 1981), pág. 40.

How to use "necessary consequence" in a sentence

But just this necessary consequence is wanting.

the necessary consequence of manipulation and flows therefrom.

It’s a necessary consequence of our tribal heritage.

Edwards was not a necessary consequence of Miranda.

The necessary consequence of this was political centralisation.

Thus government seems a necessary consequence of man's nature.

Fear is the necessary consequence of feeling hopeful again.

Climate change is a necessary consequence of physical laws.

Evil may be a necessary consequence of free will.

Evolving opinions are a necessary consequence of being human.