What is the translation of " NECESSARY CONSEQUENCE " in Slovak?

• nevyhnutným dôsledkom
• nutným dôsledkom
• nevyhnutný dôsledok
• nevyhnutné dôsledky

Examples of using Necessary consequence in English and their translations into Slovak

This is a necessary consequence.
To je nevyhnutný dôsledok.

But the downfall of the English aristocracy in Ireland implies and has as a necessary consequence its downfall in England.
No pád anglickej aristokracie v Írsku znamená a má ako svoj nevyhnutný dôsledok pád v Anglicku.

It is a necessary consequence of consciousness.
To je nevyhnutný dôsledok vedomia.

The overthrow of the English aristocracy in Ireland" would have"as a necessary consequence its overthrow in England.
No pád anglickej aristokracie v Írsku znamená a má ako svoj nevyhnutný dôsledok pád v Anglicku.

Her motion is a necessary consequence of her existence.
Jej pohyb je potrebným dôsledkom jej existencie.

But the overthrow of the English aristocracy in Ireland involves as a necessary consequence its overthrow in England.
No pád anglickej aristokracie v Írsku znamená a má ako svoj nevyhnutný dôsledok pád v Anglicku.

Second, as a necessary consequence of this commitment, Europe should impose clear rules and regulations.
Po druhé, ako nevyhnutný dôsledok tohto záväzku by sa Európa mala zorganizovať a zaviesť jasné pravidlá.

The disparity among men is but the necessary consequence of their own free volition.
Nerovnosť medzi ľuďmi je len nevyhnutný dôsledok ich vlastného slobodného chcenia.

Second, as a necessary consequence of this commitment, Europe should impose clear rules and regulations.
Za druhé, ako nevyhnutný dôsledok takého záväzku sa musí Európa zorganizovať a zaviesť jasné pravidlá a regulácie.

However, Spinoza's denial of free will is no more a necessary consequence of naturalism than is his pantheism.
Avšak Spinozove odmietnutie slobodnej vôle nie je viac nevyhnutným dôsledkom naturalizmu ako jeho panteizmu.

Second, as a necessary consequence of this commitment, Europe should organize itself and impose clear rules and regulations.
Za druhé, ako nevyhnutný dôsledok takého záväzku sa musí Európa zorganizovať a zaviesť jasné pravidlá a regulácie.

Even though it was not intended or anticipated, that situation is a necessary consequence of the application of EU law.
Najmä ak to nechcela alebo neustanovila, táto situácia je nevyhnutným následkom uplatnenia práva Únie.

That hierarchy is however the necessary consequence of the restrictions on the simplified revision procedure under Article 48(6) TEU.
Táto hierarchia je však nevyhnutným dôsledkom reštrikcií zjednodušeného revízneho postupu podľa článku 48 ods. 6 ZEÚ.

All things necessary for our salvation are either expressly set down in Scripture or may be deduced by good and necessary consequence from Scripture.
Že všetky potrebné veci pre našu vieru a život sú jasne napísané v Písme, alebo sa dajú odvodiť dobrým a nutným dôsledkom Písma.2.

The euro is a logical and necessary consequence of the single market.
Euro je logickým a nevyhnutným dôsledkom spoločného trhu.

This means that all things necessary for our faith and life are either expressly set down in Scripture or may be deduced by good and necessary consequence from Scripture.2.
To znamená, že všetky potrebné veci pre našu vieru a život sú jasne napísané v Písme, alebo sa dajú odvodiť dobrým a nutným dôsledkom Písma.2.

The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which, has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia.
Politika sankcií, ktorú presadzuje Západ, teda my, a nevyhnutné dôsledky z ruskej strany, poškodzujú viac nás ako Rusko.

All things necessary for… man's faith and life is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture.
Že všetky potrebné veci pre našu vieru a život sú jasne napísané v Písme, alebo sa dajú odvodiť dobrým a nutným dôsledkom Písma.2.

Private property is… the product, the result, the necessary consequence, of alienated labour, of the external relation of the worker to nature and to himself….
Súkromné vlastníctvo je teda produktom, výsledkom, nevyhnutným dôsledkom zvonkajštenej práce, vonkajšieho vzťahu robotníka k prírode a sebe samému.

It, therefore, follows for us that wages and private property are identical: for there the product, the object of labor, pays for the labor itself, wages are only a necessary consequence of the estrangement of labor;
Preto chápeme aj to, že mzda a súkromné vlastníctvo sú totožné: pretože tam, kde produkt, predmet práce sám platí prácu, je mzda len nevyhnutným dôsledkom odcudzenia práce;

This proposal is merely a necessary consequence of changes to their classification and labelling as already proposed and implemented under Council Directive 2004/73/EC.
Komisia len vyvodzuje nevyhnutné dôsledky zo zmeny klasifikácie a označovania týchto látok, ktorá bola navrhnutá a realizovaná v rámci smernice 2004/73/ES Rady.

Every change in the social order, every revolution in property relations, is the necessary consequence of the creation of new forces of production which no longer fit into the old property relations".
Každá zmena vspoločenskom zriadení, každý prevrat vo vlastníckych vzťahoch bol nevyhnutným dôsledkom vytvorenia nových výrobných síl, ktoré sa už nechceli podrobiť starým vlastníckym vzťahom.

The establishment of such a service is a logical and necessary consequence of the decision to combine two foreign policy roles in one and it is crucial to the development of the European Union's foreign policy identity.
Zriadenie takejto služby je logickým a nevyhnutným dôsledkom rozhodnutia spojiť dve úlohy zahraničnej politiky do jednej a je mimoriadne dôležité pre rozvoj identity zahraničnej politiky Európskej únie.

Every change in the social order, every revolution as regards property relations, has been the necessary consequence of new productive powers, which could no longer be adapted to the existing property relations.
Každá zmena vspoločenskom zriadení, každý prevrat vo vlastníckych vzťahoch bol nevyhnutným dôsledkom vytvorenia nových výrobných síl, ktoré sa už nechceli podrobiť starým vlastníckym vzťahom.

The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia,” Orban said in a radio interview.
Politika sankcií, ktorú presadzuje Západ, teda my, a nevyhnutné dôsledky z ruskej strany, poškodzujú viac nás ako Rusko,” povedal Orbán.

Every change in the social order, every revolution in property relations has been the necessary consequence of the creation of new productive forces which no longer fitted into the old property relations.
Každá zmena vspoločenskom zriadení, každý prevrat vo vlastníckych vzťahoch bol nevyhnutným dôsledkom vytvorenia nových výrobných síl, ktoré sa už nechceli podrobiť starým vlastníckym vzťahom.