What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCE " in Slovak?

• nevyhnutný dôsledok
• nevyhnutným dôsledkom
• nevyhnutným následkom
• neodvratný dôsledok
• nevyhnutný následok

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Slovak

This is an inevitable consequence of consciousness.
To je nevyhnutný dôsledok vedomia.

Don't dismiss daily fatigue as an inevitable consequence of aging.
Nepoužívajte každodennú únavu ako nevyhnutný dôsledok starnutia.

It is the inevitable consequence of a'throwaway culture' and an uncontrolled consumerism”.
Je to neodvratný výsledok„kultúry vyradzovania“ a„bezbrehého konzumizmu“.

You should not accept poor vision as an inevitable consequence of ageing.
Nepoužívajte každodennú únavu ako nevyhnutný dôsledok starnutia.

And it is an inevitable consequence of the outsourcing of pollution from rich countries in the disguise of foreign direct investment(FDI).
A je to nevyhnutný dôsledok vyvážania znečistenia z bohatých krajín v háve priamych zahraničných investícií.

If our starting point is a respect for nature and people, diversity is an inevitable consequence.
Pokiaľ považujete úctu k prírode a ľuďom za dôležitú, rozmanitosť bude jej nevyhnutným následkom.

It is, instead, a natural and inevitable consequence of the financial system that was put in place in stages over the past century.
Naopak, je to len prirodzeným a nevyhnutným dôsledkom tohto finančného systému, ktorý bol etapovito zavedený v priebehu minulého storočia.

Darwin explained that the evolution of life, with its rich and varied forms, was an inevitable consequence of the reproduction of life itself.
Darwin vysvetlil, že evolúcia života, s jeho bohatými a rozmanitými formami, je nevyhnutný dôsledok reprodukcie života samotného.

Autoimmunity appears to be the inevitable consequence of over-stimulating the host's immune system by repeated immunization with antigen.".
Systémová autoimunita sa javí byť nevyhnutným následkom nadmernej stimulácie imunitného systému hostiteľa opakovanou imunizáciou antigénmi.

As for Commission communication, it underlines that the ageing of European populations is the inevitable consequence of developments that are fundamentally positive.
V oznámení Komisie sa zdôrazňuje, že starnutie európskeho obyvateľstva je nevyhnutným dôsledkom v podstate pozitívneho vývoja.

Suffering, the inevitable consequence of a self-destructive decision must make the sinner reflect, to open him to conversion and forgiveness.
Utrpenie, ako nevyhnutný dôsledok sebazničujúceho rozhodnutia, musí prinútiť hriešnika k uvažovaniu, aby sa otvoril pre konverziu a odpustenie.

The decline in demand in 2013 and the following years was an inevitable consequence of an installation boom in the preceding years.
Pokles dopytu v roku 2013 a v nasledujúcich rokoch bol nevyhnutným dôsledkom rozmachu zariadení v predchádzajúcich rokoch.

Suffering, the inevitable consequence of a self-destructive decision, must make sinners reflect in order to open themselves to conversion and forgiveness.
Utrpenie, ako nevyhnutný dôsledok seba zničujúceho rozhodnutia, musí prinútiť hriešnika k uvažovaniu, aby sa otvoril pre konverziu a odpustenie.

What appears to be a double standard is a logical and probably inevitable consequence of basing moral judgements on human rights.
To, čo sa javí ako dvojitý štandard, je logickým a pravdepodobne nevyhnutným dôsledkom toho, že morálne súdy sa zakladajú výlučne na ľudských právach.

Suffering, the inevitable consequence of a self-destructive decision, must make sinners reflect in order for them to be open to conversion and forgiveness.
Utrpenie, ako nevyhnutný dôsledok sebazničujúceho rozhodnutia, musí prinútiť hriešnika k uvažovaniu, aby sa otvoril pre konverziu a odpustenie.

For Fedorov, the colonization of other planets would be the inevitable consequence of the lack of space after the resurrection of the dead.
Pre Fedorova predstavovala napríklad kolonizácia ďalších planét nevyhnutný následok nedostatku životného priestoru na Zemi po znovuoživení mŕtvych.

The work allows us to decide on the interaction of blood groups and genetic diseases, bearing in mind that the latter are the inevitable consequence of the first.
Práca vám umožňuje vyriešiť problém interakcie krvných skupín a genetických ochorení, pričom pamätajte, že tieto sú nevyhnutným dôsledkom prvého.

However, current concerns from Member States are not reactionary, but instead the inevitable consequence of over 20 years of ever-changing circumstances in Europe and around the world.
Súčasné obavy členských štátov však nie sú spiatočnícke, ale sú skôr nevyhnutným následkom 20 rokov sústavne sa meniacich okolností v Európe a v celom svete.

The work allows you to solve the problem of the interaction of blood groups and genetic diseases, bearing in mind that the latter are an inevitable consequence of the first.
Práca vám umožňuje vyriešiť problém interakcie krvných skupín a genetických ochorení, pričom pamätajte, že tieto sú nevyhnutným dôsledkom prvého.

Moreover, we should not leave it to the European Court of Justice to determine the inevitable consequence of further inaction but should be creative in our role as legislators.
Ďalej by sme nemali nechávať na Európskom súdnom dvore, aby stanovil nevyhnutný následok ďalšej nečinnosti, ale mali by sme byť v našej úlohe zákonodarcov kreatívni.

The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically and that economic growth will slow down or even grind to a halt.
Nevyhnutným dôsledkom rozsiahleho zavádzania takýchto opatrení je hospodárske zaostávanie Európy a spomalenie hospodárskeho rastu, alebo dokonca jeho zastavenie.

Is the price that we are paying today with the collapse of organized churches anything else but an inevitable consequence of grace acquired too cheaply?
A ďalej sa pýta: Nie je cena, ktorú sme dnes museli zaplatiť kolapsom organizovanej cirkvi, nevyhnutným následkom lacno získavanej milosti?

Systemic autoimmunity appears to be the inevitable consequence of over-stimulating the host's immune‘system' by repeated immunization with antigen, to the levels that surpass system's self-organize criticality.”.
Systémová autoimunita sa javí byť nevyhnutným následkom nadmernej stimulácie imunitného systému hostiteľa opakovanou imunizáciou antigénmi, keď sa prekročí kritickosť samoorganizácie systému.«.

In contrast to the theatrical worldview of the fatalist, the functions of God here fulfill the inevitable consequence of what will happen under any circumstances.
Na rozdiel od divadelného svetonázoru fatalistu tu Božie funkcie plnia nevyhnutný dôsledok toho, čo sa stane za každých okolností.

The proliferation in Europe of products which are incompatible with one another is the inevitable consequence of a fragmented market and the non-existence, or lack of awareness on the part of major buyers, of communication and exchange standards.
Šírenie produktov v rámci Európy, ktoré nie sú navzájom kompatibilné, je nevyhnutným dôsledkom fragmentácie trhu a absencie alebo neznalosti noriem v oblasti komunikácií a výmeny zo strany veľkých odberateľov.

These were condemned not because they set out to threaten civil or Church authorities but because such a threat was the inevitable consequence of their existence and growth.
Slobodomurárske spolky boli odsúdené nie preto, že sa chystali ohroziť občianske alebo cirkevné úrady, ale preto, že takáto hrozba bola nevyhnutným dôsledkom ich existencie a rastu.

The EESC agrees with the proposed repeal of Regulation 954/79, as it is the inevitable consequence of the repeal of Regulation 4056/86 laying down a block exemption for liner conferences.
EHSV súhlasí s navrhovaným zrušením nariadenia(EHS) č. 954/79, ktoré je nevyhnutným dôsledkom zrušenia nariadenia(EHS) č. 4056/86(ktoré stanovuje skupinovú výnimku pre združenia lodných prepravcov).

Stress is considered to be the worst enemy of man, one of the main causes of many diseases and inevitable consequence of life in today's high tech world.
Stres je považovaný za najväčším nepriateľom človeka, jednou z hlavných príčin mnohých chorôb a nevyhnutným dôsledkom života v dnešnom svete high-tech.