What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCE " in Danish?

• uundgåelig konsekvens
• uundgåelig følge

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Danish

I am the inevitable consequence.
Jeg er den uundgåelige konsekvens.

Of something we did. It is not some inevitable consequence.
Af noget, vi gjorde. Det er ikke en uundgåelig konsekvens.

Death… is the inevitable consequence of life.
Er den uundgåelige konsekvens af livet. Død.

Unfortunately this never happens spontaneously, like a sort of inevitable consequence.
De kommer desværre aldrig af sig selv, som en slags uundgåelig konsekvens!

It is not some inevitable consequence.
Det er ikke en uundgåelig konsekvens.

The inevitable consequence of this mode of life is untimely aging.
Den uundgåelige konsekvens af denne tilstand af liv er alt for tidlige aldring.

The rest will follow as an inevitable consequence.
Resten vil derefter følge som en uundgåelig konsekvens heraf.

It is an inevitable consequence of the crisis of capitalism.
Det er en uundgåelig konsekvens af kapitalismens krise.

An hour of intense drama about the inevitable consequence of life.
En times fortættet teater om livets uundgåelige konsekvens.

The inevitable consequence is the closure of the sugar industry in some Member States.
Den uundgåelige følge er, at sukkerindustrien ophører i nogle medlemsstater.

Parliament is becoming a voting parlour, and this is the inevitable consequence.
Den uundgåelige konsekvens af dette er, at Parlamentet bliver til et stemmested.

Death… is the inevitable consequence of life.
Død… er den uundgåelige konsekvens af livet.

Strong and sensuous piece about the taboos of loss. An hour of intense drama about the inevitable consequence of life.
Stærkt, sanseligt og nærværende om dødens tabuer. En times fortættet teater om livets uundgåelige konsekvens.

It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.
Det er en uundgåelig følge af den fælles politik og fører til udpining af fiskebestandene.

So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.
Så jeg mener at opfindelsen af internettet er en uundgåelig konsekvens af et tidligere efterprøvet biologisk model.

The inevitable consequence of these convulsions will be an inexorable tendency towards militarisation of the whole world.
Den uundgåelige konsekvens af disse rystelser vil blive en ubà ̧nhà ̧rlig tendens mod militarisering af hele verden.

Video of that unfortunate occurrence where innocent people were killed, helps us understand that this is an inevitable consequence of war.
Hjælper os forstå, at det er en uundgåelig konsekvens af krig. Video af den beklagelige hændelse, hvor uskyldige blev dræbt.

But that is the inevitable consequence of Cyprian's claim… Greek Christians are outside salvation.
Men det er jo den uundgåelige konsekvens af Cyprians diktat, at de græske kristne ikke kan opnå frelse.

The effect of the provisions in question would in any event be an inevitable consequence of the lawful coexistence of national fiscal regimes.
Virkningen af de omhandlede bestemmelser vil under alle omstændigheder være en uundgåelig konsekvens af nationale beskatningsordningers berettigede sameksistens.

However, it is an inevitable consequence of the coverage of these consumer services in the HICP and the ECB therefore accepts this concept.
Det er dog en uundgåelig fłlge af, at disse tjenesteydelser indgår i HICP, hvorfor ECB accepterer dette princip.

Moreover, we should not leave it to the European Court of Justice to determine the inevitable consequence of further inaction but should be creative in our role as legislators.
Ydermere bør vi ikke lade det være op til EF-Domstolen at beslutte de uundgåelige konsekvenser af yderligere ubeslutsomhed; men vi bør være kreative i vores rolle som lovgiver.

The inevitable consequence of this mode of life is untimely aging: not just intellectual and spiritual but also physical.
Den uundgåelige konsekvens af denne tilstand af liv er alt for tidlige aldring: ikke bare intellektuelle og åndelige men også fysisk.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
For det første er det humanitære kaos i Middelhavsområdet den uundgåelige følge af manglerne, ja faktisk manglen på en fælles migrationspolitik i EU.

The inevitable consequence of demands for ever greater speed, striking power, and endurance meant that displacement, and hence cost, of dreadnoughts tended to increase.
Den uundgåelige konsekvens af krav om højere hastighed, slagkraft og rækkevidde betød at størrelsen, og dermed prisen, på dreadnoughts voksede.

SK Madam President, the penetration of the food chain by products from the chemical and pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
SK Fru formand! Indtrængen i fødekæden af produkter fra den kemiske industri og lægemiddelindustrien er en uundgåelig konsekvens af intensiveringen af landbrugsproduktionen.

Helps us understand that this is an inevitable consequence of war. Video of that unfortunate occurrence where innocent people were killed.
Hjælper os forstå, at det er en uundgåelig konsekvens af krig. Video af den beklagelige hændelse, hvor uskyldige blev dræbt.

EUobserver- Belgian Prime Minister Yves Leterme has said that joint economic governance among some or all EU member states is an inevitable consequence of the creation of the euro.
EUobserver- Den belgiske premierminister, Yves Leterme har sagt, at en fælles økonomisk styring blandt nogle eller alle EU-medlemsstater, er en uundgåelig konsekvens af indførelsen af euroen.

Research for Richardson was the inevitable consequence of the tendency of his mental machine to run almost, but not quite, by itself.
Forskning for Richardson var en uundgåelig konsekvens af tendensen i hans mentale maskine til at køre næsten, men ikke helt ved sig selv.

There would be an inevitable consequence of doing so, however. The credibility of the integration process, which is already being used by some as an ideological weapon, would be undermined.
Ville der derimod være en uundgåelig konsekvens, idet integrationsprocessens troværdighed, der allerede benyttes af nogle som et ideologisk våben, ville blive undermineret.

However, current concerns from Member States are not reactionary, but instead the inevitable consequence of over 20 years of ever-changing circumstances in Europe and around the world.
De nuværende bekymringer i medlemsstaterne er imidlertid ikke reaktionære, men i stedet den uundgåelige konsekvens af over 20 års konstant forandring i Europa og i hele verden.

How to use "inevitable consequence" in an English sentence

Are pedestrian fatalities an inevitable consequence of consuming alcohol?

It is the inevitable consequence of offering services 24-7.

Gaming is an inevitable consequence of target-driven performance management.

Internecine strife is another inevitable consequence of league tables.

Evolutionary stasis is an inevitable consequence of sexual reproduction.

Commercial disputes arise as an inevitable consequence of globalisation.

Is mental infirmity an inevitable consequence of getting old?

This is an unfortunate and inevitable consequence of traffic.

If this is impossible, the inevitable consequence is death.

The cross was the inevitable consequence of the Incarnation.

How to use "uundgåelig konsekvens, uundgåelig følge" in a Danish sentence

Kort sagt, disse voldelige handlinger ses nogle gange som en uundgåelig konsekvens.

Derfor skal lægerne helst undgå at bruge mere end højest nødvendigt, da resistens er en uundgåelig følge af højt antibiotikaforbrug.

Den indbyrdes konkurrence melder sig, og det som en uundgåelig følge af selve frihedsidealet.

Nordirland som selvstændig nation eller som en del af Irland er på sigt måske en uundgåelig konsekvens af Brexit, og hvorfor ikke, hvis et flertal af nordirerne ønsker det?

Det er en fordel at have god infrastruktur både i form af motorveje og jernbaner, men støj er en uundgåelig følge af trafikken.

Sammenhængskraften vil i de kommende år blive mindre, det er en uundgåelig følge af den store forsørgerbyrde, velfærdssamfundet og indvandringen har lagt på fællesskabet.

Konfliktsituationer opstår som en uundgåelig følge af samvær med andre.

Som en uundgåelig følge af de seneste års pæne beskæftigelsesfremgang er adgangen til kvalificeret arbejdskraft rykket øverst på dagsordenen i byggeriet.

Det er nok en uundgåelig konsekvens af Version2s votingsystem.

Færre druer vil også være en uundgåelig følge.