What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCE " in Greek?

• αναπόφευκτη συνέπεια
• αναπόφευκτο αποτέλεσμα
• αναπόφευκτο επακόλουθο
• αναπόφευκτες συνέπειες
• αναπότρεπτη συνέπεια
• αναπόδραστη συνέπεια
• αναγκαία συνέπεια

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Greek

The inevitable consequence is.
Αναπόφευκτη συνέπεια είναι.

Although urbanization is an inevitable consequence of….
Αν και ο ρυτίδες είναι αναπόφευκτη συνέπεια της….

War is inevitable consequence of current global economic situation.
Πιστεύουμε ότι ο πόλεμος είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της παγκόσμιας οικονομικής συγκυρίας.

Falls should not be considered an inevitable consequence of ageing.
Την Ευρώπη δεν μπορεί να θεωρηθούν ως αναπόφευκτη συνέπεια της γήρανσης.

Obesity is the inevitable consequence of an“obesogenic” environment that we have constructed for ourselves.
Ουσιαστικά είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα ενός«παχυσαρκογενούς» περιβάλλοντος που έχουμε οι ίδιοι δημιουργήσει.

Slower growth and a loss of jobs is the inevitable consequence.
Η αποεπένδυση και η μειωμένη απασχόληση τον κλάδο είναι το αναπόφευκτο επακόλουθο.

It was an inevitable consequence.
Ήταν μια αναπόφευκτη συνέπεια.

So once again one turns to another form of fulfillment, with its inevitable consequence.
Για μια ακόμα φορά λοιπόν στρέφεται κανείς σε κάποια άλλη μορφή εκπλήρωσης, με τις αναπόφευκτες συνέπειες.

Death… is the inevitable consequence of life.
Ο θάνατος είναι η αναπόφευκτη συνέπεια της ζωής.

So there is pain. So once again one turns to another form of fulfillment, with its inevitable consequence.
Κι έτσι υπάρχει πόνος και για μια ακόμα φορά, στρέφεται κανείς σε κάποια άλλη μορφή εκπλήρωσης, με τις αναπόφευκτες συνέπειες.

This is an inevitable consequence of enlargement.
Πρόκειται για αναπόφευκτη συνέπεια της διεύρυνσης.

That's something we're looking to improve but it's the inevitable consequence of flying without wings.".
Είναι κάτι που κοιτάζουμε να βελτιώσουμε, αλλά είναι αναπόφευκτο επακόλουθο του να πετάς χωρίς φτερά».

Restructuring is an inevitable consequence of economic progress and market integration.
Οι αναδιαρθρώσεις είναι αναπόφευκτες συνέπειες της οικονομικής προόδου και της ολοκλήρωσης της αγοράς.

The world war has come, therefore the annihilation of the Jews has to be its inevitable consequence.”.
Ο παγκόσμιος πόλεμος έχει έρθει, ως εκ τούτου, η εξόντωση των Εβραίων πρέπει να είναι η αναπόφευκτη συνέπεια του.».

Casualties are an inevitable consequence of warfare.
Η δουλεία ήταν αναπόφευκτη συνέπεια του πολέμου.

That is an inevitable consequence of the fact that Article 48 TFEU(27) confers on the European Union a power only to coordinate, and not to harmonise, the laws of the Member States in the field of social security.
Τούτο αποτελεί αναπόδραστη συνέπεια του γεγονότος ότι το άρθρο 48 ΣΛΕΕ(27) απονέμει στην Ευρωπαϊκή Ένωση μόνον εξουσία συντονισμού των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα της κοινωνικής ασφαλίσεως και όχι εξουσία εναρμονίσεως.

These moves are the inevitable consequence of Brexit.
Οι περιορισμοί είναι αναπόφευκτη συνέπεια του Brexit.

On the other hand, we need only cast a glance at the government‘contract' to understand that an improvement in pensions and the social inclusion income are both incompatible with the reduction of tax revenue that is the inevitable consequence of the introduction of a flat tax.
Από την άλλη, μια γρήγορη ματιά στο κυβερνητικό«συμβόλαιο» αρκεί για να καταλάβουμε ότι η βελτίωση των συντάξεων και το επίδομα κοινωνικής ένταξης είναι ασύμβατα με τη μείωση του φόρου εισοδήματος που αποτελεί την αναπόδραστη συνέπεια της εισαγωγής του ενιαίου φορολογικού συντελεστή.

That aging is an inevitable consequence of living.
Ότι η γήρανση είναι αναπόφευκτη συνέπεια της ζωής.

They are an inevitable consequence of injury or surgery, and their formation may be somewhat unpredictable.
Αποτελούν το αναπόφευκτο αποτέλεσμα τραυματισμού ή χειρουργικής επέμβασης και η ανάπτυξή τους μπορεί να είναι απρόβλεπτη.

Unjust result, and yet this is the inevitable consequence of the sweepingDavis.
Έσοδα, όμως αυτά είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της δικής τους.

So, even in the state of society most favorable to him, the inevitable consequence for the worker and early death, reduction to a machine, enslavement to capital which piles up in threatening opposition to him, fresh competition and starvation or beggary for a section of the workers.
Έτσι, ακόμα και σε μια κοινωνική κατάσταση πολύ ευνοϊκή για τον εργάτη, η αναπότρεπτη συνέπεια γι' αυτόν είναι η υπερβολική εργασία και ο πρόωρος θάνατος, η υποβάθμισή του σε απλή μηχανή, η υποδούλωσή του στο κεφάλαιο που συσσωρεύεται απειλητικά εναντίον του, ο νέος ανταγωνισμός και η πείνα ή η ζητιανιά για ένα τμήμα τής τάξης του.(…).

The concentration of economic power in the hands of the élites that control the economic process in a market economy has been the inevitable consequence of the pursuit of profit through maximising efficiency and the size of the market.
Η συγκεντρωση οικονομικής δύναμης στα χέρια των ελίτ που ελέγχουν την οικονομική διαδικασία στην οικονομία της αγοράς ήταν το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της επιδίωξης του κέρδους, μέσω της μεγιστοποίησης της οικονομικής αποτελεσματικότητας και του μεγέθους της αγοράς.

The third is an inevitable consequence of the first and second.
Το τρίτο είναι αναπόφευκτη συνέπεια του πρώτου και του δεύτερου.

In other words, the Pentagon brass is seeking to prepare the US military for directly counterrevolutionary interventions aimed at quelling popular revolts that it sees as the inevitable consequence of the unprecedented social inequality created by world capitalism in crisis.”.
Με άλλα λόγια, οι αξιωματούχοι του Πενταγώνου προετοιμάζουν τον αμερικανικό στρατό για άμεσες αντεπαναστατικές επεμβάσεις, με στόχο την κατάπνιξη λαϊκών εξεγέρσεων, τις οποίες βλέπουν ως αναπόφευκτες συνέπειες της χωρίς πρηγούμενο κοινωνικής ανισότητας που δημιουργεί η κρίση του παγκόσμιου καπιταλισμού.

This is not an inevitable consequence of Brexit.
Οι περιορισμοί είναι αναπόφευκτη συνέπεια του Brexit.

I also think that technology is an inevitable consequence of intelligence.
Υποθέτουμε ότι η τεχνολογία είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της νοημοσύνης.

It is also an inevitable consequence of globalization.
Είναι επίσης μια αναπόφευκτη συνέπεια της παγκοσμιοποίησης.

Transpiration is an inevitable consequence of gaseous.
Το hangover είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της υπερβολής.

Depression is an inevitable consequence of separation.
Κατάθλιψη είναι αναπόφευκτη συνέπεια της χωριστικότητας.