What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCE " in Finnish?

• väistämätön seuraus
• välttämätön seuraus
• väistämätön seuraamus
• väistämättömänä seurauksena

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Finnish

Regret is an inevitable consequence of life.
Katumus on elämän väistämätön seuraus.

Parliament is becoming a voting parlour, and this is the inevitable consequence.
Parlamentista tulee vain äänestyspiste, ja tämä on välttämätön seuraus.

Regret is an inevitable consequence of life.
Väistämätön seuraamus. Katumus on elämän.

They should have, but they weren't_ Regret is an inevitable consequence of life.
Ne olisi pitänyt tuhota, mutta niin ei käynyt. Katumus on elämän väistämätön seuraamus.

This is an inevitable consequence of enlargement.
Tämä on laajentumisen väistämätön seuraus.

High blood pressure- a disease or the inevitable consequence of aging?
Korkea verenpaine- tauti tai ikääntymisen väistämätön seuraus?

The inevitable consequence of this mode of life is untimely aging.
Tässä tilassa elämän väistämätön seuraus on ennenaikainen ikääntyminen.

Serfdom, public and private, had become an inevitable consequence of the general system of state taxes.
Maaorjuus, valtiollinen ja yksityinen, oli väistämätön seuraus yleisestä valtionverojärjestelmästä.

The inevitable consequence of that will be the growth of economic and, eventually, political tensions.
Tämän väistämätön seuraus on taloudellisten ja lopulta poliittisten jännitteiden lisääntyminen.

There would be an inevitable consequence of doing so.
Jos näin tehtäisiin, sillä olisi eräs väistämätön seuraus.

The inevitable consequence is to create"soft spots" within Europe where the fraudster is less likely to be apprehended.
Väistämättömänä seurauksena on, että Eurooppaan syntyy"herkkiä kohtia", joissa rikollisen kiinnijääminen on epätodennäköisempää.

I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.
Uskon, että internetin keksiminen oli väistämätön seuraus menestyksekkäästä biologisesta mallista.

This is the inevitable consequence of the way these new security rules were adopted: they were tailored as amendments to an existing international convention.
Tämä on väistämätön seuraus siitä, kuinka nämä uudet turvasäännöt on vahvistettu: ne on muotoiltu muutoksiksi voimassa olevaan kansainväliseen yleissopimukseen.

Mortalˆ status followed by physical dissolution was the inevitable consequence of the intellectual default of Adamˆ and Eveˆ.
Kuolevaisen asema sitä seuraavine fyysisine hajoamisineen oli Aatamin ja Eevan älyllisellä tasolla tapahtuneen rikkomuksen väistämätön seuraamus.

Both threats would have the inevitable consequence that the people in Iran would look to their oppressing regime for protection, which would then be the lesser of two evils for them.
Molempien uhkausten väistämättömänä seurauksena olisi, että iranilaiset etsisivät suojaa sortohallinnoltaan, joka olisi heidän kannaltaan pienempi näistä kahdesta pahasta.

As for Commission communication, it underlines that the ageing of European populations is the inevitable consequence of developments that are fundamentally positive.
Komission tiedonannossa korostetaan, että Euroopan väestöjen ikääntyminen on väistämätön seuraus kehityksestä, joka on pohjimmiltaan myönteistä.

I think it is perhaps an inevitable consequence of a debate like that, that there was not absolute clarity on what it was that we should have done.
Mielestäni tämänkaltaisen keskustelun ehkä väistämätön johtopäätös on se, että siitä ei käynyt ehdottoman selväksi, mitä meidän olisi pitänyt tehdä.

SK Madam President, the penetration of the food chain by products from the chemical and pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
SK Arvoisa puhemies, kemian- ja lääketeollisuudesta peräisin olevien tuotteiden pääsy elintarvikeketjuun on maataloustuotannon tehostumisen vääjäämätön seuraus.

But that is the inevitable consequence of Cyprian's claim.
Mutta se on väistämätön seuraus Cyprianin vaateesta.

For many years we have recognised the need for a powerful set of common measures that address problems of uneven economic development across the EU- a phenomenon which is, in part at least, an inevitable consequence of the process of economic integration.
Olemme usean vuoden ajan myöntäneet tarpeen ryhtyä tehokkaisiin yhteisiin toimenpiteisiin, joilla puututaan kaikkialla EU: ssa epätasaiseen talouskehitykseen, joka ainakin osittain on taloudellisen yhdentymisen välttämätön seuraus.

All this is sad, but an inevitable consequence of globalism and capitalism and urbanization.
Se on surullista, mutta globalisaation, kapitalismin ja kaupungistumisen väistämätöntä seurausta.

This policy is becoming increasingly detached from its base, namely the principle of sharing the problems of under-development in the spirit of solidarity, and responding jointly also to the pronounced inequalities which are the inevitable consequence of economic integration.
Kyseinen politiikka irtaantuu yhä enemmän perustastaan, nimittäin alikehityksen ongelmien jakamisesta solidaarisuuden hengessä ja yhteisestä vastaamisesta todettuihin epätasa-arvoisuuksiin, jotka ovat taloudellisen yhdentymisen välttämätön seuraus.

Predatory fishing becomes the norm. It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.
Ryöstökalastukseen tullaan suhtautumaan sääntönä, sillä se on nykyisen politiikan välttämätön seuraus ja se johtaa kalakantojen häviämiseen.

The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically and that economic growth will slow down or even grind to a halt.
Tällaisten toimenpiteiden laajamittaisen käyttöönoton väistämättömänä seurauksena Eurooppa tulee jäämään taloudellisesti jälkeen ja talouskasvu hidastuu tai saattaa jopa pysähtyä.

However, it should not be forgotten that the sequence of events was an inevitable consequence of the political developments associated with the reunification of Germany.
Ei pidä kuitenkaan unohtaa, että tapahtumien aikajärjestys on Saksan yhdistymisen yhteydessä tapahtuneen kehityksen välttämätön seuraus.

The inevitable consequence of turning away from Jesus Christ, who is the light of the world, is to tread the darkroad of the god of this world, Satan, who presents himself as an angel of light 2Cor. 4:4; 11:14.
Väistämätön seuraus poiskääntymisestä Jeesuksesta Kristuksesta, joka on maailman valo, on vaeltaa tämän maailman jumalan, valkeuden enkelinä esiintyvän Saatanan pimeää tietä. 2. Kor. 4:4; 11:14.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
Ensinnäkin Välimeren humanitaarinen kriisi on epäkohtien väistämätön seuraus, jopa Euroopan unionin yhteisen maahanmuuttopolitiikan puuttumisen seuraus..

Whatever form it might take, the Spinelli draft proposed the idea of founding the Union upon a fundamental Treaty which would be a genuine Constitution for Europe and would hence become the single, general plan which Jean Monnet considered to be the inevitable consequence of concrete achievements.
Olipa lopullinen muoto mikä tahansa, Spinellin luonnoksessa esitettiin ajatus unionin perustamisesta perustavaa laatua olevalla sopimuksella, joka toimisi todellisena Euroopan perustuslakina ja vastaisi näin ollen sitä yhtenäistä ja yleistä suunnitelmaa, jonka Jean Monnet katsoi olevan välttämätön seuraus todellisista saavutuksista.

The misuse of such a legal vacuum is an almost inevitable consequence of the police state factors that are already present and that have been approved.
Tällaisen oikeudellisen tyhjiön väärinkäyttö on lähes väistämätön seuraus niistä poliisivaltion piirteistä, joita jo nyt on nähtävissä ja jotka olemme hyväksyneet.

That assessment by the President of the Court of First Instance, which implies that an adverse effect on the interests of employees is not an inevitable consequence of the operation of the contested regulation, is not open to challenge in an appeal.
Tätä välitoimista päättävän tuomarin arviota, jonka mukaan työntekijöiden intresseille aiheutuva vahinko ei ole väistämätön seuraus riidanalaisen asetuksen täytäntöönpanosta, ei voida riitauttaa muutoksenhaun yhteydessä.

How to use "inevitable consequence" in an English sentence

This is an inevitable consequence of the uncertainty principle.

The inevitable consequence of this is confusion and dissatisfaction.

Mistakes are the inevitable consequence of trying something new.

It is, sadly, an inevitable consequence of workplace equality.

Fortunately, sarcopenia is not an inevitable consequence of aging.

Death is the natural and inevitable consequence of sin.

Insolvency is the inevitable consequence of such business decisions.

This is the inevitable consequence of a too-connected world.

Sewage sludge is an inevitable consequence of sewage treatment.

Falls are not an inevitable consequence of old age.

How to use "välttämätön seuraus, väistämätön seuraus" in a Finnish sentence

Rahankoron aleneminen on nimittäin teollisen kehityksen eräs välttämätön seuraus ja tulos.

Tämä on väistämätön seuraus suhteellisuusteorian yhdistämisestä kvanttiteoriaan.

Desc: "Näköislehti ei ole sekasikiö, vaan välttämätön seuraus lehtibisneksen kehityksestä.

Tämä olettamus on väistämätön seuraus ylläkuvatusta kokemuksesta.

Toisaalta oliko Stalinin terrori väistämätön seuraus bolshevikkivallankumouksesta?

Että Jumalan karkotus tulee olemaan välttämätön seuraus ihmiskunnan voitosta.

Kaatuminen oli rangaistus, väistämätön seuraus tapahtumasta.

SYVÄ VALTIO on väistämätön seuraus demokratian toimimattomuudesta.

Inflaatio myös on väistämätön seuraus juutalaisesta rahasta.

Nämä filosofiset näkemykset eivät kuitenkaan ole mitenkään välttämätön seuraus deterministisestä luonnontieteestä.