What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCE " in Czech?

• nevyhnutelný důsledek
• nevyhnutelným důsledkem
• nevyhnutelný následek
• nezbytným důsledkem

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Czech

I am the inevitable consequence.
Já jsem nevyhnutelný následek.

Of something we did. It is not some inevitable consequence.
Není to žádný nevyhnutelný důsledek něčeho, co jsme udělaly.

Regret is an inevitable consequence of life.
Lítost je nevyhnutelný důsledek života.

How much bigotry is going to be caused by this inevitable consequence?
Kolik bigotnosti způsobí tento nevyhnutelný důsledek?

Regret is an inevitable consequence of life.
Lítost je nevyhnutelným důsledkem života.

They should have, but they weren't_ Regret is an inevitable consequence of life.
Měly, ale nebyly. Lítost je nevyhnutelný důsledek života.

It is not some inevitable consequence of something we did.
Není to žádný nevyhnutelný důsledek něčeho, co jsme udělaly.

Video of that unfortunate occurrence where innocent people were killed, helps us understand that this is an inevitable consequence of war.
Video té nešťastné události, při které byli zabiti nevinní lidé, nám pomáha porozumět tomu, že toto je nevyhnutelný následek války.

It is not some inevitable consequence.
Není to žádný nevyhnutelný důsledek něčeho.

The inevitable consequence of the increasing complexity of any system. They may even be able to have feelings, because feelings are.
Nevyhnutelný důsledek zvyšování komplexnosti jakéhokoliv systému. Pravděpodobně získají dokonce i pocity, protože pocity jsou.

If the murder was not an inevitable consequence of the Dunk.
Pokud ta vražda nebyla nevyhnutelným následkem večírku.

The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically and that economic growth will slow down or even grind to a halt.
Nezbytným důsledkem rozsáhlého zavádění takových opatření je ekonomické zaostávání Evropy a zpomalování, ne-li dokonce zastavování ekonomického růstu.

If you refuse to connect your actions to their inevitable consequences, you are a child!
Pokud odmítáš spojení svých činů s jejich nevyhnutelnými důsledky, chováš se jako malé dítě!

The almost equally inevitable consequences are perverse legislative proposals that violate these very rights.
Téměř stejně nevyhnutelné důsledky jsou zvrácené legislativní návrhy, které právě tato práva poškozují.

Could not have foreseen the murder. If-if it was not inevitable, then the university Yes. an inevitable consequence of the Dunk… If the murder was not.
Pokud ta vražda nebyla nevyhnutelným následkem večírku… Pokud to nebylo nevyhnutelné, pak univerzita tu vraždu zavinit nemohla. Ano.

Helps us understand that this is an inevitable consequence of war. Video of that unfortunate occurrence where innocent people were killed.
Video té nešťastné události, při které byli zabiti nevinní lidé, nám pomáha porozumět tomu, že toto je nevyhnutelný následek války.

This concern, which frequently appears in the Treaties, is unfortunately less apparent in Brussels, with inevitable consequences not least in terms of bureaucratic temptation.
Tato obava, která se často objevuje ve Smlouvách, se naneštěstí méně objevuje v Bruselu a s nevyhnutelnými následky týkajícími se pokušení byrokratů.

What happened there last Sunday was the inevitable consequence of what happened in 1998-99, when more than 10 000 Kosovars were murdered and hundreds of thousands forced to flee.
K čemu zde došlo minulou neděli, bylo nevyhnutelným důsledkem dění v letech 1998-99, kdy bylo zavražděno více než 10 000 obyvatel Kosova a stovky tisíc jich musely utéci.

SK Madam President, the penetration of the food chain by products from the chemical and pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
SK Paní předsedající, penetrace produktů chemického a farmaceutického průmyslu do potravinového řetězce je průvodním jevem intenzifikace zemědělské výroby.

The removal of border controls is merely an inevitable consequence of the EU neoliberal project and its vital interest in the free movement of capital, goods and persons in other words, workers.
Zrušení hraničních kontrol je jen nezbytným důsledkem neoliberálního projektu EU, v jehož bytostném zájmu je volný pohyb kapitálu, zboží a osob- pracovních sil.

Firstly, if the United States and the South-East Asian countries do not join the programme aimed at reducing carbon dioxide emissions, showing as much commitment as the European Union, then the enormous financial effort involved and the inevitable consequence of a slower rate of economic growth in the European Union will be a very high price to pay for a slight reduction in carbon dioxide emissions.
Zaprvé, pokud se Spojené státy a země jihovýchodní Asie nezapojí do programů zaměřených na snižování emisí oxidu uhličitého s takovým zaujetím jako Evropská unie, potom je vložení obrovských finančních prostředků a zpomalení ekonomického růstu v Evropské Unii jako jeho nevyhnutelný důsledek velice vysokou cenou za mírné snížení emisí oxidu uhličitého.

The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power, a decline in output, higher unemployment, lower fiscal revenues and less money to finance state budgets.
Nevyhnutelným důsledkem byl prudký pokles kupní síly spotřebitelů, pokles výroby, vyšší nezaměstnanost, nižší daňové výnosy a méně prostředků na financování státních rozpočtů.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union?
Zaprvé, je humanitární chaos ve Středozemí nevyhnutelným důsledkem nedostatků, tedy chybějící společné migrační politiky v Evropské unii?

Moreover, we should not leave it to the European Court of Justice to determine the inevitable consequence of further inaction but should be creative in our role as legislators.
Mimoto bychom neměli nechávat na Evropském soudním dvoru, aby stanovil nevyhnutelný následek další nečinnosti, ale měli bychom být v naší úloze zákonodárců kreativní.

Because our physical demotion has been the inevitable consequence of a daring intellectual climb from being the puppets of the gods But it's been the most glorious ascent into insignificance, a scientific civilisation. to that most rare and precious thing.
Od toho, být loutky bohů odvážného intelektuálního stoupání protože naše fyzická degradace je nevyhnutelným důsledkem k té nejvzácnější a nejunikátnější věci Ale to byl nejskvělejší výstup k bezvýznamnosti, vědecké civilizaci.

However, current concerns from Member States are not reactionary, but instead the inevitable consequence of over 20 years of ever-changing circumstances in Europe and around the world.
Současné obavy členských států však nejsou reakcionářské. Jsou spíše nevyhnutelným důsledkem více než dvaceti let, kdy se v Evropě i po celém světě neustále měnily podmínky.

It has inevitably contaminated churches and religions with the corrosive evil which was the inevitable consequence of the Fall of Man, wherein man decided in favor of the absolute dominion of the intellect.
Přineslo to neodvratně otravu do církví a náboženství, protože to bylo jako sžíravé zlo nezbytným následkem onoho pádu do hříchu, kdy se člověk neomezeně rozhodl pro vládu rozumu.

But it's been the most glorious ascent into insignificance, because our physical demotion has been the inevitable consequence of a daring intellectual climb from being the puppets of the gods to that most rare and precious thing, a scientific civilisation.
Ale to byl nejskvělejší výstup k bezvýznamnosti, protože naše fyzická degradace je nevyhnutelným důsledkem odvážného intelektuálního stoupání od toho, být loutky bohů k té nejvzácnější a nejunikátnější věci vědecké civilizaci.

This proposal was rejected when the last reform was carried out, but ten years on, the Commission is back in charge, and it is the one predicting the inevitable consequences of privatising stocks: the concentration of activity by groups with greater economic and financial power and the destruction of a substantial number of small-scale, coastal fisheries.
Tento návrh byl při provádění poslední reformy zamítnut, ale deset let poté je Komise zpět a předpovídá nevyhnutelné důsledky privatizace populací: koncentrace činnosti skupin s větší ekonomickou a finanční silou a zničení značného množství drobného, pobřežního rybolovu.

Consequences are inevitable.
Důsledky jsou nevyhnutelné.