What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCE " in German?

• unvermeidliche Folge
• unvermeidliche Konsequenz
• unausweichliche Konsequenz
• unvermeidbare Folge
• unausweichliche Folge
• unausbleibliche Folge
• unweigerliche Folge
• zwingende Konsequenz
• unabwendbare Konsequenz

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into German

This was an inevitable consequence of enlargement.
Dies ist eine unver­meidliche Konsequenz der Erweiterung.

Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war.
Es war die unvermeidliche Folge eines katastrophalen Krieges, dass sich Japan seit 1945 der Macht Amerikas unterordnet.

The almost inevitable consequence of this policy of cutbacks.
Die fast unweigerliche Folge dieses Sparkurses.

A much higher degree of tyranny was the inevitable consequence of such doctrines.
Ein viel höherer Grad von Tyrannei war die notwendige Konsequenz solcher Lehren.

The inevitable consequence of this mode of life is untimely aging.
Die unvermeidliche Konsequenz dieses Modus des Lebens ist vorzeitiges Altern.

Penile length contraction: According to the relativistic theory of length contraction, this is an inevitable consequence of performing sex at the speed of light.
Penislänge Kontraktion: Nach der relativistischen Theorie der Länge Kontraktion, Dies ist eine unvermeidliche Folge der Durchführung Sex mit der Geschwindigkeit des Lichts.

There would be an inevitable consequence of doing so, however.
Wenn sie es aber täte, hätte das eine unvermeidliche Konsequenz.

SK Madam President, the penetration of the food chain by products from the chemical and pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
SK Frau Präsidentin, das Eindringen von Produkten aus der chemischen und pharmazeutischen Industrie in die Lebensmittelkette ist eine unvermeidbare Folge der Intensivierung der Agrarproduktion.

This is the inevitable consequence of free trade in term of factors of production.
Es ist die unausweichliche Konsequenz des freien Handels der Produktionsfaktoren.

The evolutionary history of our dentition teaches us something different: natural tooth wear as an inevitable consequence of chewing food and habitat accompanying human evolution since ancient times.
Die evolutionäre Geschichte unseres Gebisses lehrt uns allerdings etwas anderes. Eine natürliche Zahnabnutzung als unvermeidbare Folge der Nahrungszerkleinerung und des Lebensraumes begleitet seit Urzeiten die Evolution der Menschen.

It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.
Sie ist eine unvermeidbare Folge dieser Politik und führt zum Raubbau an den Beständen.

Public relations is an inevitable consequence of being in business.
Öffentlichkeitsarbeiten ist eine unvermeidliche Konsequenz des Seins im Geschäft.

The inevitable consequence of idolatry is another slide, into impurity and immorality.
Die unvermeidliche Konsequenz des Götzendienstes ist ein weiteres Abrutschen in Unreinheit und Unmoral.

This expectation is an inevitable consequence of Turkey's geography and history.
Diese Erwartung ist eine unweigerliche Folge aus der geografischen Lage und Geschichte der Türkei.

An almost inevitable consequence is that Jason increasingly fills the chronicles of the tabloids for his antics.
Eine fast unvermeidliche Folge ist, dass Jason immer füllt den Chroniken der Boulevardpresse für seine Possen.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
Erstens: Das humanitäre Chaos im Mittelmeerraum ist die unausweichliche Folge von Mängeln, besonders dem Fehlen einer gemeinsamen Migrationspolitik, innerhalb der Europäischen Union.

The inevitable consequence of inadequate therapy is the emergence of highly resistant strains, which cannot be treated with the front-line antibiotics for Mtb.
Als unabwendbare Konsequenz entstehen daraus multiresistente Stämme(MDR), welche mit den Standardantibiotika gegen Mtb nicht mehr behandelt werden können.

Research for Richardson was the inevitable consequence of the tendency of his mental machine to run almost, but not quite, by itself.
Forschung für Richardson war die unvermeidliche Folge der Tendenz seines psychischen Maschine zu laufen fast, aber nicht ganz, von selbst aus.

This is an inevitable consequence of an economic system based on the exploitation of the majority by a minority.
Dies ist eine unvermeidliche Folge eines Wirtschaftssystems, das auf der Ausbeutung der Mehrheit durch eine Minderheit basiert.

The 24 elders recognized the inevitable consequence of continued rebellion of the nations and their blaspheming of the triune God.
Die 24 Ältesten erkannten die unausweichliche Konsequenz aus dem fortgesetzten Aufruhr der Völker und ihrer Lästerung des dreieinigen Gottes.

It is the inevitable consequence as people of conscience around the world come to understand the nature of Jiang's personal campaign of Genocide.
Dies ist eine unvermeidliche Konsequenz, da Menschen mit Gewissen in der ganzen Welt das Wesen von Jiangs persönlicher Völkermordkampagne immer mehr verstehen.

Solid waste is an inevitable consequence of the activity of professionals from the world of stone.
Feste Abfälle ist eine unvermeidliche Folge der Tätigkeit von Fachleuten aus der Welt des Steins.

It is an inevitable consequence of the approximation of the national rates needed to put an end to the present shortcomings in the smooth functioning of the internal market.
Dies ist die unausweichliche Folge der Annäherung der einzelstaatlichen Steuersätze, die notwendig ist, um die derzeitigen Funktionsstörungen im Binnenmarkt abzustellen.

Actually, this is an inevitable consequence of people excessively pursuing material gains and neglecting spirituality.
Tatsächlich ist dies eine unvermeidliche Konsequenz, wenn die Menschen exzessiv nur materialistischen Gewinn anstreben und Spiritualität verneinen.

It is an inevitable consequence of the approximation of the national rates needed to put an end to the present shortcomings in the smooth functioning of the internal market.
Dies ist eine unvermeidbare Folge der Annäherung der nationalen Steuersätze, die jedoch notwendig ist, um die derzeit noch bestehenden Mängel beim Funktionieren des Binnenmarktes zu beheben.

Situations such as these are an inevitable consequence of the present phase through which we are passing- the transition from one period to another.
Solche Phänomene sind die unvermeidliche Folge der gegenwärtigen Phase, durch die wir gehen- einer Phase des Übergangs von einer Periode in eine andere.

It is the inevitable consequence of fundamental antagonisms in the reformist road towards socialism- a problematic that every radical social transformation must address and overcome.
Vielmehr handelt es sich um die unvermeidliche Folge des fundamentalen Antagonismus auf dem reformistisch orientierten Weg zum Sozialismus- eine Problematik, die jede radikale gesellschaftliche Transformation erkennen und bewältigen muss.

What happened there last Sunday was the inevitable consequence of what happened in 1998-99, when more than 10 000 Kosovars were murdered and hundreds of thousands forced to flee.
Was sich am letzten Sonntag ereignete, war die unvermeidliche Konsequenz der Geschehnisse von 1998/99, als über 10 000 Kosovaren ermordet wurden und Hunderttausende flüchten mussten.

Envy from others is also the inevitable consequence of daring to move beyond identification with the collective and offering some reflection of a unique inner spirit.
Der Neid anderer ist dagegen die unausweichliche Folge des Wagnisses, über die Identifizierung mit der Gemeinschaft hinauszustreben und der Welt die Äußerung eines einzigartigen inneren Geistes zu bieten.

The limited increase is an inevitable consequence of the approximation of the national rates needed to put an end to the present shortcomings in the smooth functioning of the Internal Market.
Dieser begrenzte Preisanstieg ist eine unvermeidliche Folge der Angleichung der nationalen Steuersätze, die notwendig ist, um die derzeitigen Unzulänglichkeiten im reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zu beheben.