What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCES " in German?

• unvermeidlichen Folgen
• unausweichlichen Konsequenzen
• unvermeidbaren Folgen
• unausweichliche Folgen
• unvermeidlichen Konsequenzen
• unausbleiblichen Folgen

Examples of using Inevitable consequences in English and their translations into German

The inevitable consequences of narrow-minded life in a boarding school can be seen.
Die unausbleiblichen Folgen der Internatsenge erweisen sich.

Another challenge comes from the obvious but inevitable consequences of globalisation.
Eine weitere Herausforderung ergibt sich aus den unübersehbaren, aber unvermeidlichen Folgen der Globalisierung.

The inevitable consequences for a company are reduced innovative power and decreased competitiveness.
Die unausweichlichen Folgen heißen sinkende Innovationskraft und verminderte Wettbewerbsfähigkeit.

And if you do not stop in time, all this can lead to global, already inevitable consequences.
Und wenn Sie nicht in der Zeit anhalten, kann all dies zu globalen, bereits unvermeidlichen Konsequenzen führen.

If one always kept these inevitable consequences in mind, one would often sow much more carefully.
Hätte man diese zwangsläufige Folge immer vor Augen, wäre man oft vorsichtiger bei der Aussaat.

The EU has not framed a clear adaptation strategy under its agricultural policy that would respond to the already inevitable consequences of climate change.
Die EU-Agrarpolitik enthält keine klare Strategie zur Anpassung an den Klimawandel, mit der den bereits unabwendbaren Folgen der Klimaveränderungen entgegen getreten werden könnte.

Restructuring and relocation are inevitable consequences of economic progress and market integration.
Umstrukturierung und Verlagerung sind unvermeidbare Folgen des wirtschaftlichen Fortschritts und der Marktintegration.

Inevitable consequences are shown at E: upper aetherpoint did move relative far off its north pole, while downside aetherpoint did not move off south pole thus far.
Bei E sind nun die unvermeidlichen Konsequenzen dargestellt: der obere Ätherpunkt hat sich nach links relativ weit von seinem Nordpol entfernt, während der untere Ätherpunkt nicht so weit nach rechts ausgewichen ist.

Lymph blockages and disruption to liver and kidney function are inevitable consequences, not to mention the completely overloaded immune system.
Lymphstau, Leber- und Nierenfunktionsstörungen sind zwangsläufig die Folge, ganz zu schweigen von den völlig überlasteten Immunsystem.

The inevitable consequences were a huge urbanization that destroyed the rural landscapes that you can see on my old images.
Die unvermeidbaren Konsequenzen waren Urbanisierung, die die Landschaft wie Sie sie noch auf meinen alten Bildern sehen können, in weiten Teilen zerstört hat.

The adaptation of society, the economy and the environment to the inevitable consequences of climate change gets increasingly important.
Die Anpassung von Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt an die unvermeidlichen Folgen des Klimawandels gewinnt- neben den Ansätzen des Klimaschutzes- zunehmend an Bedeutung.

The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power, a decline in output, higher unemployment, lower fiscal revenues and less money to finance state budgets.
Die unausweichlichen Folgen waren ein rascher Rückgang der Kaufkraft der Konsumenten, ein Produktionsrückgang, höhere Arbeitslosigkeit, geringere steuerliche Einnahmen und weniger Geld, um Staatshaushalte zu finanzieren.

In consideration of the ongoing climate change, adaptation to its inevitable consequences has gained relevance in recent years both in research and in politics.
In Anbetracht des fortschreitenden Klimawandels hat die Anpassung an seine unvermeidbaren Folgen in den letzten Jahren sowohl in der Forschung als auch in der Politik an Relevanz gewonnen.

New Iokath Storyline: When a superweapon of unimaginable power is discovered on Iokath, you must choose to align your forces with either the Republic or Empire-- and deal with the inevitable consequences.
Neue Iokath-Story: Nachdem auf Iokath eine Superwaffe mit unvorstellbarer Zerstörungskraft entdeckt wurde, müsst ihr euch mit der Republik oder dem Imperium verbünden- und mit den unausweichlichen Konsequenzen leben.

There has to be a fair balance between the inevitable consequences of free trade, on the one hand, and the affirmation of the main values of Europe, and not least our social model, on the other.
Es geht um das richtige Verhältnis zwischen den unvermeidlichen Folgen des Freihandels einerseits und der Bekräftigung der Grundwerte Europas und nicht zuletzt unseres Sozialmodells andererseits.

A broken family can, for its part, consolidate a specific form of"anti-civilization", destroying love in its various expressions, with inevitable consequences for the whole of life in society.
Eine zerstörte Familie kann ihrerseits eine spezifische Form von»Anti-Zivilisation« stärken, indem sie die Liebe in den verschiedenen Ausdrucksformen zerstört, mit unvermeidlichen Auswirkungen auf das gesamte soziale Leben.

It is a task that begins with the awareness of those people who suffer the inevitable consequences of climate change and of all those who are victims of one or another form of exploitation and contamination of water through various factors.
Diese Aufgabe beginnt mit der Wahrnehmung jener Menschen, die unter den unvermeidlichen Folgen des Klimawandels leiden, sowie all derer, die Opfer der einen oder anderen Form von Ausbeutung und Verseuchung von Wasser durch verschiedene Faktoren sind.

This leaves the question of why torture should be condemned absolutely, whereas other acts of war, such as bombing, which cause more damage to human life, might be acceptable as inevitable consequences of national defense.
Bleibt die Frage, warum Folter absolut zu verurteilen ist, während andere Kriegshandlungen, z. B. Bombenangriffe, die Menschen mehr Schaden zufügen, als unausweichliche Konsequenzen der nationalen Verteidigung womöglich akzeptabel sind.

The inevitable consequences for jobs, social security, education and vocational and other skills must be countered by a generous commitment by the EU, which is not adequately expressed in the EU programme for development and reconstruction.
Den unvermeidlichen Folgen für Arbeitsplätze, soziale Sicherung, Bildung und beruf liche und sonstige Qualifikation muß mit einem großzügigen Engagement der EU begegnet werden, das sich nicht im EU-Programm für Entwicklung und Wiederaufbau erschöpft.

The knot of the heart shall be cut apart, All doubt shall be torn away And even his Karma, His deeds and the inevitable consequences of his deeds Shall disappear, When he has beheld his Atman and God.
Es wird zerschnitten der Knoten des Herzens. Es werden zerrissen alle Zweifel Und selbst seine Karmas, Seine Taten und unentrinnbaren Tatenfolgen, Sie schwinden dahin, Wenn er seine ewige Seele geschaut hat, Seinen Atman- und Gott.

Feeling unbound as a giant fish swimming happily in the ocean, he looked back on his entire past and saw only dark obstructive times lurking there, fraught with all kinds of dangerous, inevitable consequences.
Sich ungebunden wie ein gigantischer Fisch, fröhlich im Ozean schwimmend, fühlend, blickte er zurück auf seine gesamte Vergangenheit, und sah dort nur dunkle hinderliche Zeiten schlummern, voll aller Arten von Gefahren, unausweichlichen Konsequenzen.

This can only happen if the inevitable consequences of such a policy, inimical to the interests of the mass of the people, are explained to the people again and again; and this, in turn, can only be achieved through a steadfast, relentless struggle against the policy of imperialism.
Dies kann aber nur geschehen, wenn die notwendigen Folgen dieser Politik gegen die Interessen der Volksmassen den Massen fort und fort klargemacht werden, was wieder nur erfolgen kann in der beständigen, rücksichtslosen Bekämpfung der imperialistischen Politik.

I think that there are things worth fighting for in this life and I think that people have to defend themselves, but I also think that we should be aware of where war leads, what are the inevitable consequences of war in human terms.
Es gibt Dinge im Leben, die sind es wert, dafür zu kämpfen. Ich glaube daran, dass Menschen sich verteidigen müssen, aber gleichzeitig denke ich auch, dass uns klar sein sollte, wo ein Krieg hinführt, was die zwangsläufigen Konsequenzen für die Menschen sind.

These unpleasantnesses, not foreseen by the Kadets, dropping upon them one after another, were inevitable consequences of the fact that the Russian bourgeoisie up to the time of the national revolution had been an anti-national class.
Die hintereinander hagelnden, von den Kadetten nicht vorausgesehenen Unannehmlichkeiten waren die unvermeidliche Folge davon, daß die russische Bourgeoisie zur Zeit der nationalen Revolution eine antinationale Klasse war,- dies ließ sich für kurze Zeit durch die Doppelherrschaft verschleiern, ändern aber konnte man es nicht.

The same is occurring in Russia, after the Chechen War, with major yevsyukovs, and in Bosnia, it is also typical of Armenia and Azerbaijan. People get used to permissiveness, the moral threshold declines, obvious degradation takes place- regrettably, these are the inevitable consequences of the war.
Kurz könnte ich es eine Herabsetzung der Sensibilität fürs Erlaubte nennen. So geschieht es in Russland nach dem Tscheschenienkrieg, wo Majore Jewsjukow erscheinen; in Bosnien. Das ist auch für Armenien und Aserbaidschan bezeichnend. Die Menschen gewöhnen sich, dass alles erlaubt ist. Das moralische Niveau sinkt. Der sittliche Verfall kommt. Das sind leider die unvermeidlichen Folgen des Krieges.

At the time we drew attention to the dangers that would ensue, and now we have new and inevitable consequences, specifically the demands for more Moroccan fishermen on Community vessels, fishing licences restricted to new, joint ventures, the obligation to unload fish in Moroccan ports, more concessions in the agricultural area etc.
Denken wir an die daraus entstehenden Gefahren, und daher rühren jetzt auch neue und unvermeidbare Konsequenzen, namentlich die Forderungen nach mehr marokkanischen Fischern auf Gemeinschaftsschiffen, nach strikter Bindung von Fanggenehmigungen an neue gemischtwirtschaftliche Unternehmen, nach der Verpflichtung, den Fang in marokkanischen Häfen anzulanden, nach weiteren Konzessionen auf dem Agrarsektor etc.

Indeed, he considered that his country could be placed in an extremely serious situation by this new and, as you rightly pointed out, deliberately humiliating escalation in Israeli violence and its inevitable consequences, all of which, like the kidnappings, were totally unacceptable, as well as being, however, unavoidable and foreseeable.
Nach seiner Einschätzung könnte durch diese neue und zudem- wie Sie zu Recht feststellten- demütigende Eskalation der israelischen Gewalt und deren unausweichliche Folgen, die wie diese Entführungen zwar völlig inakzeptabel, zugleich aber unausweichlich und vorhersehbar sind, in seinem Land wieder eine äußerst ernste Situation entstehen.

This proposal was rejected when the last reform was carried out, but ten years on, the Commission is back in charge, and it is the one predicting the inevitable consequences of privatising stocks: the concentration of activity by groups with greater economic and financial power and the destruction of a substantial number of small-scale, coastal fisheries.
Dieser Vorschlag wurde abgelehnt, als die letzte Reform durchgeführt wurde, aber 10 Jahre später hat die Kommission wieder das Ruder übernommen, und sie sagt die unvermeidlichen Konsequenzen der Privatisierung der Bestände voraus: die Konzentration der Aktivitäten von Gruppen mit größerer Wirtschafts- und Finanzkraft und die Zerstörung einer bedeutenden Anzahl von kleinen handwerklichen Küstenfischern.

Everyone who lives according to My teaching, but whoever lives according to his self-esteem, which is usually saturated with self-love and pride, and cannot from all his heart forgive and bless ten times more the one who offended him in some way, will sooner or later have to taste the inevitable consequences of hostility against which he can by no means expect any protection from Me, unless he has paid his debt to his enemy to the last penny!
Wer aber lebt nach seinem eigenen, zumeist von der Eigenliebe und vom Hochmute gesättigten Eigendünkel und kann dem nicht von ganzem Herzen vergeben und ihn segnen zehnfach mehr, der ihn durch irgend etwas beleidigt hat, der soll aber dann auch früher oder später die unausbleiblichen Folgen der Feindschaft verkosten, gegen die er von Mir durchaus keinen Schutz zu erwarten hat, außer er hat seine Schuld an dem Feinde bis auf den letzten Heller bezahlt!

However, this is the tactics and the trump card of the New World Order to create chaos so as to have us cry for world governance- since we are made to believe the disasters they are creating are inevitable consequences of the national states- even the EU- being too small units for coping with the many global problems the globalists are deliberately creating!
Jedoch, der Glaube an die menschenversschuldete Treibhaus-Aufwärmung ist Taktik und Trumpfkarte der Neuen Weltordnung, um Chaos zu schaffen, so dass wir nach Weltregierungsführung schreien können- denn sie lassen uns bewusst vermuten, dass die Katastrophen, die sie schaffen, unvermeidliche Folgen davon sind, dass die Nationalstaaten- einschließlich der EU- zu kleine Einheiten für die Bewältigung der vielen globalen Probleme seien, die die Globalisten schaffen!