What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCE " in Polish?

• nieuniknioną konsekwencją
• nieunikniona konsekwencja
• nieuchronną reperkusją
• nieuniknionym następstwem
• wynikiem nieuniknionych

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Polish

I'm the inevitable consequence.
Jestem nieuchronną reperkusją.

diversity is an inevitable consequence.
różnorodność jest nieuniknioną konsekwencją.

It is not some inevitable consequence.
To nie jest nieunikniona konsekwencja.

An inevitable consequence of the Dunk… If the murder was not Yes.
Tak. Jeśli morderstwo nie było nieuniknioną konsekwencją Podtapiania.

Do you remember? I'm the inevitable consequence.
Pamiętasz? Jestem nieuchronną reperkusją.

The inevitable consequence of the increasing complexity of any system. They may even be able to have feelings, because feelings are.
Wraz z rozwojem mogą nawet mieć uczucia, ponieważ uczucia są nieuniknioną konsekwencją rosnącej złożoności każdego systemu.

If the murder was not an inevitable consequence of the Dunk.
Jeśli morderstwo nie było nieuniknioną konsekwencją Podtapiania.

Suffering, the inevitable consequence of a self-destructive decision,
Cierpienie, będące nieuniknioną konsekwencją decyzji samozniszczenia,

The slowness of turtles is an inevitable consequence of their heavy shell.
Powolność żółwi… jest nieuniknionym skutkiem ich ciężkich skorup.

The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically
Nieuniknionym następstwem wprowadzenia takich środków na szeroką skalę jest to, że Europa będzie zostawać ekonomicznie z tyłu,

Trade union organisation is the inevitable consequence of the capitalist exploitation of labour.
Organizacja związkowa jest nieuniknioną konsekwencją kapitalistycznego wyzysku pracy.

publicly supported reduced work hours as an inevitable consequence to automation, privately he opposed“work sharing”.
publicznie wspierali ograniczone godziny pracy jako nieuchronna konsekwencje dla automatyzacji, prywatnie sprzeciwial sie"podzialowi pracy.

Death… is the inevitable consequence of life.
Jest nieuniknioną konsekwencją życia. Śmierć.

pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
farmaceutycznego jest nieuniknioną konsekwencją intensyfikacji produkcji rolnej.

Death… is the inevitable consequence of life.
Śmierć… jest nieuniknioną konsekwencją życia.

European Socialists& Democrats have always seen this move as the only and inevitable consequence of recent Roma expulsions from France.
Europejscy Socjaliści i Demokraci zawsze uważali to posunięcie za jedyną i nieuchronną konsekwencję niedawnej deportacji Romów z Francji.

What happened there last Sunday was the inevitable consequence of what happened in 1998-99,
Co zdarzyło się zeszłej niedzieli, było nieuniknioną konsekwencją wydarzeń w latach 1998-99,

it underlines that the ageing of European populations is the inevitable consequence of developments that are fundamentally positive.
starzenie się ludności europejskiej jest wynikiem nieuniknionych i zasadniczo pozytywnych zmian.

It is not some inevitable consequence of something we did.
To nie jest nieunikniona konsekwencja albo coś, co zrobiliśmy.

The inevitable consequence of this state of affairs is the breaking up of humanity into powerful
Nieuniknionym następstwem takiego stanu rzeczy jest rozłam ludzkości na potężne

I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.
Wierzę, że wynalezienie Internetu jest nieuniknioną konsekwencją udowodnionego biologicznie skutecznego modelu.

The greatest punishment(in reality an inevitable consequence) for wrongdoing
Największą karą(w rzeczywistości nieuniknioną konsekwencją) za wykroczenia

Mortal status followed by physical dissolution was the inevitable consequence of the intellectual default of Adam and Eve.
Status śmiertelny, co pociąga za sobą fizyczny rozkład, był nieuniknioną konsekwencją intelektualnego odstępstwa Adama i Ewy.

The ageing of European populations is the inevitable consequence of developments that are fundamentally positive:
Starzenie się ludności europejskiej jest wynikiem nieuniknionych i zasadniczo pozytywnych zmian:

However, current concerns from Member States are not reactionary, but instead the inevitable consequence of over 20 years of ever-changing circumstances in Europe and around the world.
Obecne obawy państw członkowskich to jednak nie przejaw uwstecznienia, lecz nieunikniona konsekwencja ponad 20 lat ciągłych zmian sytuacji w Europie i na całym świecie.

The removal of border controls is merely an inevitable consequence of the EU neoliberal project
Likwidacja kontroli na granicach jest po prostu jedną z nieuniknionych konsekwencji neoliberalnego projektu UE

I was actually thinking of Romania… but only as an inevitable consequence of the Molotov-Ribbentrop pact and the Soviet invasion of Bessarabia.
Ale tylko jako nieunikniony rezultat paktu Mołotow-Ribbentrop w postaci sowieckiej inwazję Besarabii.

Regret is an inevitable consequence of life.
Ubolewanie jest nieodłączną konsekwencją życia.

Changing cultural identity was seen as an inevitable consequence of social and cultural transformation,
Zmiana tożsamości kulturowej była postrzegana jako nieuniknioną konsekwencją transformacji społecznej

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
Po pierwsze, chaos humanitarny w regionie Morza Śródziemnego jest nieuniknioną konsekwencją niedociągnięć, a w zasadzie braku wspólnej polityki imigracyjnej w Unii Europejskiej.

How to use "inevitable consequence" in an English sentence

But falling is not an inevitable consequence of aging.

After all, that is the inevitable consequence of devolution.

A sad but inevitable consequence of this urban invasion.

But, aggression is not an inevitable consequence of autism.

Yes, it's the inevitable consequence of Hugh Grant's career.

Politics is an inevitable consequence of human group structures.

However, dementia is not an inevitable consequence of ageing.

They are an inevitable consequence of doing something new.

Death was the inevitable consequence for a runaway slave.

Nick Stick: Nicks are an inevitable consequence of shaving.

How to use "nieuniknioną konsekwencją" in a Polish sentence

Nieuniknioną konsekwencją niespłacanych długów jest postępowanie komornicze, które ma na celu odzyskanie długu dla wierzyciela.

Zakochałam się w tej wyspie po pierwszym wyjeździe, chociaż należy mieć świadomość, że jego nieuniknioną konsekwencją są min. 3 dodatkowe kilogramy na wadze.

Ona była tylko i wyłącznie logiczną i nieuniknioną konsekwencją czegoś, co później zostało nazwane "Tupolewizmem Państwa Polskiego".

Dlatego nepotyzm jest jego fundamentalną zasadą a znajomościowy model działania, czyli mniej czy bardziej zakamuflowana korupcja nieuniknioną konsekwencją.

Jest skutkiem, wręcz nieuniknioną konsekwencją, dalszej narracji części mediów w sprawie znalezionego na klatce schodowej chłopczyka.

Zbrodnie nazistowskich lekarzy „były nieuniknioną konsekwencją złowieszczych doktryn, za którymi się opowiedzieli.” Niech będzie to dla nas przestrogą na teraz i w przyszłości.

Jego wyniki wprawdzie nie są reprezentatywne, ale zespół amotywacyjny zdaniem Goode jest prawdopodobnie wszystkim, ale nie nieuniknioną konsekwencją konsumpcji cannabisu.

Pole temperatury w narożniku ściany i poza narożnikiem [6] Nieuniknioną konsekwencją rozwoju cywilizacyjnego jest m.in.

Deifikacja człowieka jest nieuniknioną konsekwencją filozofii liberalizmu.

Największą karą (w rzeczywistości nieuniknioną konsekwencją) za wykroczenia i rozmyślny bunt przeciw rządowi Boga, jest utrata egzystencji jednostki, podlegającej temu rządowi.