What is the translation of " INEVITABLE CONSEQUENCE " in Croatian?

• neizbježna posljedica
• neizbježnu posljedicu
• neizostavna posljedica
• neminovna posljedica
• inevitable posljedica

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Croatian

I am the inevitable consequence.
Ja sam neizbježna posljedica.

To Homer and the pre-classical authors, slavery was an inevitable consequence of war.
Za Homera i arhajske pisce ropstvo je predstavljalo jednu od neizbježnih posljedica rata.

Death… is the inevitable consequence of life.
Smrt je neizbježna posljedica života.

If our starting point is a respect for nature and people, diversity is an inevitable consequence.
Ako nam je poštivanje prirode i ljudi polazna točka, raznolikost je neizbježna posljedica.

It is not some inevitable consequence.
To nije neka neizbježna posljedica.

The inevitable consequence of stressful mode of life is untimely aging.
Neizbježna posljedica stresnog načina života je nepravovremeno starenja.

It is not some inevitable consequence.
To nije neizbježna posljedica od nečega što smo mi učinile.

The inevitable consequence is that people today are leaving the church in droves, while others are never entering it at all.
Neizbježna posljedica jeste ta da ljudi danas ostavljaju crkve u krdima, dok drugi nisu ušli u nju nikad uopće.

Jesus' anger had the inevitable consequence of godly action.
Ona je imala neizbježne posljedice pobožnog djelovanja.

But if the doctors invade Luke's body and sever his aorta, why is that not murder? with the inevitable consequence of his death.
Zašto to nije ubojstvo? uz neizbježnu posljedicu njegove smrti, Ali ako doktori otvore Lukea i presijeku mu aortu.

Regret is an inevitable consequence of life.
Žaljenje je neizbježna posljedica života.

Video of that unfortunate occurrence where innocent people were killed, helps us understand that this is an inevitable consequence of war.
Video tog nesretnog događaja u kojem su stradali nevini pomaže nam razumijeti da je to neizostavna posljedica rata.

Death… is the inevitable consequence of life.
Ona je neizbežna posledica života. Smrt.

And that leads to what I think is the most exciting idea of all, because far from being some chance event ignited by a mystical spark, the emergence of life on Earth might have been an inevitable consequence of the laws of physics.
A to dovodi do, što mislim da je najuzbudljivija ideja od svih, na stranu šanse od neke mistične iskre, pojava života na Zemlji možda je neizbježna posljedica zakona fizike.

Death… is the inevitable consequence of life.
Ona je neizbježna posljedica života. Smrt.

With the inevitable consequence of his death, But if the doctors invade Luke's body and sever his aorta, why is that not murder?
Uz neizbježnu posljedicu njegove smrti, zašto to nije ubojstvo? Ali ako doktori otvore Lukea i presijeku mu aortu?

Mortal status followed by physical dissolution was the inevitable consequence of the intellectual default of Adam and Eve.
Smrtni status praćen fizičkim raspadom tijela prilikom smrti je neizbježna posljedica intelektualnog pada Adama i Eve.

With the inevitable consequence of his death, why is that not murder? But if the doctors invade Luke's body and sever his aorta.
Zašto to nije ubojstvo? uz neizbježnu posljedicu njegove smrti, Ali ako doktori otvore Lukea i presijeku mu aortu.

But if the doctors invade Luke's body and sever his aorta, with the inevitable consequence of his death, why is that not murder?
Zašto to nije ubojstvo? uz neizbježnu posljedicu njegove smrti, Ali ako doktori otvore Lukea i presijeku mu aortu?

It is a natural and inevitable consequence of the present historical phase of the system it is haunting.
To je prirodna i neizbježna posljedica sadašnje povijesne faze sustava koji proganja.

For one thing, as I observed earlier, the weakening of the function of a trade mark as an indicator of origin, at least for some of the consumers concerned, is an inevitable consequence of a territorially limited assignment of parallel rights to one and the same trade mark.
S jedne strane, kako sam naveo gore u mišljenju, slabljenje funkcije navođenja podrijetla žiga, makar i u vezi s jednim dijelom uključenih potrošača, je neizbježna posljedica teritorijalno ograničenoga prijenosa paralelnih prava na isti žig.

But that is the inevitable consequence of Cyprian's claim.
Ali to je neminovna posljedica Ciprijanove tvrdnje.

But that is the inevitable consequence of Cyprian's claim… Greek Christians are outside salvation.
Ali je neminovna posljedica toga Ciprijanova zahtjeva… da grčki kršćani budu izvan spasenja.

Death… is the inevitable consequence of life.
Smrt. Ona je neizbježna posljedica života.

The greatest punishment(in reality an inevitable consequence) for wrongdoing and deliberate rebellion against the government of God is loss of existence as an individual subject of that government.
Najveća kazna(ustvari neizbježna posljedica) prijestupa i namjerne pobune protiv Božje vlade je gubitak egzistencije individualnog podanika te uprave.

The primary cause of change in the composition of a magma is cooling, which is an inevitable consequence of the magma being created and migrating from the site of partial melting into an area of lower stress- generally a cooler volume of the crust.
Primarni izvor promjene sastava magme je hlađenje, koje je inevitable posljedica nastanka magme i njene migracije iz mjesta parcijalnog taljenja u područja nižeg tlaka- općenito hladnijeg područja kore.

It is not some inevitable consequence of something we did.
To nije neizbježna posljedica od nečega što smo mi učinile.

It is not some inevitable consequence of something we did.
Nečega što smo učinili. To nije neka neizbježna posljedica.

Helps us understand that this is an inevitable consequence of war. Video of that unfortunate occurrence where innocent people were killed.
Video tog nesretnog događaja u kojem su stradali nevini pomaže nam razumijeti da je to neizostavna posljedica rata.

The primary cause of change in the composition of a magma is cooling, which is an inevitable consequence of the magma being created and migrating from the site of partial melting into an area of lower stress- generally a cooler volume of the crust.
Osnovni uzroci diferencijacije[uredi VE| uredi] Primarni izvor promjene sastava magme je hlađenje, koje je inevitable posljedica nastanka magme i njene migracije iz mjesta parcijalnog taljenja u područja nižeg tlaka- općenito hladnijeg područja kore.