Примери за използване на Необходимо сега на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ни е необходимо сега!
That is what we need now!Какво е необходимо сега е бърза загуба на тегло.
Това, което е необходимо сега, е смелост.
What is required now is daring.Тялото ви знае най-добре какво е необходимо сега.
Your body knows best what is now needed.Лидерство е необходимо сега, повече от всякога.
Leadership is needed now more than ever.
Хората също превеждат
Ако някога е било необходимо търпеливо издържане, то най-много е необходимо сега.
If ever patient endurance was Лидерство е необходимо сега, повече от всякога.
Leadership is needed now, more than ever before.Това е практикуване на най-висша форма на Любов в действие иточно това е необходимо сега.
This is practicing the highest form of love in action andit is what is needed now.Това послание е необходимо сега много повече от всякога!
That message is needed now more than ever!Това, което е необходимо сега, е действие, и то е необходимо много бързо, защото вратата на затвора се затваря.
What is needed now is action, and it is Вашата любов ще помогне на тези, преживяващи трудни времена ите ще разберат какво е необходимо сега, благодарение на помощта ви.
Your love will help those in difficult times andthey will understand what is needed now thanks to your help.Считам, че това, което е необходимо сега, е да се спомене ролята на държавите-членки.
I think that what is needed now is mention of the role of the Member States.Затова е необходимо сега да се намери лек за този проблем бързо или тази епидемия със сигурност ще расте всяка година.
Therefore, It is necessary now to locate the remedy to this problem quickly or this epidemic will certainly grow each year.Упоритостта е точно това, което е необходимо сега, за да определяне на мястото на хипнозата в основната медицина(вж„Как работи хипнозата“).
Tenacity is just what is needed now, in identifying the place of hypnosis in mainstream medicine(see page 34).На Земята се появява нов Човек,духовно надарен със забележително разбиране за това, което е необходимо сега, за да ви придвижи напред.
A new Manis emerging on Earth, spiritually endowed with a remarkable understanding of what is now needed to move you on.След напълване е необходимо сега на втората попълване материал, шлайфане, полиране.
After filling, it is necessary now to the second filling material grinding, polishing.Днешната залог на повече от £ 2.3bn в помощ UK поставя стандарт за международната общност- е необходимо повече пари, за да се справи с тази криза и това е необходимо сега.
This pledge of more than £2.3bn in UK aid sets the standard for the international community- more money is Не, това, което ни е необходимо сега, е добър, ефективен, разумен председател и аз считам, че го имаме.
No, what we need now is a good, effective, sensible chairman and I think we have got that.Може би малко по-неясно е колко належащи, колко отчаяно належащи са действията,защо насърчаването на научните изследвания и иновациите е необходимо сега, когато всички държави-членки вземат трудни решения къде да намалят бюджетите си.
Perhaps less evident is a sense of how urgent, how desperately urgent, action is; why boosting research andinnovation is needed now, when Member States are all making difficult choices about where to cut their budgets.В този контекст е необходимо сега да се доразвие успехът на съществуващото приложение„Еразъм+“ за мобилен телефон.
In this context, it is necessary now to build upon the success of the existing Erasmus+ mobile phone app.Жените са непоследователни от гледна точка на ясна линейна логика, но действията им винаги са автентични за променящото се пространство(това, което тя прави,може да бъде слабо обяснено, но това е необходимо сега, предвид многото фактори, които човек дори не може да забележи).
Women are inconsistent in terms of straightforward linear logic, but their actions are always authentic to the changing space(what she does can be poorly explained, butthis is what is needed now, given the many factors that a man may not even notice).Всичко, което е необходимо сега, е да продължите да поддържате устойчиво намерението си да видите тази мисия завършена.
All that is required now is to continue to hold steady in your intention to see this mission to completion.В момента броят на играчи от целия свят има около два милиона, но популярността пада достатъчно бързо и ще разберете защо, разбира се някой ще продължи да играе, нотова очевидно не е това, което е необходимо сега в света на технологиите и най-готините джаджи.
At the moment, the number of players around the world has about two million, but the popularity is falling fast enough and you will understand why, of course someone will continue playing, butthis is clearly not what is needed now in the world of technology and coolest gadgets.Защото именно това е необходимо сега- да се представи амбициозен пакет от реформи заедно с конкретна мярка по отношение на Гърция.
For this is what is needed now, to present an ambitious package of reforms alongside the specific measure for Greece.Тези възможности ще помогнат да се гарантира, че страните имат възможност да работят помежду си на няколко политически нива- какво е необходимо сега, е вертикална интеграция, така че мнението на държавни глави, както и на министри и на преговарящите, отразява цялостно и последователно желанието за успех през декември“.
These opportunities will help to ensure that countries have opportunities to work with each other at several political levels- what is needed now is vertical integration so that the views of heads of state, through ministers and to negotiators reflects a seamless and consistent view of ambition, common ground and ultimately success in December.”.Това, което е необходимо сега, е психометрично валидиран инструмент, който конкретно оценява"пристрастяването към социалните мрежи", а не Facebook.
What is needed now is a psychometrically validated tool that specifically assesses social networking addiction, rather than Facebook use.".Упоритостта е точно това, което е необходимо сега, за да определяне на мястото на хипнозата в основната медицина(вж„Как работи хипнозата“).
Tenacity is just what is needed now, in identifying the place of hypnosis in mainstream medicine(see“What hypnosis does to your brain, and how it can improve your health“).Това, което е необходимо сега, за да се насърчи тази изключително положителна тенденция, е администрацията на Тръмп да спре„Северен поток-2”, като наложи санкции, гласувани от Конгреса.
What's needed now to promote this highly positive trend is for the Trump administration to stop Nord Stream -2, by imposing sanctions voted on by Congress.Това, което ни беше необходимо и което ни е необходимо сега, е не някоя и друга стотна от отчаяни заговорници, а стотици и стотици хиляди фанатични борци, готови да отдадат живота си за победата на нашия мироглед.
What we Това, което е необходимо сега, казват те, е всеобхватно действие спрямо деца в миграция, обединяващо всички отговорни органи и насърчаващо страните-членки към по-добро събиране и да обмен на данни.
What is needed now, they say, is comprehensive action on children in migration, bringing together all responsible authorities and encouraging states to better collect and share data.
