Какво е " ПРОСТО СЛЕДСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• simply a consequence
• just a consequence
• merely a consequence

Примери за използване на Просто следствие на Български и техните преводи на Английски

Това е просто следствие.
This is simply an extension.

Но тази криза е просто следствие!
The crisis is just a test!

Кармата е просто следствие от нашата свободна воля.
Karma is a direct reflection of our free will.

Изборът на фугиращата смес, която ще раздели и очертае плочките, често е просто следствие.
Choosing the grout that will divide and frame the tiles is frequently a simple afterthought.

Кармата е просто следствие от нашата свободна воля.
Karma is the result of our free will.

Уморих се да съм ядосаната чернокожа жена… Уморих се от това чувствата ми да се разглеждат, като просто следствие на моята раса.
I'm tired of my feelings being regarded as simply a consequence of my race.

Това е просто следствие от действието на икономическите закони.
It merely follows the laws of economics.

Всичко това не е просто следствие от тоталитарния режим.
All these, is the result of totalitarian regime.

Тялото е просто следствие и няма силата да причинява последствия или да твори.
Body is merely an effect and has no power to cause or create.

Изследователите идентифицират три фази на самота в живота Самотата е повече от просто следствие от социална изолация.
Researchers identify three phases of loneliness in life Loneliness is more than just a consequence of social isolation.

А сънищата са просто следствие от мислите ни през деня.
Our dreams are the result of our attitudes during the day.

Все още е спорно обаче дали анеуплоидията е спомагаща причина или просто следствие от неопластична трансформация.
However it is still controversial if aneuploidy is a contributing cause or merely a consequence of neoplastic transformation.

Той не е просто следствие от примитивното състояние на науките през 16 и 17 век.
It is not merely a consequence of the primitive state of the sciences of the 16th and 17th centuries.

Така че китайско-руският съюз в Арктика не е просто следствие от климатичните изменения, а и продукт на реалполитиката.
So, the Sino-Russian Arctic alliance is not simply the consequence of climate change, but also a product of realpolitik.

Този проблем не е просто следствие от готовността на Марк Зукърбърг да продаде душата си и нашите профили във Facebook на американската Агенция за национална сигурност(АНС).
It's not just a consequence of Mark Zuckerberg's selling his soul and our profiles to the NSA.

Някои лекари смятат, че псориазисът от техническа гледна точка е просто следствие от аритмичното деление на кожните клетки.
Some doctors believe that psoriasis, from a technical point of view, is simply a consequence of arrhythmic division of skin cells.

Една нарастваща икономика не е просто следствие от нарастването на капиталовите инвестиции, а и от все по-продължителните процеси на производство.
A growing economy is not just a consequence of increased capital investment, but also of longer and longer processes of production.

Нивата на съпротива и подкрепа, не са„железни", те често са просто следствие от естеството на природата на пазара и психологията на пазара.
Support and resistance are not iron-clad rules, they are simply a common consequence of the natural behaviour of market participants.

Развиващата се икономика не е просто следствие от нарастването на капиталовите инвестиции, но също така и от по-дълготрайни производствени процеси.
A growing economy is not just a consequence of increased capital investment, but also of longer and longer processes of production.

Не обръщай внимание на мнението на външни хора, защото той често се основава на собствения им лош опит или просто следствие от обикновена човешка завист.
Do not pay attention to the opinions of strangers, because it is often based on their own bad experience or simply a consequence of normal human envy.

Нещо повече, това затлъстяванене е просто следствие от нездравословен начин на живот в юношеска възраст- на възраст от 24 месеца, 10% от децата вече са с наднормено тегло.
What's more, youth obesity is not simply a consequence of unhealthy behaviors in adolescence- by the age of 24 months, 10% of children are obese.

Често този проблем може да е продуктуван от взимането на определени медикаменти, околната среда, начинът на хранене или е просто следствие от възрастта.
Frequently this problem might be as a result of the intake of certain medicines, the environment, the eating habits, or it is simply a result of aging.

Обаче глупост- това е просто следствие от липсата на знания и определен житейски опит като заради младостта и неопитността, така и в силата на други различни обстоятелства.
However, stupidity is just the result of lack of knowledge and a certain experience as due to youth and inexperience, and for other different circumstances.

Затова, ако трябва да се каже честно, богатството на едни и бедността на други са просто следствие на вашето несъвършено съзнание.
Therefore, truth to tell, the wealth of some people and the poverty of others are just one of the consequences of your imperfect consciousness.

С други думи рецесиите не са просто следствие от финансови шокове, а периоди, в които хората и фирмите не успяват да се възползват от ценни ресурси, когато те станат достъпни.
Recessions are not just the after-effects of shocks, but periods of time when people and businesses choose not to use valuable resources that are available to them.

Важно е да се справим със структурирането на живота си, защото неуспехите могат да бъдат просто следствие от бъркотията и неразбирането на това какво да правите на първо място.
It is important to deal with the structuring of your life, because failures can be a simple consequence of the mess and your misunderstanding of what to do in the first place.

С други думи, болестта не е просто следствие от някаква външна атака, а се развива в приемника, който има уязвим организъм поради настъпил безпорядък във вътрешната му среда.
Disease, in other words, is not a simple result of some external attack but develops in a vulnerable host in whom the internal environment has become disordered“.

Тази липса на обвързаност, това равнодушие, е според мен фундаменталната тема и въпрос на романа, далеч повече от ислямизацията на Франция, която в логиката на книгата е просто следствие.
This lack of attachment, this indifference, is as I see it the novel's fundamental theme and issue, much more so than the Islamization of France, which in the logic of the book is merely a consequence.

Тя е просто следствие от военната стратегия в революцията, просто едно стратегическо мероприятие, към което неминуемо трудещите се ще бъдат доведени от процеса на гражданската война.
It is merely the consequence of military strategy in the revolution, a strategic measure that the process of civil war will inevitably force the workers to take.

В този смисъл ще е наистина важно как ЕК и Съветът ще подходят към факта, че в някои страни рецесията е"лоша", а в други е просто следствие от международната конюнктура.
That is why, it will be, indeed, very important how will the Commission and the Council address the fact that in some countries the recession is"bad" and in others it is simply a consequence of the international context.