Какво е " НЕИЗПОЛЗВАНИ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• untapped opportunities
• unused opportunities

Примери за използване на Неизползвани възможности на Български и техните преводи на Английски

Смятате ли, че има неизползвани възможности?
Are there unexploited opportunities?

Толкова неизползвани възможности и толкова неизползвани ресурси!
So much wasted talent, so much unused potential!

Смятате ли, че има неизползвани възможности?
Do you think there are no options available?

Затова смятам, че пред работещите в областта има много неизползвани възможности.
I think there are a lot of untapped opportunities in the industry.

Смятате ли, че има неизползвани възможности?
Do you think there's untapped opportunities there?

Видях много неизползвани възможности и недостатъци, които исках да отстраня.
I saw many unused opportunities and shortcomings that I wanted to sort out.

Смятате ли, че има неизползвани възможности?
Do you believe that there are unused opportunities?

Съществуват неизползвани възможности в икономическите отношения между двете страни.
There is untapped potential in economic relations between the two countries.

Много често обаче те крият неизползвани възможности.
But very often they also conceal untapped opportunities.

Вярваме, че има огромни неизползвани възможности по отношение на обединяването на технологиите.
We believe there are huge untapped market opportunities for Tecnolatinas.

Въпреки това мисля, че има още неизползвани възможности.
Nevertheless, I think there are still unused avenues.

Временно преразпределение на неизползвани възможности за риболов в рамките на СПОУР.
Temporary reallocation of unused fishing opportunities in the framework of SFPAs.

Въпреки това мисля, че има още неизползвани възможности.
Yet I believe there are still many unused opportunities.

Какъв е стокообменът и какви неизползвани възможности има за неговото разширяване?
What niches are being exploited and are there untapped opportunities to expand?

Г-н Тачи подчерта, че има успешни български фирми, които вече работят в Косово, но има и неизползвани възможности.
Prime Minister Thaci emphasized that there are Bulgarian companies already working successfully in Kosovo, but there are untapped opportunities.

И трите крият огромни, неизползвани възможности.
All three areas suggest vast, untapped economic opportunities.

Знаем, че архаичните и традиционните общества са признавали свободата всяка година да се започва едно ново,„чисто“ съществуване с неизползвани възможности.
We know that the archaic and traditional societies granted freedom each year to begin a new, a“pure” existence, with virgin possibilities.

В тези данни има скрити съкровища и неизползвани възможности за бизнеса и обществото“, каза тя.
Within those data, there are hidden treasures and untapped opportunities for business and society," she said.

Много неизползвани възможности: бъдете първите, които ще създадат страница за популярен предмет или индустрия и ще се радвате на вирусния растеж Webtalk отива публично.
Many untapped opportunities: be the first to create a Page for a popular subject or industry and enjoy viral growth when Webtalk goes public.

Идентифициране на недостатъците в дейността на компанията, неизползвани възможности, отваряне на резервите и перспективи за развитие.
Identify deficiencies in the activities of the company, untapped opportunities, opening up reserves and development prospects.

Българският държавен глава посочи, че търговският стокообмен между държавите е добър, но все още има неизползвани възможности за неговото последващо увеличение.
The Bulgarian Head of State said that although the trade between the countries is good, there are still unused opportunities for its further increase.

Двамата се обединиха около становището, че между страните има много неизползвани възможности за стимулиране на инвестициите в различни икономически сфери, особено в туризма.
The two agreed that there are many untapped opportunities between the countries to stimulate investment in various economic spheres, especially in tourism.

Има много неизползвани възможности за икономия на енергия и насърчаване на използването на възобновяеми енергийни източници в Европа, но пазарните условия не винаги са в помощ.
There are many untapped opportunities to save energy and encourage the use of renewable energy sources in Europe, but market conditions do not always help.

Знам, че за българските граждани има още неизползвани възможности за предприемачество и чрез подкрепата на европейските структурни и инвестиционни фондове за конкурентоспособност.
I know that there are as yet unused opportunities for Bulgarian citizens through the support of European Structural and Investment Funds for competitiveness.

Следващият приоритет, от географска гледна точка, може да бъде Индия, тъй като отношенията ни с Индия почиват на прозрачна основа, а определено може да се говори за неизползвани възможности, които бяха пропуснати през последните 30 години.
Next in geographical terms would be India- because our relations with India are clear and there are unused opportunities that have been missed in the last 30 years.

Но ИТС имат много други неизползвани възможности: възможности за комуникация между превозните средства, между превозното средство и пътя и между превозното средство и информационния център.
However, ITS has many other untapped potentials: potentials for communication between vehicles, between vehicle and road and between vehicle and information centre.

Това показва неустойчиво развитие, недооценка на културния потенциал и неизползвани възможности за интегриране с масовия туризъм(например с извънсезонен конгресен туризъм в Слънчев бряг).
This shows unsustainable development, insufficient evaluation of the cultural potential and unused possibilities for integration with mass tourism(for instance with the out-of-the-season congress tourism in Sunny beach).

Знам, че за българските граждани има още неизползвани възможности за предприемачество и чрез подкрепата на европейските структурни и инвестиционни фондове за конкурентоспособност.
I know that there are still unexplored entrepreneurial opportunities for the Bulgarian citizens and that with the help of the competitive EU structural and investment funds these may be used.

(16) Особен въпрос във връзка със СПОУР е преразпределението на неизползвани възможности за риболов, което се налага, когато възможностите за риболов, разпределени на държавите членки по силата на съответните регламенти на Съвета, не се използват изцяло.
(16) A specific issue pertaining to SFPAs is the reallocation of under-utilised fishing opportunities that occur when fishing opportunities allocated to Member States by the relevant Council Regulations are not fully used.

Има огромна неизползвана възможност, която трябва да бъдат проучени.
There is a huge untapped opportunity that needs to be explored.

Как да използвам "неизползвани възможности" в изречение

ниска трудова мобилност, неизползвани възможности за алтернативни, дистанционни и иновативни форми на заетост.

149. Цветан Симеонов: Поскъпването цените на енергоизточниците е неизбежно, но има неизползвани възможности

Все още съществуват неизползвани възможности в България в областта на Европейските програми и факторинга

Идентифициране на неизползвани възможности за ръст на печалбата и подобряване на рентабилността на селското стопанство ;

- Липса на устроени нови зони за инвес­тиции; неизползвани възможности на селските територии за изнасяне на про­изводства;

Личностно развитие на учениците от ромски произход и намаляване на отпадането им от училище чрез неизползвани възможности за общуване и социализация

Неизползвани възможности на наблюдението и анализа на урок като методи за професионално-практическа подготовка на студентите. - Педагогически алманах, 1995, Кн.1, 2, с. 168-176.

Според Вас има ли в системата неизползвани възможности съдиите сами да облекчат положението си по някакъв начин или всичко възможно вече е направено?

· Неизползвани възможности за реализиране на съвместни програми, инициативи и събития за популяризиране на специализираните видове туризъм съвместно с държавните и неправителствените, регионалните и общинските структури;

Получените данни по издания потвърждават положителния ПР на „Български пощи“ ЕАД като цяло, но показва наличието на неизползвани възможности за защита и подобряване на имиджа на марката.