Примери за използване на Неизпълнен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неизпълнен е.
Дългът е неизпълнен.
Неизпълнен и до днес.
Unfulfilled until now.Без Бог нашият живот е празен и неизпълнен.
General Electric с 57 млн. долара глоба за неизпълнен ангажимент за нови работни места във Франция.
Възражения за давност и за неизпълнен договор.
Objections limitation and unfulfilled contract.Когато ти е отказана справедливост се чувстваш неизпълнен.
When you have been denied justice you are incomplete.Извън експедициите животът на Шакълтън е неизпълнен и неспокоен.
Away from his expeditions, Shackleton's life was generally restless and unfulfilled.Чувствате се неизпълнен и празен и храната е нещо, с което може да запълните устата и времето си.
You feel unfulfilled and empty, and the food is a way to occupy your mouth and your time.Без Бог нашият живот е празен и неизпълнен.
Without God in our lives, we are empty and unfulfilled.А нещастен Овен на работното място(или неизпълнен или недооценен Овен) не е красива гледка.
And an unhappy Aries in the workplace(or an unfulfilled or underappreciated Aries) is not a pretty sight.За мнозина, дизайна на съблекалнята, някакъв неизпълнен сън.
For many, the design of a dressing room, some kind of unfulfilled dream.За времетраенето на своя неизпълнен мандат, Борисов възроди този маниер на управление, характерен за тоталитарното общество.
For the duration of its incomplete mandate, Mr. Borisov managed to revive the manners of governance, specific for the totalitarian society.Нито любовта ни ще отслабне, нито ще оставим неизпълнен дълга си.
Neither will our love weaken. Nor will our duties remain unfulfilled.Много чуждестранни компании не желаят да поемат дългосрочни задължения в Сърбия, докато ангажиментът за сътрудничество с Хага остава неизпълнен.
Many foreign companies are unwilling to make long-term commitments in Serbia while co-operation with The Hague remains unfulfilled.Но твърде често, когато постигате тези неща, животът ви е също толкова празен и неизпълнен, както в самото начало.
But too often when you attain these things your life is just as empty and unfulfilled as when you started.Вземанията за обезщетения и неустойки от неизпълнен договор- всички претенции във връзка с вреди, възникнали от договoрно неизпълнение се погасяват с изтичането на 3 години;
Claims for damages and penalties resulting from a breach of contract- all claims related to damages arising from failure to meet contractual obligations are extinguished after three years;На другата страна на сметководната книга ще трябва да стои: неудоволствие от скука,неудоволствие от неизпълнен стремеж и накрая неудоволствие, настъпило без наше желание.
On the debit side we shall have to enter the displeasure of boredom,the displeasure of unfulfilled striving, and, lastly, the displeasure which comes to us without any striving on our part.Това е опасно,освен факта, че индивидът ще остане неизпълнен, дори и фактът, че тя е придружена от психическо страдание, изпитваща чувства на страх и вина, чувства на малоценност.
It is dangerous,besides the fact that the individual will remain unfulfilled, even the fact that she is accompanied by mental suffering, experiencing feelings of fear and guilt, feelings of inferiority.Във втория си годишен доклад GEM българските експерти отправят множество нови препоръки за политики и практики в допълнение към списъка, съставен през 2015 г.,който остава в голяма степен неизпълнен.
In this second annual report of GEM, Bulgaria experts extend a number of new recommendations for policy and practice to complement the list compiled in 2015,which remained largely unfulfilled.В този случай МОТОРОУДС илинеговоте партньори имат право да получат обезщетение от наемателя за неизпълнен договор в размер равен на стойността на заявката, както и обезщетение за пропуснати ползи.
In this case MOTOROADS orits partner are entitled to receive a compensation by the Lessee for the unexecuted contract for the amount equal to the value of the order as well as a compensation for the loss of earnings.Много хора водят празен, неизпълнен живот без цел и смисъл отвъд краткотрайното удовлетворение от пари, секс, сила, уважение или популярност, което не означава нищо, особено когато наближава мрака на смъртта.
Many people lead empty, unfulfilled lives, lacking in solid purpose and meaning beyond the short-lived gratification of money, sex, power, respect or popularity, none of which means anything, especially when the darkness of death approaches.Като дерогация прихващането се допуска, ако вземането е било прехвърлено с оглед на изпълнението на неизпълнен договор или ако правото за изпълнение на вземането е било повторно придобито чрез успешно възражение срещу правна сделка на длъжник.
By way of derogation, the set-off is allowed if the claim was assigned with regard to the fulfilment of an unfulfilled contract or if the right to fulfil the claim has been re‑acquired by successful challenge against a legal transaction of a debtor.Остава неизпълнен Планът за зелени поръчки, според който още през 2014 година задължително 6% е трябвало да бъдат зелените обществени поръчки за електромобили и инфраструктура за централната администрация.
At this stage the local and central governments remain passive: a plan for green contracts whereby 6 per cent of all public procurement contracts for vehicles and infrastructure for the administration should have been"green" in 2014, remained unfulfilled.При липса на потвърждение, както и при липса на направено плащане на резервационен депозит или стойността на услугата МОТОРОУДС има право да отмени вече приета заявка, да не предостави услугата ида потърси обезщетение от наемателя за неизпълнен договор и пропуснати ползи.
In case of lack of such confirmation, lack of payment of booking deposit or service cost payment, MOTOROADS may cancel an order, may not provide the service andmay claim compensation from the Lessee for unexecuted contract and lost benefits.Също така, ВИТЕХ ЕООД може да не предостави достъп до информация ако оповестяването и ще разкрие поверитална търговска информация, ако информацията е защитена от взаимоотношение адвокат-клиент, ако информацията е резултат от формален арбитражен процес или акоинформацията е била събрана във връзка с разследване на неизпълнен договор или нарушен закон.
Also, Intrawest may not provide access to information if disclosure would reveal confidential commercial information, if the information is protected by solicitor-client privilege, if the information was generated in the course of a formal dispute resolution process, orif the information was collected in relation to the investigation of a breach of an agreement or a contravention of a law.
