Какво е " НЕИЗПЪЛНЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• unfulfilled
• non-executed
• incomplete
• outstanding

Примери за използване на Неизпълнената на Български и техните преводи на Английски

Неизпълнената ми мечта.
My incomplete dream.

Неустойка от 20% върху стойността на неизпълнената работа.
Ii 20% of value of incomplete work.

Неизпълнената цел на срещата.
Unclear goal for the meeting.

Може би знам каква е неизпълнената ми цел.
And maybe I do know what my… unfinished business is.

Неизпълнената цел трябва да е добра.
Unfinished business has to be good.

Десет поколения по-късно, неизпълнената Воля е предадена на Ноевото семейство.
Ten generations later, the unfulfilled Will was passed down to Noah's family.

Неизпълнената част от поръчката тип IОС се изтрива, без да се въвежда в системата.
Non-executed parts of an IOC order are deleted without entry in the order book.

Любовта във времето на холера" е любовна история за връзката на неизпълнената страст.
Love in the Time of Cholera” is a love story about a relationship of unfulfilled passion.

Оценка на неизпълнената програма за поддръжка на централния коридор, март 2009 г.
Evaluation of backlog maintenance programme for the central corridor', March 2009.

Не трябва да се изпълват нисшите слоеве на Ефирния свят с ужасите на неизпълнената карма.
The lower strata of the Subtle World must not be filled with the horrors of uncompleted karma.

В същата провинция шампанско производителите пишат на етикета само неизпълнената година, която е две до три години на десетилетие.
The manufacturers from the province of Champagne indicate only outstanding years, which is 2-3 years per decade.

За двойки спонтанният аборт е сериозен тест, който носи болка и горчивина от неизпълнената мечта да имаш бебе.
For couples, miscarriage is a serious test, bringing pain and bitterness from an unfulfilled dream of having a baby.

Малко хора искат да се сдобият с ядки поради неизпълнената задача, затова тези хора се опитват да се отдръпнат от всякаква отговорност.
Few people want to get on the nuts because of the unfulfilled task, so these people try to move away from any responsibility.

В същата провинция шампанско производителите пишат на етикета само неизпълнената година, която е две до три години на десетилетие.
In the same province of Champagne manufacturers write on the label only the outstanding year, that is two to three years per decade.

Като възмутени от надраскване в тетрадките и неизпълнената домашна работа, много родители се оплакват от нежеланието на децата да се учат.
Being indignant at the scrawl in notebooks and unfulfilled homework, many parents complain about the unwillingness of children to learn.

Очевидно е, че неизпълнената от Тесла технология на безжичното предаване на енергия не е била напълно заровена и все още може да се осъществи в една или друга форма.
It's evident that Tesla's unfulfilled vision of wireless energy transmission has not been completely buried and could still come to fruition in some form or another.

Вероятно имаше повече причини за жертвите, отколкото тези, но със сигурност споменатите четири ще са достатъчни, за да могат мнозина да въздъхнат"само ако" и да подадат оставка на неизпълнената си мечта.
There were probably more victim-type reasons than these, but surely the four mentioned would be enough for many to heave a sigh of“if only,” and resign themselves to an unfulfilled dream.

Важното е да не се отлага за неопределено време, а именно да се откажеш(в първия вариант неизпълнената задача ще те морално да тласка през цялото време, във втория ще получиш свобода и време).
The important point is not to postpone indefinitely, namely, to give up(in the first option, the unfulfilled task will be morally pushing you all the time, in the second you will get freedom and time).

Денисултанов-Курмакаев тогава свидетелства, че е отказал да извърши убийството и вместо това се е предал на австрийската полиция, за да получи защита срещу евентуално отмъщение от Кадиров за неизпълнената заповед.
Mr. Denisultanov-Kurmakayev said he had declined to carry out the assassination and instead turned to the Austrian police for protection against retribution for failing to fulfill the order.

Роллс-ройс» среди слингов» През 1971 г. германката Ерика Хофман, създателка на световноизвестната марка"Дедимос" и майка на близнаците, един ден беше уморена от планината на неизпълнената домакинска работа и реши да върже децата си на шал.
In 1971, the German Erika Hoffman, creator of the world famous"Didymos" sling brand and mother of twins, one day was tired of the mountain of unfulfilled housework and decided to tie her children to her scarf.

(2) В горните случаи от Екседо може да бъде изискано да възстанови част от цената на Продукта, която е пропорционална на неизпълнената услуга, но има правото да покрие разходите си към трети страни за изпълнение на услугите и по отношение на застраховки, сключени на името на Клиента.
In the above cases, Event Academy may be required to reimburse part of the Service price that is proportionate to the misperformance, but may cover its costs to third parties for the performance of the services and for the insurance concluded in the name of Client.

(2) Ние потвърждаваме, че в допълнение на Вашето право по горната алинея, Вие имате право да потърсите от нас възстановяването на всички такси или лихви, понесени от Вас или дебитирани от Вашата iCard сметка във връзка с неизпълнената или неправилно изпълнената платежна трансакция.
(2) We agree that over and above the right under paragraph 1, you may request us to refund the charges and interest levied on you or debited from your iCard Account in connection with the non-execution or incorrect execution of the payment.

В случай на редки и непреднамерени грешки в софтуера на Уебсайта или други неизправности, които водят до липса на възможност за купуване на Билет според Вашето разположение, Компанията ще компенсира неизпълнената покупка под формата на Билет за друго Теглене за същата или друга Лотария или ще върне разходите за покупката на Билети под формата на допълнителни средства под формата на Депозит.
In the event of rare and unintentional errors in the Website's software or other malfunctions that result in a Ticket not being purchased according to your disposal, the Company will compensate an unfulfilled purchase in form of a Ticket for other Drawing of the same or another Lottery or return the costs of the Ticket purchase in form of additional funds in form of Deposit.

Освен това в полското законодателство се предвижда задължителното отстраняване на всеки изпълнител, договорът с който е бил развален от възложителя поради причина, за която изпълнителят отговаря, ако стойността на неизпълнената част от договора е възлизала на най-малко 5% от неговата стойност.
Moreover, Polish law provides for the compulsory exclusion of any contractor whose contract was terminated by the contracting authority for reasons falling under the contractor's responsibility, if the value of the non-executed part of the contract amounted to at least 5% of the contract.

Как да използвам "неизпълнената" в изречение

Неустойки при неизпълнение на годишен договор за гарантиран обем: надвзетата отстъпка и 5% от неизпълнената брутна сума.

Разваляне на договора не се допуща, когато неизпълнената част от задължението е незначителна с оглед интереса на кредитора.

Тръгваме си леко разочаровани от неизпълнената мисия, но отпочинали и заредени с енергия за цялата следваща седмица сиво офисно ежедневие.

Освен неизпълнената подмяна на асфалта и виража дори окосяването на треви и храсти, които пречат на видимостта, не е било изпълнено.

Айнщайн е бил наясно, че неизпълнената заповед заплашва Маргарита с големи неприятности. На раздяла Айнщайн поставил на ръката на Маргарита своя златен часовник.

Когато Организация по оползотворяване или лице, изпълняващо задълженията си индивидуално, не са изпълнили цели по Наредбата заплащат продуктова такса само за неизпълнената цел:

2. Ако заявителят не осигури достъп и условия за предаване на стоката на посочения адрес, сайта се освобождава от отговорност за неизпълнената доставка.

"Явно Петров и Боширов още дълго ще трябва да се преструват на влюбена двойка - това е наказанието им от ГРУ за неизпълнената задача"

Чл. 16. За възложена от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, но неизпълнена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ работа по необективни причини, последният дължи неустойка в двоен размер на стойността на неизпълнената манипулация.