Какво е " НЕИСТИННИ " на Английски - превод на Английски

• false
• untrue

Примери за използване на Неистинни на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че днес тези твърдения са доказано неистинни.
Even though those claims have been shown to be false.

Всички феномени възникват от неистинни идеи в съзнанието.
All phenomena only arise from false notions of the Mind.

Но ние живеем с нашите„неистинни истини” и действаме според тях.
We live however with our“untrue truths” and act according to them.

Ако човек прави това непрекъснато, то едва ли неговите сънища ще бъдат неистинни.
If he does all this, then his dreams can hardly be untrue.

Преднамереното представяне на неистинни твърдения е нарушение на етичните стандарти.
The deliberate presentation of false claims is a violation of ethical standards.

Само Бог може да опрощава греха, а приятелят ти може да бъде замерян с камъни заради такива неистинни твърдения.
Only God can forgive sin. And your friend… could be stoned for a false claim like this.

Само твърденията, които могат да бъдат както истинни, така и неистинни, в зависимост от обстоятелствата, съдържат информация за света.
Only propositions that can be both true and false, depending on circumstances, convey information.

В този случай би било съвсем естествено тези наши Послания да бъдат отхвърлени от тях като неистинни и незаслужаващи внимание.
In that case, it would be quite natural that they reject these Messages as false and unworthy of their attention.

Логическият детерминизъм е възгледът, че всички твърдения за миналото, настоящето и бъдещето са или истинни, или неистинни.
Logical determinism The notion that all propositions, whether about the past, present or future, are either true or false.

Частично противоположните съждения(І-О) не могат да бъдат едновременно неистинни, но могат да бъдат едновременно истинни.
The top pair of statements are contraries: they cannot be simultaneously true, but could be simultaneously false.

Че нашият футболист в нито един момент не е бил диагностициран с предполагаем нервен срив и затова тези информации са абсолютно неистинни.
That our player has never been diagnosed with an alleged anxiety picture and, therefore, that information is absolutely false.

Можеш да мечтаеш за неща, които понастоящем не съществуват и които по всяко бинарно определение са неистинни и след това да започнеш да ги осъществяваш.
You can dream of things that don't yet exist and are by any binary definition untrue and then begin to bring them into being….

Ние трябваше да разгледаме известен брой фактори и да определим дали те изграждат една цялостна картина, която да превърне твърденията в истинни или неистинни.
We have had to look at a number of factors, to determine whether they present a picture, all together, which make the allegations either true or untrue.

(iv) въплъщават или погрешно представят връзката ви с друг потребител, физическо лице или юридическо лице или другояче са измамни, неистинни, заблуждаващи или подвеждащи;
(ii) impersonates or misrepresents your affiliation with another user, person or entity, or is otherwise fraudulent, false, deceptive, or misleading;

Датиращата от 13-ти юли 2015 картина на Плутон и Харон е представена в неистинни цветове, за да направи разликите в повърхностната материя и отличителните им черти лесни за забелязване.
This July 13, 2015, image of Pluto and Charon is presented in false colors to make differences in surface material and features easy to see.

В този контекст проблемът за свободната воля се свежда до въпроса как изборите могат да бъдат свободни, когато бъдещите събития вече са истинни или неистинни в настоящето.
The problem of free will, in this context, is the problem of how choices can be free, given that what one does in the future is already determined as true or false in the present.

Каква е логиката, която се крие зад една държава, която се оплаква, че враговете й разпространяват неистинни разкази за отоманското наследство по целия свят, а междувременно съди и изпраща в затвора писател след писател, разпространявайки по този начин образа на Ужасния турчин?
What is the logic behind a state that complains that its enemies spread false reports about the Ottoman legacy all over the globe while it prosecutes and imprisons one writer after another, thus propagating the image of the Terrible Turk world-wide?"?

При OWA, съжденията относно знание, което не се съдържа или не е логически изведено от знанието, съдържащо се в системата, могат да се смятат за неизвестни, вместо за истинни или неистинни.
In the OWA, statements about knowledge that are not included in or inferred from the knowledge explicitly recorded in the system may be considered unknown, rather than wrong or false.

Полицията не може да ви предоставя никакви умишлено неистинни твърдения, обещания или изфабрикувани факти относно някакви специални привилегии, или да изтощава, заплашва или притиска разпитвания, или да използва друго неуместно средство или метод, за да въздейства на волята, паметта, способността за преценка или свободата на вземане на решение на лицето, за да изтръгне признание или да повлияе на даваните показания.
The police are not permitted knowingly to employ any false statements, to promise special benefits, to tire, threaten or to coerce the person being questioned, or to use any other inappropriate means or methods to influence the person's willpower, memory, judgment or freedom to decide, in order to extract a confession or influence the type of statement given.

Другояче техните умове няма са задоволени и те се питат:“Как може цялата география, всички карти, всички науки, звезди, планети и законите, които ги управляват или са свързани с тях, да бъдат тотално неистинни?”.
Their mind is otherwise not satisfied and they ask themselves,“How can all geography, all maps, all sciences, stars, planets and the rules governing or relating to them and all knowledge be totally untrue?”.

Но според PolitiFact, носител на Пулицър организация, която проверява истинността на политическите изказвания, 60% от твърденията на Тръмп, в изследваните от тях негови изказвания от началото на кампанията му, са смятани за„неистинни” или изпълнени с полуистини, срещу 12% за Клинтън.
But, according to PolitiFact, a Pulitzer prize-winning organization that checks the veracity of political statements, 60% of the claims by Trump[1] that it investigated since he began his campaign have been deemed false or‘Pants on Fire' false, versus 12% for Clinton.

Поне в ранните си години той отдава малко значение на ненаучните твърдения и въпреки че по-късно все повече се изказва в подкрепа на"метафизическите" твърдения, той не ги разглежда като истинни или неистинни.
At least in his earlier years, though, he set little store by non-scientific statements; and although he has in recent times grown increasingly willing to countenance“metaphysical” statements, he does not consider them true or false.

Полицията не може да ви предоставя никакви умишлено неистинни твърдения, обещания или изфабрикувани факти относно някакви специални привилегии, или да изтощава, заплашва или притиска разпитвания, или да използва друго неуместно средство или метод, за да въздейства на волята, паметта, способността за преценка или свободата на вземане на решение на лицето, за да изтръгне признание или да повлияе на даваните показания.
The police may not give any knowingly false statements, promises or fabrications concerning any special benefits, or tire, threaten or coerce the person being questioned, or use any other inappropriate means or methods to influence the person's willpower, memory, judgement or freedom to decide in order to extract a confession or influence the type of statement given.

При терористични нападения или природни бедствия днешните медии се опитват да отразяват на живо дори когато нямат надеждна нова информация, понякога предлагайки неточна информация или неистинни обвинения на невинни хора.
In events like terrorist attacks and natural disasters, today's media attempts continuous coverage even when no reliable new information is available, sometimes leading to incorrect information or false accusations of innocent people.

Ако единият аргумент от тях е неистинен, то задължително другият трябва да е истинен.
If one claim is false, then the other must be true.

Тя е толкова неистинна, колкото атинския театър, и това не е нещо лошо.
It's as false as the Athenian theater, and this is no bad thing.

Очевидното често е неистинно.
The obvious is very often untrue.

Неистинно е нещо, което се приписва на несъществуващи неща, като Небесен лотос.
False is something which is ascribed to nonexistent things, like Sky-lotus.

Мая не е нито истинна, нито неистинна.
The myth is not confirmed to be entirely true nor untrue.

Това изказване истинно ли е или неистинно?”.
Is that a true or false statement?”.

Как да използвам "неистинни" в изречение

Становището съдържа няколко неистинни твърдения, които взети заедно значително накърняват моето име и репутация.

Според Гафни, омразата срещу евреите е чувство, което антисемитът оправдава чрез различни неистинни обвинения.

Common Lisp използва празен списък вместо неистинни стойности (false), а всичко друго се оценява като истина (true).

Отново не реши да ми изпратиш връзка към някое видео или статия, за която конкретно мислиш, че има неистинни факти.

Разкрита е най-голямата печатница за неистинни парични знаци в последните 11 години. Това каза на брифинг зам.- главният прокурор Иван Гешев. „За посл

Непреднамерено, за разлика от софистиката, нарушаване на законите в правилата на логиката, което лишава разсъждението от доказателна сила и обикновено довежда до неистинни заключения.

БГ ХVІ.10: Облягайки се на неутолимата похот, с лицемерие, надменност и луда радост, обзети от заблудата, те поддържат неистинни схващания и действуват с нечиста решимост.

Най-учтиво ще Ви молим да премахнете логото ни от всички публикации и да спрете да разгласявате неистинни и позорни обстоятелства, в противен случай ще потърсим правата си по съдебен път.