Какво е " НЕЙНО МНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• its opinion
• its view

Примери за използване на Нейно мнение на Български и техните преводи на Английски

Това не е нейно мнение.
It is not her opinion.

По нейно мнение, пощадявайки мухите, все едно купувахме котешка храна, само дето излизаше по-евтино.
Letting the flies live, in her view, was the same as buying cat food, only cheaper.

Това не е нейно мнение.
This is not her opinion.

По нейно мнение, кои въпроси остават за разглеждане и кои са най-трудните теми?
Which, in her opinion, are the issues that remain under discussion, and which are the most difficult subjects in the negotiations?

Това включва разглеждане на ключа, по нейно мнение, грешките в интериорния дизайн.
Including deconstructing the main, in her opinion, errors in interior design.

По нейно мнение"Нотр Дам" е изгорял като символ на наглия разкош, който вече не се приема във Франция.
In her opinion, Notre-Dame burned down as a symbol of brazen luxury, which is no longer countenanced in France.

Комисията потвърждава, че по нейно мнение опростяването действително засяга СИЗП.
The Commission con- firms that in its view simplification does concern the LPIS.

По нейно мнение Нова Турция всъщност е„Новият Дубай“ и народът на Турция трябва да положи всички усилия, за да спре това.
In her view the New Turkey is actually“the New Dubai” and Turkey's people must do their best to stop it.

Когато посещава класове, една жена има възможност да се срещне с служители и да избере някой, който по нейно мнение отговаря на очакванията й.
When attending classes, a woman has the opportunity to meet employees and choose someone who, in her opinion, meets her expectations.

По нейно мнение той я е използвал, за да задоволява някои свои фантазии свързани с ученички и може би дори и с дъщеря му.
In her opinion he has used to satisfy some of their fantasies related to students and maybe even with his daughter.

Едно младо момиче се наведе един монах в"алтернатива" православие(тоест, по нейно мнение, по-възвишен, груб, надясно, отколкото ни Московската патриаршия).
One young girl leaned a monk in the"alternative" Orthodoxy(that is, in her opinion, more sublime, harsh, right, than our Moscow Patriarchate).

По нейно мнение реалният проблем е, че обществеността има по-голямо доверие в чуждата валута, отколкото в динара, както за спестявания, така и за заеми.
In its view, the real problem is that the public has more confidence in foreign currencies than in the dinar-- for both savings and loans.

Сметната палата уведомява Комисията за всички забележки, които по нейно мнение са от такова естество, че следва да бъдат включени в специален доклад.
The Court of Auditors shall notify the institution concerned of all observations which are, in its opinion, such that they should appear in a special report.

По нейно мнение обаче нищо не пречи съображения на международната публична политика да се считат също за част от националната публична политика.
In its view, however, there is no reason why grounds of international public policy should not at the same time also be regarded as national public policy.

Европейската комисия не е уверена- тя започна разследвания на страни от ЕС, които по нейно мнение предоставят преференциално данъчно третиране на корпорации.
The European Commission is not convinced; it has launched investigations targeting member states that in its view give multinationals preferential tax treatment.

По нейно мнение Ирландия е трябвало да включи определени блатисти местности в списъка на обектите, изпратен на Комисията за създаване на мрежата NATURA 2000.
In her view, Ireland should have included a certain wetland in the list of sites sent to the Commission for the establishment of the NATURA 2000 Network.

За тази цел Комисията е длъжна да получи мненията на държавите-членки и на всеки обществен или частен орган, който по нейно мнение би могъл да и даде полезен съвет.
For this purpose, the Commission shall obtain the views of Member States and of any public or private body which in its opinion can usefully advise it.

Промяната на текущата отчетна и организационна структура, по нейно мнение, не би могла да окаже значително влияние върху рисковете и контрола на счетоводните операции.
Changing the current reporting and organisational structure would in its view not have a major impact on the risks and controls of the accounting transactions.

По нейно мнение местните оперни театри не предлагат достатъчно възможности за млади певци, а и репертоарът в по-голямата си част е твърде тежък и не подкрепя подходящото развитие на младите оперни гласове.
In her opinion the local opera houses did not offer enough opportunities for young singers and that the repertoire was to the most part too heavy and did not support the appropriate development of young opera voices.

Професор Дъмбълдор каза да ти се разреши да отидеш- отговори тя и изсумтя, сякаш по нейно мнение професор Дъмбълдор не съзнава колко рисковани могат да бъдат разни тържества.
Professor Dumbledore says you are to be allowed to go," she said stiffly, as though in her opinion Professor Dumbledore didn't realize how risky feasts could be.

Германия посочи, че по нейно мнение съответствието с пазара на заемите от акционерите във FLH трябва да бъде изчислявано въз основа на сравнителните данни за пазара, а не въз основа на Съобщението относно референтните лихвени проценти от 2008 г.
Germany stated that in its opinion the market conformity of FLH's shareholder loans should be assessed on the basis of market comparators and not on the basis of the 2008 Reference Rate Communication.

Компетентната власт може да разреши изключение от горната разпоредба в случай, когато по нейно мнение има недостиг от готвачи на кораби със свидетелства за правоспособност.
Provided that the competent authority may grant exemptions from the provisions of this Article if in its opinion there is an inadequate supply of certificated ships' cooks.

Страната ищец нотифицира Комисията, че е поискала създаването на арбитраж, като посочва името на другата страна по спора и членовете на конвенцията, чието тълкуване или прилагане по нейно мнение е под въпрос.
(b) The applicant party shall inform the Commission that it has requested the setting up of an arbitral tribunal, stating the name of the other party to the dispute and the Articles of the Convention the interpretation or application of which, in its opinion, is in dispute.

Японската комисия за търговия събира информация за ситуацията, която по нейно мнение, може да бъде показателно за намеса в дейността на Apple в Yahoo, което е забранено от антитръстовите закони.
The Japanese fair trade Commission collects information about a situation which, in its opinion, may indicate interference by Apple into the activities of Yahoo, which is prohibited by the antitrust laws.

Страната ищец нотифицира Комисията, че е поискала създаването на арбитраж, като посочва името на другата страна по спора и членовете на конвенцията, чието тълкуване или прилагане по нейно мнение е под въпрос.
(2) The requesting Party shall inform the Secretary-General of the Organization of the fact that it has applied for the establishment of a Tribunal, of the names of the Parties to the dispute, and of the Articles of the Convention or Regulations over which there is in its opinion disagreement concerning their interpretation or application.

Прибягването до постоянния съд е обаче невъзможно, ако другата страна заяви, че по нейно мнение спорът не принадлежи към категорията на онези спорове, които следва да бъдат подложени на задължителен арбитраж, освен ако арбитражният договор поверява на съда правото да реши този предварителен въпрос.
Recourse cannot, however, be had to the Court if the other party declares that in its opinion the dispute does not belong to the category of disputes which can be submitted to obligatory arbitration, unless the Treaty of Arbitration confers upon the Arbitration Tribunal the power of deciding this preliminary question;

Председателят има право и задължение да вдигне всеки имунитет, привилегия или освобождаване от данъци по отношение на който и да е офицер, служител или експерт на Банката, различен от председателя или заместник-председателя, когато, по негово или нейно мнение, имунитетът, привилегията или освобождаването от данъци затрудняват съдебния процес и могат да се вдигнат без накърняване интересите на Банката.
The President shall have the right and the duty to waive any immunity, privilege or exemption in respect of any officer, employee or expert of the Bank, other than the President and each Vice-President, where, in his or her opinion, the immunity, privilege or exemption would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the Bank.

Обаче отнасянето до съда не се допуска, ако другата страна заяви, че по нейно мнение спорът не принадлежи към категорията на онези въпроси, които следва да бъдат подложени на задължителен арбитраж, освен ако арбитражният договор не поверява на арбитражния съд правото да реши този предварителен спор.
Recourse cannot, however, be had to the Court if the other party declares that in its opinion the dispute does not belong to the category of disputes which can be submitted to compulsory arbitration, unless the Treaty of Arbitration confers upon the Arbitration Tribunal the power of deciding this preliminary question.

От тези съображения следва, че Комисията е изразила по-ясен и подробен начин данните за алтернативата, пред която по нейно мнение са били изправени френските власти, като изтъква риска, пред който биха били изправени френските власти от това двата единствени оператора кандидати за предоставяне на лицензия UMTS да оттеглят кандидатурите си, ако те са поддържали по-строги финансови условия от условията, които биха договорили с други потенциални кандидати.
It follows from these considerations that the Commission set out in a clear and detailed manner the facts of the choice which, in its opinion, faced the French authorities, pointing out the risk of seeing the only two candidates for the award of a UMTS licence withdraw their applications if the French authorities maintained stricter financial terms than those that would be granted to other potential candidates.