Какво е " НЕКАЧЕСТВЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• poor
• inferior
• low quality

Примери за използване на Некачествените на Български и техните преводи на Английски

Некачествените решения са стандарта.
Unhealthy options are the norm.

Това ще ви позволи да се предпазите от некачествените стоки.
This will allow you to protect yourself from poor-quality goods.

Некачествените горива повишават разхода на гориво.
Fuel with poor quality increases fuel consumption.

Това в повечето случаи създава споровете и некачествените диалози.
In most cases, this leads to arguments and unhealthy communication.

Единствената предпоставка за загрубяла кожа са некачествените обувки, които могат да направят мазоли.
The only prerequisite for rough skin are poor-quality shoes that can make corns.

Потребителите стават редактори, критици, преводачи и съавтори на некачествените изображения.
Users become the editors, critics, translators, and(co-)authors of poor images.

Некачествените състояния на съзнанието могат да доведат до масови вълнения и до техногенни катастрофи с различна степен.
Inferior states of consciousness can lead to mass unrest and man-made disasters of various degrees.

Обаче вие трябва да се погрижите това съзвучие да не се прекъсва поради некачествените проявления на вашия свят.
However, you have to take care that the consonance is not interrupted by the inferior manifestations of your world.

За съжаление некачествените стоки слагат лош етикет на всички светодиоди и това много често рефлектира върху избора на клиентите.
Unfortunately, low quality products label all diodes and reflect on the customer's choice.

Но мнозина се съмняват дали тя ще може да излекува дългогодишната годишната болест на корупцията, лошата бюрокрация и некачествените обществени услуги.
But many doubt if it can cure the perennial ills of corruption, bad bureaucracy and poor public services.

Едно е ясно- некачествените услуги не могат да издържат на конкуренцията и отстъпват място на най-функционалните.
And clearly one thing- poor quality services is simply not withstand competition and give way to more organized and functional.

С възрастта кожата на човека става по-чувствителна към условията на околната среда, некачествените козметични продукти и физиологичните промени в организма.
With age, human skin becomes more sensitive to environmental conditions, poor-quality cosmetic products, and physiological changes in the body.

Некачествените бонета обикновено са изключително къси и буквално висят само няколко сантиметра под каската, като по този начин не предпазват врата ви.
Low quality balaclavas are usually very short and literally hang only a few centimeters under the helmet, and thus do not protect your neck.

Когато инбридингът се прилага безразборно, без да се изключват от разплод некачествените животни, много нежелани черти могат да станат преобладаващи в потомството.
When horses are inbred haphazardly, without culling of inferior stock, many undesirable traits may become predominant in their offspring.

И нашето общуване става възможно независимо от неблагоприятните външни обстоятелства, независимо от господството на некачествените енергии във вашия свят.
And our communication becomes possible despite the external unfavorable circumstances, and despite the dominance of inferior energies in your world.

Иракчани, предимно от шиитски произход, протестират срещу корупцията в правителството, некачествените услуги и засилващото си иранско влияние в политическия живот.
Iraqis, mostly from the Shiite majority population, are protesting against corruption, poor services, and wide-ranging Iranian political influence.

Некачествените инсталации и прекомерното му натоварване става причина за системното изпускане на хлорни съединения в атмосферата до дванадесет пъти над допустимите норми.
Poor installation and excessive load causes the systematic release of chlorine compounds in the atmosphere in amounts that are up to twelve times over the permissible norms.

Иракчани, предимно от шиитски произход, протестират срещу корупцията в правителството, некачествените услуги и засилващото си иранско влияние в политическия живот.
Iraqis, mostly from the Shiite majority population, are protesting against corruption, poor services, and Iran's sweeping influence in the country.

Тъй като успешният инбридинг изисква изключване от разплод на некачествените животни в продължение на много поколения(за да може да се елиминират някои от нежеланите рецесивни гени от стадото), това може да не е приемливо за някои развъдчици.
Because successful inbreeding demands the culling of inferior breeding stock over many generations(to help eliminate some of the undesirable recessive genes from the herd), it may not be feasible for some breeders.

Защото дори управляващите да намалят сметките с 5%, ако гражданите понасят огромни щети в следствие на некачествените услуги от енергийната компания, то тази мярка губи смисъл.
Because even if the government reduces they bills with 5% if the citizens are suffering from great damages as a result of the poor services provided by the power company than this measure doesn't make sense.

Апостол Павел казал:„Всички, които искат да живеят с преданост към Бога, обединени с Христос Исус, също ще бъдат преследвани.“(2 Тимотей 3:12) Той сравнил тези изпитания с огън, който унищожава некачествените строителни материали, но не поврежда златото, среброто и скъпите камъни.
The apostle Paul said:“All those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted.”(2 Timothy 3:12) Paul compared these trials to a fire that would destroy inferior building materials but leave such materials as gold, silver, and precious stone unharmed.

В Бразилия масовите демонстрации срещу поскъпването на автобусните и влаковите превози се превърнаха в по-широки протести заради некачествените обществени услуги и извънредно големите разходи за Световното първенство по футбол догодина.
In Brazil, mass demonstrations against bus and train fare increases turned into wider protests about poor public services and the exorbitant cost of next year's World Cup.

Технологии за оползотворяване на отпадъчна, некачествена и замърсена растителна и животинска биомаса;
Technologies for recovery of waste, poor and contaminated plant and animal biomass;

Вие сте им продали некачествени метали, чрез подставена компания.
You have been selling inferior metals through a dummy company.

Заради некачествено строителство.
Due to poor construction.

Некачествената картинка е била качена, изтеглена, споделена, преформатирана и повторно редактирана.
The poor image has been uploaded, downloaded, shared, reformatted, and reedited.

Никой не трябва да бъде толерантен към некачествената работа.
No one needs to be accountable for poor work.

Това води до неточни количества, непълни финансови разчети и некачествено изпълнение.
This leads to inaccurate quantities, incomplete financial estimates and poor execution.

Те живееха по този начин с много некачествени синтетични листове в парка.
They were living like this with very poor plastic sheets in the park.

Много добро представяне при разчитането на повредени или некачествени кодове.
Excellent performance on decoding poor or damaged bar codes.

Как да използвам "некачествените" в изречение

Забравете за некачествените машинки, тримери и уреди за деликатно обезкосмяване или нехигиенични процедур...

Опасността идва от некачествените китайски модели, преправяни допълнително от майстори по поръчка на заведенията

Connex също така следи продуктите и добавя възможност за автоматично повтаряне на некачествените екземпляри.

Фокус: А при така наречените плажни принадлежности, каква е тенденцията намаляват некачествените на пазара?

Симеон Славчев: Оставка на Крусев или Фандъкова персонално да си поеме отговорността за некачествените ремонти

Трябва да направим разлика между некачествените чуждестранни продукти, които заливат пазара и качественото българско производство!

Извънредно заседание на СОС заради некачествените ремонти и прекратяване на договора за ремонт на Дондуков

Некачествените закони водят до установяване на нарушения на Европейската конвенция за защита правата на човека

Протестиращи срещу некачествените ремонти се опитаха да нахлуят в сградата на Столичната община, предаде bTV.

Connex следи за качеството на продуктите и дава възможност за автоматично повторно отпечатване на некачествените екземпляри.