Какво е " НЕКА МЪРТВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• let the dead

Примери за използване на Нека мъртвите на Български и техните преводи на Английски

Нека мъртвите почиват в мир.
Let the dead rest.

Както е казано в Библията- нека мъртвите погребат мъртъвците си.
As the Bible says, let the dead bury the dead..

Нека мъртвите почиват в мир.
May the dead men rest in peace.

А за историята- да помълчим малко и нека"мъртвите да погребват своите мъртъвци"(Матей, 8:22).
Follow me, and leave the dead to bury their own dead”(Matthew 8:22).

Нека мъртвите си останат мъртви.".
Let the dead keep dying.”.

В случая с комунизма ние настояваме да няма“лов на вещици”- нека мъртвите погребат живите.
In the case of Communism, we insisted on"no witch hunts"- let the dead bury the living.

Нека мъртвите почиват в мир.
Let the dead rest in peace.

Колко по-верни на максимата на Исус„Нека мъртвите погребат своите мъртви“ са мъжете и жените на Новия свят.
How much truer to Jesus's maxim‘let the dead bury their dead' are the men and women of the New World.

Нека мъртвите си останат мъртви.".
Let the dead remain dead..

Исус каза подобен на млад мъж, който първо исках да отида и погреба баща си, преди да успее да Го следват:"Нека мъртвите да погребат своите мъртви, но и да отидете и да проповядват Божието царство"(Лука 9:60).
Jesus said similar to a young man who first wanted to go and bury his father before he could follow Him:“Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God”(Luke 9:60).

Нека мъртвите си останат мъртви.".
The dead should stay dead.".

Но нека мъртвите погребват своите мъртви..
But let the dead bury their dead..

Нека мъртвите да ядат мъртвите..
Let the dead eat the dead..

Нека мъртвите погребат мъртвите..
Let the dead bury the dead..

Нека мъртвите погребат своите мъртви..
Let the dead bury their dead..

Нека мъртвите си останат мъртви.".
Let the dead stay dead.

Нека мъртвите притежават безсмъртието на славата.
Let the dead have the immortality of fame.

Нека Мъртвите погребват своите мъртъвци, а вие елате при живите(Духом)"….
Let the dead bury the dead, but you follow me.”.

Нека мъртвите погребват своите мъртъвци: животът да се живее от живите.
Let the dead bury the dead- life is for the living.

Нека мъртвите почиват в мир. И нека всеки един от нас благодари на Бог за един човек, който направи много, много хора щастливи.
May those who died, rest in peace… and may we, each and everyone of us… thank God, for someone who made many, many people, happy.

Нека мъртвото минало.
Let The Dead Past.

Нека мъртвия Еди да ти намери вечерята!
Let dead Eddie get your dinner!

Добре. ако можеш да говориш с мъртвите, нека да говоря с Амбър.
All right, look. If we're going to conjure the dead, let's talk to Amber.

Нека да преброим мъртвите в днешния ден.
Let's commemorate the dead on this day.

И тъй като нашият Отец възкреси Христа от мъртвите, нека се молим за спасението на Агнес.
For our Father who has raised Christ from the dead, let us pray for Agnes' salvation.

Нека този път мъртвите погребат мъртвите, г-н Финч.
Let the dead bury the dead this time, Mr Finch.

Чакали и хиени, нека се хранят от мъртвите.
Jackals and hyenas, let them feed off the dead.

Нека Бог да прости мъртвите и да им даде покой!
May God bless the deceased all and rest them in peace!

Нека любовта експлодира и приведе мъртвите към живота, любов толкова смела, която вижда коренна промяна.
Let love explode and bring the dead to life A love so bold to see a revolution somehow.

Нека оплачем мъртвите си.
We will mourn our dead.