Какво е " ОСТАВИ МЪРТВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• let the dead
• leave the dead

Примери за използване на Остави мъртвите на Български и техните преводи на Английски

Остави мъртвите на мира.
Leave the dead alone.

И по-специално"и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци"?
Matthew 8:22,"Let the dead bury their dead."?

Остави мъртвите намира!
Leave the dead in peace!

И по-специално"и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци"?
Matt.8:22"Leave the dead, to bury their dead."?

Остави мъртвите на мира.
Leave the dead in peace.

Върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци” Мат.
Follow me and let the dead bury their own dead.”.

Остави мъртвите да погребват своите мъртъвци- върви след мен!
Let the Dead bury their Dead and follow me!

Върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.
Follow me, and leave the dead to bury their dead..

Остави мъртвите да погребват своите мъртъвци- върви след мен!
Let the dead bury their dead, but follow thou me!

А Исус му рече::"Остави мъртвите да погребват своите мъртви..
In Luke 9:60, Jesus said:"Let the dead bury their dead.".

Остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти върви след Мене Лук.
Let the dead bury the dead, but you follow me.”.

Последвай Исус и остави мъртвите да погребват своите мъртви..
Follow thou Jesus, and let the dead bury their dead..

Казва:„Остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти иди и раз-.
For He said,“Let the dead bury their dead, but go thou…”.

Но Исус му каза: Върви след Мен и остави мъртвите да погребват своите мъртъвци.
But Jesus said to him,"Follow me, and let the dead bury their own dead.".

Думите са-„остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти ела и ме следвай“.
The answer was,"Let the dead bury their dead, follow me.".

А Исус му каза:"Следвай ме, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.".
But Jesus said to him,“Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”.

Затова и Христос нарекъл материалния живот смърт и казал:"Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.
Thus Christ referred to this material life as death and said,“let the dead bury their dead”.

Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртви;.
But Jesus said to him,"Let the dead bury their own dead;.

Но Исус му рече: Върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.
But Jesus said to him,"Follow me, and leave the dead to bury their own dead.".

Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртви;.
But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead;.

Матей 8:22“Но Исус му каза: Върви след Мен и остави мъртвите да погребват своите мъртъвци.”.
Matthew 8:22 But Jesus told him,“Follow me, and let the dead bury their own dead.”.

Но Исус му каза: Остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти иди и разгласявай Божието царство!”.
Jesus said to one,‘let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the Kingdom of God'.

Но Исус му отговори:„Последвай ме и остави мъртвите сами да погребват своите мъртъвци.“.
But Jesus said to him,“Follow Me, and let the dead bury their own dead.”.

Но Той му каза: Остави мъртвите да погребват своите мъртви; а ти иди и разгласявай Божието царство.
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

Затова и Христос рекъл на един от Своите ученици:"Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци";
Even as Christ said in reply to one of His disciples:“let the dead bury their dead”;

Но Исус му каза: Остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти върви, повъзгласявай царството Божие.”.
Jesus said to one,‘let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the Kingdom of God'.

Матей 8:22“Но Исус му каза: Върви след Мен и остави мъртвите да погребват своите мъртъвци.”.
Matthew 8:22 But Jesus said to him,"Follow me, and leave the dead to bury their own dead.".

Но Той му каза: Остави мъртвите да погребват своите мъртви; а ти иди и разгласявай Божието царство.
But Jesus said to him,"Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.".

Затова и Христос рекъл на един от Своите ученици:"Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци";
So it is that Christ said to one of His disciples:"Let the dead bury their dead;.

Когато един от учениците на Исус го пита дали може да си отиде в къщи, за да погребе починалия си баща, Исус отвръща:“Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.“.
When a follower asked Jesus if he could go home to bury his deceased father, Jesus said,"Leave the dead to bury their own dead.".

Как да използвам "остави мъртвите" в изречение

Някой, който, както Картон можеше и жените да обичат до умопомрачения, и не остави мъртвите да стоят в паметта и за леля Нехаме, и за своите поетични учители.