Какво е " НЕЛЕПИЯ " на Английски - превод на Английски

• ridiculous
• inane
• absurd

Примери за използване на Нелепия на Български и техните преводи на Английски

Сега за нелепия ви бас.
Now, as for this ridiculous bet.

Знам, че все още мислиш да направиш нелепия си страх-тест.
I know you're still planning your ridiculous scare test.

Къде е нелепия му външен вид?
W-where's his ridiculous outfit?

Да, така че не му се присмивай за нелепия брой мъжки бижута, които носи.
Yeah. So don't make fun of the ridiculous amount of male jewelry that he's wearing.

Радвам се да видя, че двамата още работите добре заедно, въпреки нелепия ви бас.
I'm glad to see you two still work well together despite that ridiculous bet.

Ще се извинявам на г-жа Грандфорт заради нелепия ви доклад от ферибота.
I will have to apologize to Madame Grandfort for this ridiculous report your men turned in.

Да се смеем заедно на нелепия обрат на събитията в живота, прави тези събития поносими.
To laugh together at life's ridiculous turn of events makes those events bearable.

Да, което означава, че не трябва да използваме нелепия му шаблон за космически орнаменти.
Yeah, which means we don't have to use his ridiculous ornament-spacing template.

Боядисването е единственото нещо което имам общо с тази жена, освен това не мога да понасям нелепия й вкус.
Decorating is the single thing I have in common with that woman, though I can't stand her ridiculous taste.

Използвахте нелепия довод, че преди година не би било възможно да се прокара такъв тест за устойчивост.
You have used the ridiculous argument that a year ago, it would not have been possible to push through a stress test of this kind.

Моля този съвет да гласува с"Да" за моя ход относно импийчмъна на кмета и анулирането на нелепия наем.
I'm asking this council to vote"Yes" on my motion for the mayor's impeachment and the rescission of her ridiculous lease.

Има много ненужно в Бюджет 2012, особено във връзка с нелепия проект за Дом на европейската история.
There is waste to be seen in the 2012 budget, specifically in connection with a project as ridiculous as the House of European History.

Изразявам дълбоко съжаление за нелепия инцидент, който доведе до смъртта на нелегално преминал българско-турската граница мигрант.
I voice my deep regret about the absurd incident that caused the death of a migrant who illegally crossed the border between Bulgaria and Turkey.

Да нямаш друг бог, освен Бога на Христос, в крайна сметка днес означава, че трябва да изтърпим лишенията в нашата определено тъмна епоха и да се опитваме да устояваме на лековатата утеха, нелепия чар, бруталната порочност и замаяната пасивност на постхристиянската култура- всички от които са толкова изкусителни, тъкмо защото ни карат да вярваме и да обожаваме самите себе си.
To have no god but the God of Christ, after all, means today that we must endure the lenten privations of what is most certainly a dark age, and strive to resist the bland solace, inane charms, brute viciousness, and dazed passivity of post-Christian culture- all of which… enjoin us to believe in and adore ourselves.”.

Леко смутен от нелепия отговор на първата, детективът показва с видима надежда снимката за 5 секунди на втората блондинка и я пита:"Това е твоят заподозрян.
Slightly flustered by this ridiculous response, he flashed the picture for five seconds at the second blonde and said,"This is your suspect.

Вторият удар под кръста за демокрацията дойде с нелепия референдум, организиран само седмица преди датата на провеждането му.
The second blow below the belt to democracy came with the ridiculous referendum, announced just a week before it was conducted.

Леко смутен от нелепия отговор на първата, детективът показва с видима надежда снимката за 5 секунди на втората блондинка и я пита:"Това е твоят заподозрян, как ще го познаеш?".
Slightly flustered by this ridiculous response, he flashes the picture for 5 seconds at the second guy and asks him,“This is your suspect, how would you recognize him?”.

Държавният глава изразява дълбоко съжаление за нелепия инцидент, довел до смъртта на нелегално преминал държавната граница мигрант.
The Head of State Expressed His Deep Regret about the Absurd Incident that Caused the Death of the Migrant Who Crossed the National Border.

Леко смутен от нелепия отговор на първата, детективът показва с видима надежда снимката за 5 секунди на втората блондинка и я пита:"Това е твоят заподозрян, как ще го познаеш?".
Flustered by the first blonde's ridiculous response, the policeman flashes the picture for five seconds at the second blonde and then asks her,“This is your suspect, how would you recognize him?”.

Отидохме в телевизията с нелепите си очаквания, че ще успеем за една вечер.
We went on television with the ridiculous expectation that we would make it overnight.

Аманда и нелепото й предложение.
Amanda and her ridiculous offer.

Не можехме да избегнем нелепата схема за сватосване на Зоуи Харт.
Then we could have avoided Zoe Hart's ridiculous matchmaking scheme.

Промените са нелепи и ненужни!
These changes are ridiculous and unnecessary!

Не, нелепото е, че г-жа Флорик не бе в състояние.
No, what's ridiculous is Mrs. Florrick not being able to.

Защо използва този нелеп американски акцент?
Why is he using that ridiculous American accent?

Нелепото обвинение заслужава такъв отговор.
A ridiculous accusation deserved such a response.

Баси нелепото твърдение.
You mean this ridiculous statement.

Нелепата му въздушна атака бе напълно унищожена.
His ridiculous air force has been utterly destroyed.

Но това е нелепо, Тед!
But this is ridiculous, Ted!

Дори да преследват нелепите си мечти ако това е, което искат.
To chase ridiculous dreams if that's what they want.

Как да използвам "нелепия" в изречение

Глиган предизвика смъртоносна катастрофа в Кировска област в Русия. В резултат на нелепия инцидент […]

В деня на траура - 20 ноември, ще бъдат погребенията на загиналите в нелепия пътно-транспортен инцидент.

Момчето, откарано в реанимацията на централната болница в Ставропол, е починало два дни след нелепия инцидент.

Гимнастичката Цветелина Стоянова проговори за първи път след нелепия инцидент на 14 юни тази година, […]

Пътен знак удря и убива на място гола рускиня.Видео запечатва нелепия инцидент (видео 18+) - Arena news

Според бащата на Огнян обаче психологическата травма, нанесена на сина му от нелепия инцидент, няма да отшуми бързо.

След нелепия отказ на Дилиан Уайт от двубой с Кубрат Пулев, Кобрата вероятно ще срещне непобедения американец Джарл Милър.

Двойният шампион разказа за нелепия начин по който се е наранил в деня на двубоя си с „Черния звяр“.

трудно ми е да напиша нещо за иначе интересното състезания на Сузука след нелепия инцидент, който сполетя Жул Биянки

Загиналият при нелепия инцидент в ловната хижа край златоградското село Долен Красимир Боюклиев се е пенсионирал наскоро, като близо десет…