Какво е " НЕЛЮБЕЗЕН " на Английски - превод на Английски

• unkind
• unloved
• impolite

Примери за използване на Нелюбезен на Български и техните преводи на Английски

Бяхте нелюбезен?
You were impolite?

Наистина, много нелюбезен.
Really, very unkind.

Ако не беше толкова нелюбезен с Лесли, той щеше да си е тук.
If you hadn't been so unkind to Leslie, he would still be here.

Аз съм глупав и нелюбезен.
I'm stupid and unkind.

Младият мъж хвърли нелюбезен колеж и отиде да завладее Москва.
A young man threw an unloved college and went to conquer Moscow.

Но тонът му не беше нелюбезен.
His tone was not unkind.

Ако съм бил нелюбезен или неблагодарен по някакъв начин, моля да ми простите.
If I have been impolite or ungenerous in any way, please, please, please, forgive me.

Не искам да ставам груб или нелюбезен… или… злобен.
I don't want to be rude or unkind… or… mean.

Какво щеше да кажеш ако ти бях казал, че Филип беше много нелюбезен с мен?
What would you say if I told you that Philip's been quite unkind to me?

Изглеждаше нелюбезен на Христос, за да изложи своята служители на толкова голяма опасност, които са напуснали всичко, за да Го следваме.
It looked unkind of Christ to expose His servants to so much danger, who had left everything to follow Him.

Изглежда, че господин Хорнблоуър е бил изключително нелюбезен към вас, хора.
It would seem that Mr. Hornblower has been most unkind to you, men.

Вижда майка си няколко пъти, преди да умре, и той израства гладен, студен и нелюбезен.
He sees his mother a handful of times before she dies, and he grows up hungry, cold, and unloved.

Най-вероятно детето няма да разбере какъв е проблемът, но той ще се чувства нелюбезен- и ще загуби доверие в себе си.
The kid, most likely, will not understand what the problem is, but he will feel unloved- and lose confidence in himself.

Момчето ви може да се опита да ви угоди и да ви развълнува, но ако не ви покажем благодарност, той винаги ще го накара да се чувства нелюбезен.
Your guy could try to please you and woo you, but unless you display your appreciation back to him, it would always make him feel unloved.

И точно когато започнете да приемате нещата за даденост, вашият съпруг или приятел също ще започне да се чувства нелюбезен и пренебрегван в отношенията.
And just as you start to take things for granted, your husband or boyfriend too would simultaneously start to feel unloved and neglected in the relationship.

Ето защо повечето жени търсят, под натиска на социалното мнение, да създадат семейство на всяка цена, като избират този понякога неподходящ и дори нелюбезен човек.
Therefore, most women seek, under the pressure of social opinion, to create a family at any cost, choosing for this sometimes unsuitable and even unloved man.

Възможно е той да не е толкова нелюбезен, в такъв случай трябва да искрено разговаряте със съпруга си и да се съгласите с него, за да се опитате да избегнете евентуални кавги и скандали.
It is possible that he is not so unloved, in that case you need to sincerely talk with your husband and agree with him to try to avoid possible quarrels and scandals.

В резултат на това неминуемо възниква дискомфорт в семейните отношения, мъжът се чувства нелюбезен, лишен, ненужен.
As a result, discomfort arises inevitably in family relationships, the husband feels unloved, deprived, unnecessary.

И го показваш с ежедневни, малки жестове- да се държиш добре с нелюбезен сервитьор, да направиш място в автобуса на възрастен или дете, да дадеш якето на приятелката си, ако й е студено….
And he show it with everyday, small gestures- to behave well with a unkind waiter, to give his place on an adult or child in bus, give his jacket to his girlfriend if it's cold….

Но когато съпругът стане нелюбезен и новоизпеченият джентълмен не е в състояние да осигури надежден заден ход, младата дама се озовава в трудна ситуация, в противоречие с нейната природа.
But when the spouse becomes unloved, and the newly baked gentleman is unable to provide a reliable rear, the young lady finds herself in a difficult situation contrary to her nature.

Те също са относително ниско съдържание на захар и сол, при условие че сте да отидете на диета тоник, така че всичко, във всички духовете са по-малко нелюбезен за кожата, отколкото техните колеги коктейл".
They are also relatively low in sugar and salt, provided you go for diet tonic, so all in all the spirits are less unkind to the skin than their cocktail counterparts.".

В един свят, който често е нелюбезен, където хората често се чувстват неоценени или приема за даденост, дори злоупотребява, домовете ни трябва да бъде сигурно убежище и място, където ние сме обичани и да се лекуват добре.
In a world that is often unkind, where people often feel unappreciated or taken for granted, even abused, our homes should be a safe haven and a place where we are loved and treated well.

Бях нелюбезна с първото момче което ме обичаше.
I was unkind to the first boy who loved me.

Изключете: груби, нелюбезни хора! Чат онлайн с Лола.
Turn off: rude, impolite people! Chat up online with Lola.

А злите и нелюбезни думи намаляват енергията на слушателя.
And evil and unkind words reduce the energy of the listener.

Това е грубо… и нелюбезно… и е напълно вярно.
That is rude… and unkind… And completely true.

Учителката отвърнала, Това ще бъде грубо и нелюбезно.
The teacher responded by saying: That would be rude and impolite.

Това е нелюбезно, неблагодарно, Петък.
That's unkind, ungrateful, Friday.

Много чужденци се оплакват, че българите били нелюбезни, но това е на повърхността.
Many foreigners complain that the Bulgarians are impolite, but this is only on the surface.

Дискусии по тази тема ми бяха нелюбезни, петна и- честно казано- безпочвена.
My discussions on this topic were unkind, spotty and- quite frankly- baseless.

Как да използвам "нелюбезен" в изречение

Шофьорът на автобуса, който се обърна на магистрала "Тракия", бил нелюбезен с пътниците, отказвал да спира за ...

Опашката му внезапно забави ритъм, а от рязкото намаляне на скоростта русалът се оказа залепен за един нелюбезен октопод.

Пиша отзива, за да бъдат предпазени, колкото се може повече хора от този изключително нагъл, нелюбезен и некоректен туроператор.

Katia - Burgas (1) Хубава природа. Нелюбезен персонал. Скъп ресторант с малки порции. Заслужава си само заради гледката от басейна.

И тогава този лошият и нелюбезен Костов се намръщи, каза НЕ и показа на Талбот, че срещата им е приключила.

Гласът му рикошира в стените. Нямах никакво намерение да отговарям на въпроси, зададени с нелюбезен тон. Татенцето сведе очи към любимките си.

Сега открих откъде съм прочела, че е започнало записването за третия модул. Диста нелюбезен глас ми вдигна телефона. Както и да е. Записах детето.

въпреки, че като говорих по телефона беше крайно нелюбезен и дръпнат€ Но той е човекът който ще ми помогне така че ще съм настоятелна.

Шофьорът на автобуса, който се обърна на магистрала "Тракия", бил нелюбезен с пътниците, отказвал да спира за почивка и говорел по телефона без устройство за...

град Вентимиля. На 130км след Генуа и на 7км от Франция. Също доста красив град. Пристигаме там, намираме къмпинга. Посреща ни един меко казано нелюбезен